Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wheel of Fortune – Мерв Гриффин жасаған американдық телеойын шоуы, 1975 жылы тұңғыш рет көрсетілді, ал 1983 жылы синдикатталған нұсқасы эфирға шықты. 1986 жылдан бері синдикатталған нұсқасы көптеген аппараттық буынға арналған түрлі бейне ойындарға бейімделді. 20-шы ғасырда шыққан көптеген нұсқаларын GameTek баспасы жариялады, ол 1998 жылы банкроттықтан қорғану үшін 11-тарауға жүгінді.
Wheel of Fortune is an American television game show created by Merv Griffin, premiering in 1975 with a syndicated version airing in 1983. Since 1986, the syndicated version has been adapted into various video games spanning numerous hardware generations. Most versions released in the 20th century were published by GameTek, which filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 1998.
Консольдік ойындар
Atari 2600-ға арналған «Бақыт доңғалағы» адаптациясы 1983 жылы The Great Game Co. компаниясымен жоспарланған, бірақ дамыту кезінде тоқтатылды. 1987 жылы GameTek компаниясының көптеген «Доңғалақ» ойындарының біріншісі Sharedata әзірлеушісі ретінде жарияланды; бұл нұсқа бірден Commodore 64 және Nintendo Entertainment System жүйелерінде шығарылды, содан кейін Sharedata-дан «Доңғалақтың» екінші Commodore 64 нұсқасы, сондай-ақ «Отбасылық нұсқасы» және «Кішкентай нұсқасы» пайда болды, екеуі де NES-ке арналған және Rare компаниясымен әзірленді. Ешбір Пэт Сажак немесе Ванна Уайт осы ойындардың бірінде де болған жоқ; алайда, Уайт 1992 жылы шығарылған GameTek және IJE Inc. компанияларының кейінірек NES ойынында пайда болады. Mega журналы Super NES және Genesis нұсқаларына 22% балл берді, «ешқандай қиындық жоқ» деді. 1994 жылы Super NES үшін «Deluxe Edition» нұсқасы да шығарылды. «Бақыт доңғалағы 2» жалғасы Genesis үшін жоспарланған, бірақ ешқашан жарық көрген жоқ. 1994 жылы Sony Imagesoft Sega CD үшін «Доңғалаққа» негізделген ойын шығарды. Next Generation оған бестен екі жұлдыз берді және «Бақыт доңғалағы» тіпті ойын ретінде де жарамайды» деді. Екі жылдан кейін GameTek Sega Saturn және 3DO үшін адаптация жасауды жоспарлады, бірақ екеуі де дамыту кезінде тоқтатылды. 1997 жылдың ортасында Take Two Interactive GameTek активтерін, соның ішінде Nintendo 64 үшін «Бақыт доңғалағы» ойындарын дамыту құқықтарын сатып алды. 1997 жылдың 2 желтоқсанында Take Two Interactive Nintendo 64 үшін өзінің алғашқы «Доңғалақ» ойынын шығарды; бұл Take Two компаниясының GameTek-пен соңғы ынтымақтастығы болды. Sega CD және N64 нұсқаларында Уайттың толық қозғалыстағы бейнесі бар. Пікірлер жалпы алғанда N64 нұсқасы басқа N64 ойындарына жақсы қарсы тұра алмағанын, бірақ шоуды, әсіресе камера қозғалыстарын жақсы қайта жасағанын және Electronic Gaming Monthly журналынан 5.125 балл алғанын көрсетті. Artech Studios және Hasbro Interactive компаниялары 1998 жылдың 15 желтоқсанында Sony Computer Entertainment-тің PlayStation консолі үшін «Доңғалақтың» бейне ойынына адаптация жасады; бұл нұсқада Уайт тағы да FMV тізбектері арқылы үй иесі ретінде пайда болады, сондай-ақ нақты шоуға ұқсас бейне беруді қамтамасыз ететін 3D қозғалтқышы бар. Бұл нұсқа жад картасымен үйлесімді, бұл барлық кітапхана ойналғанша бұрын ойналған жұмбақтарды болдырмауға мүмкіндік береді. 2000 жылдың 12 қыркүйегінде Hasbro компаниясы «Доңғалақтың» екінші PlayStation нұсқасын шығарды, онда Уайтпен сахна артында сұхбат және үміткерлерге арналған емтихан бар. Осыдан кейін Atari 2003 жылдың қарашасында PlayStation 2 нұсқасын шығарды. 2009 жылдың 19 наурызында Sony Online Entertainment PlayStation 3 үшін PlayStation Network арқылы шоу нұсқасын шығарды; IGN-нің Крис Ропер бұл нұсқаға 10 балдық шкала бойынша 5.8 балл берді, ол ешқандай үй иесі немесе диктор болмағандықтан «бос және жансыз» сезілді, сондай-ақ графикалық сапасын сынға алып, ойын «толықтай жылтыратылмаған» деді. 2010 жылдың 2 қарашасында THQ Nintendo Wii консолі үшін «Бақыт доңғалағы» негізінде бейне ойындар шығарды. Бұл ойындар жиынтығы Сажак пен Уайттың қатысуымен бірінші болып, диктор Чарли О'Доннеллдің соңғы қатысуы болды. Wii U және Microsoft-тың Xbox 360 жүйелері үшін де шығарылды. 2017 жылдың 7 қарашасында Ubisoft PlayStation 4 және Xbox One үшін «Бақыт доңғалағы» негізінде бейне ойындар шығарды. Ойын цифрлық жүктеме түрінде, сондай-ақ Jeopardy! ойынымен бірге сатылымда шығарылды. «Бақыт доңғалағының» бұл нұсқасында Classic және Quick режимдері, сондай-ақ көшбасшылар тізімі және дауыстық чат сияқты онлайн көп ойыншы опциялары бар. Онда 4000-нан астам жұмбақ және ойыншыларға 250 жаңа бейнелеу элементтерін ашуға мүмкіндік беретін деңгейлеу жүйесі бар. Бұл нұсқа кейінірек Nintendo Switch үшін де шығарылды. Алайда, барлық үш консоль нұсқасында Пэт Сажак пен Ванна Уайт болған жоқ, олардың орнына жалпы үй иесі мен үй иесі пайда болды.
