Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франклин Д. Рузвельттің қайнағасы Эллиотт Рузвельт (28 ақпан 1860 жыл - 14 тамыз 1894 жыл) – американдық қоғамдық өмірге белсенді қатысушы. Ол Бірінші ханым Элеонора Рузвельттің әкесі және АҚШ-тың 26-шы президенті Теодор Рузвельттің (1858-1919) кіші інісі болды. Эллиотт пен Теодор Ойстер-Бей Рузвельт әулетінен шыққан; Элеонора кейіннен Хайд-Парктегі алыс туысы Франклин Делано Рузвельтпен (1882-1945), 32-ші президентпен үйленді.
Father in law of Franklin D. Roosevelt
Elliott Roosevelt (February 28, 1860 – August 14, 1894) was an American socialite. He was the father of First Lady Eleanor Roosevelt and the younger brother of Theodore Roosevelt (1858–1919), the 26th president of the United States. Elliott and Theodore were of the Oyster Bay Roosevelts; Eleanor later married her Hyde Park distant cousin Franklin Delano Roosevelt (1882–1945), the 32nd President.
Жастық шақ
Эллиотт Рузвельт Теодор Рузвельт ағаның (1831–1878) және Марта Стюарт "Митти" Буллоктың (1835–1884) төрт баласының үшіншісі болды. Одан үлкен ағасы Теодордан басқа, оның Коррин (1861–1933) есімді кіші қарындасы және Анна (1855–1931) есімді үлкен қарындасы болды, оны "Бами" деп білуші еді. Миттінің ағалары Ирвин (1842–1898) және Джеймс (1823–1901) – Азамат соғысының Конфедерация ардагерлері, олар Эллиотт 1892 жылы Еуропадан Вирджиния штатындағы психиатриялық емханаға жату үшін кеткен кезде онымен бірге болды. Эллиотт үлкен ағасымен бәсекелестік қарым-қатынаста болды. Остер-Бей Рузвельт әулетінен және оның атасы Корнелиус Ван Шаак-младший арқылы Эллиотт Шлайлер отбасының ұрпағы еді. Жастық шағында Эллиотт Теодордан білім жағынан жақсы нәтижелер көрсеткенімен, кейіннен ағасы оны басып өтті. Бұл бәсекелестік келесі буынға, олардың қыздарына дейін жалғасты. Эллиотт 1875 жылдың қыркүйегінде Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласындағы Сент-Полс мектебіне қабылданды. Ол оқуда жақсы жетістіктерге қол жеткізді, бірақ күтпеген ауруға шалдыққан соң көп ұзамай үйіне қайтуға мәжбүр болды. Эллиотт өмірі бойы сүйкімді және тартымды мінезге ие болды, бірақ жас кезінен бастау алған, күшейе берген алкогольге тәуелділігін жасырды.
Elliott Roosevelt was the third of the four children of Theodore Roosevelt Sr. (1831–1878) and Martha Stewart "Mittie" Bulloch (1835–1884). In addition to elder brother Theodore Jr., he had a younger sister named Corinne (1861–1933) and an elder sister named Anna (1855–1931), who was known as "Bamie". Mittie's brothers Irvine (1842–1898) and James (1823–1901) were Civil War Confederate veterans who accompanied Elliott when he left Europe in 1892 to admit himself into an asylum in Virginia. Elliott had a competitive relationship with his older brother. As an Oyster Bay Roosevelt, and through his ancestor Cornelius Van Schaack Jr., Elliott was a descendant of the Schuyler family. At a young age, Elliott was academically more successful than Theodore; however, he eventually was surpassed by his older brother. This competition continued into the next generation with their own daughters. Elliott enrolled at St Paul's School in Concord, New Hampshire in September 1875. He performed well academically though had to soon withdraw and return home after unexpectedly falling ill. Elliott maintained a charming and winsome personality all his life, which masked a growing drinking problem that started at a young age.
Өлім
1894 жылы 13 тамызда 34 жастағы Рузвельт терезеден секіріп өмірге қол жұмбауға тырысты; алғашқы құлаудан аман қалғанмен, ертесі күні ұстамаға түсіп, сол күні кешке жүрек жетіспеушілігінен көз жұмды. Ол қайтыс болған кезде оның ішімдікке құмарлығы осы деңгейге жеткендіктен, күніне көптеген шампан мен бренді бөтелкелерін ішіп отырған.
On August 13, 1894, the 34 year old Roosevelt attempted suicide by jumping out a window; he survived the initial fall, but the following day he suffered a seizure and died that evening of heart failure. At the time of his death, his alcoholism had escalated such that he was consuming numerous bottles of champagne and brandy each day.