An Atari 2600 adaptation of Wheel of Fortune was planned by The Great Game Co. in 1983, but ended up being cancelled during development. In 1987 the first of GameTek's many Wheel games was published, with Sharedata as its developer; this version was released simultaneously on the Commodore 64 and the Nintendo Entertainment System, and subsequently spawned a second Commodore 64 version of Wheel from Sharedata, as well as a "Family Edition" and a "Junior Edition", both of which were exclusive to the NES and were developed by Rare Neither host Pat Sajak nor hostess Vanna White is featured in any of these games; however, White is featured in a later NES game from GameTek and IJE Inc., which was released in 1992 and also appeared on the Sega Genesis, Super NES, and the Game Gear. The magazine Mega gave the Super NES and Genesis versions a score of 22%, saying that there was "no challenge". A "Deluxe Edition" was also released for the Super NES in 1994. A sequel, Wheel of Fortune 2, was planned for Genesis but never released. In 1994, Sony Imagesoft released a game based on Wheel for the Sega CD. Next Generation rated it two stars out of five, and stated that "Even as a party game, Wheel of Fortune doesn't cut it." Two years later, GameTek made plans to create adaptations for the Sega Saturn and the 3DO, but both were canceled during development. In mid 1997, Take Two Interactive acquired GameTek's assets, including the rights to develop Wheel of Fortune games for the Nintendo 64. On December 2, 1997, Take Two Interactive released its first Wheel game for the Nintendo 64; this was Take Two's last collaboration with GameTek. The Sega CD and N64 versions of Wheel both feature full motion video footage of White as host. Reviews generally stated that the N64 version did not hold up well to other N64 games but did a decent job of recreating the show, particularly the camera movements and 5.125 out of 10 from Electronic Gaming Monthly. Artech Studios and Hasbro Interactive produced a video game adaptation of Wheel for Sony Computer Entertainment's PlayStation console on December 15, 1998; this version again features White appearing as host via FMV sequences, and a 3 D engine that allows it to have a presentation similar to that of the actual show. This particular version is compatible with a memory card which allows it to avoid previously played puzzles until the entire library has been played through. On September 12, 2000, Hasbro released a second PlayStation version of Wheel, which features a behind the scenes interview with White and a qualifying exam for contestant hopefuls. After this, Atari released a PlayStation 2 edition in November 2003. On March 19, 2009, Sony Online Entertainment released a version of the show for the PlayStation 3 through the PlayStation Network; Chris Roper of IGN gave that version a 5.8 out of 10, saying that it felt "empty and lifeless" for not featuring any host or hostess or any voice work whatsoever, and also criticized the graphic quality, saying that the game was "not fully polished". On November 2, 2010, THQ released video games based on Wheel of Fortune for Nintendo's Wii console. This set of games is the first to feature Sajak as well as White as well as the last to feature announcer Charlie O'Donnell. the Wii U, and Microsoft's Xbox 360. On November 7, 2017, Ubisoft released video games based on Wheel of Fortune for PlayStation 4 and Xbox One. The game comes in digital download as well as a bundle retail version with Jeopardy!. This version of Wheel of Fortune features Classic and Quick modes, as well as online multiplayer options like leaderboards and voice chat. It includes over 4,000 puzzles and a leveling system that enables players to unlock 250 new customization items that can be used on contestants or the studio set. This version was later released for Nintendo Switch. However all 3 console versions didn't feature Pat Sajak and Vanna White, and instead were replaced by a generic host and hostess.
Қолмен ойналатын ойындар
1988 жылы Mattel телешоумен бірге ойнауға мүмкіндік беретін Wheel of Fortune ойынын жасады. Сол кезде шоу әр раундтың басында кодталған деректерді қамтитын, телесуретте жыпылықтайтын сияқты, Mattel машинасының жұмбақты және жұмбақтағы әріптер ашылған кездегі уақытты "көшіріп алуына" мүмкіндік берді. Ойын ойыншыларға дөңгелекті айналдырып, жұмбақтағы әріптерді болжауға, дауысты әріптерді сатып алуға және жұмбақты шешуге мүмкіндік берді. Егер телешоудағы қатысушы Mattel машинасымен ойнаған адамнан бұрын жұмбақты шешсе, машина жұмбақты ашып, раундты аяқтайтын. 1990 жылы GameTek Game Boy үшін Wheel of Fortune ойынын жасады. 1997 жылы Tiger Electronics өзінің Game.com жүйесі үшін шоудың екі нұсқасын шығарды, бұл ойыншыларға әріптерді таңдау үшін консольдің сенсорлық экранын пайдалануға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Majesco Entertainment Game Boy Color үшін өздерінің Wheel of Fortune адаптациясын жоспарлаған, бірақ ол жоба тоқтатылды. 2010 жылдың 2 қарашасында THQ Griptonite Games компаниясы әзірлеген Nintendo DS Wheel of Fortune видеоойынын жариялады, ол ойыншыларға өз ойыншы кейіпкерлерін өзгертуге және ат қоюға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, ұялы телефондар үшін бірнеше Wheel of Fortune ойындары шығарылды. 2005 жылдың 2 мамырында InfoSpace-тің Atlas Mobile студиясы шоуға негізделген турнир стиліндегі ойынды жасады, ол "For Prizes" ойындарының бөлігі ретінде ойыншыларға тегін сыйлық сертификаттарын жеңіп алуға мүмкіндік берді; бұл ойын бес минутқа шектелген және ойыншылар әрбір раундты бес жүрісте немесе одан аз жүрісте аяқтауы керек. Шоудың келесі ұялы телефон нұсқалары Sony Pictures Mobile компаниясы 2006, 2008, 2010 және 2012 жылдары шығарды.
In 1988, Mattel created a Wheel of Fortune game that allowed playing along with the TV show. At that time, the show would include encoded data at the beginning of each round, seen as flickering in the TV picture, that the Mattel machine could "download" to receive the puzzle and timing information for when letters were revealed in the puzzle. The game allowed players to spin and guess letters in the puzzle, buy vowels, and solve the puzzle. If a contestant on the TV show solved the puzzle before a person playing the Mattel machine solved it, the machine would reveal the puzzle and terminate the round. In 1990, GameTek created a Wheel of Fortune game for the Game Boy. Then in 1997, Tiger Electronics released two adaptations of the show for its Game. com system, which allows players to use the console's touchscreen to select letters. Additionally, Majesco Entertainment once planned a Wheel adaptation of its own for the Game Boy Color but that was cancelled. On November 2, 2010, THQ published a Nintendo DS Wheel of Fortune video game developed by Griptonite Games, which allows players to customize and name their player character. Additionally, a number of Wheel games have been released for mobile telephones. On May 2, 2005, InfoSpace's Atlas Mobile studio created a tournament style game based on the show as part of its "For Prizes" lineup of games allowing players to win free gift certificates; this game is set to a time limit of five minutes and requires players to complete the regular rounds in five turns or less apiece. Subsequent mobile phone incarnations of the show were released by Sony Pictures Mobile in 2006, 2008, 2010, and 2012.
Компьютерлік ойындар
Wheel of Fortune жеке компьютерлерге де бейімделген. 1987 жылдан 1990 жылға дейін GameTek Apple II, Commodore 64 және MS DOS платформалары үшін бес Wheel of Fortune компьютерлік ойынын жасады. 1998 жылдың 15 қарашасында Hasbro Interactive өзінің PC нұсқасын шығарды, онда Ванна Уайтқа сол кездегі Wheel хабарлаушысы Чарли О'Доннелл қосылды (бірақ Пэт Саяк емес). 2000 жылы Macintosh-қа арналған нұсқа жасалып, MacSoft компаниясымен жарияланды. Сол жылы Hasbro Wheel ойынының екінші PC нұсқасын шығарды, ол аталған PlayStation нұсқасы сияқты, кадрлар артындағы сұхбат және біліктілік емтиханын қамтиды. Atari компаниясының 2003 жылғы жаңа ойыны да PC нұсқасында шықты, оны Infogrames жариялады. 2007 жылы Sony Online Entertainment шоудың "Wheel of Fortune Deluxe" атты PC нұсқасын жасады, жариялау міндеттерін Encore, Inc. компаниясымен бөлісті. Encore 2008 жылы ойынның "Super Deluxe" нұсқасын шығарды.
Wheel of Fortune has also been adapted for personal computers. From 1987 through 1990, GameTek created five Wheel of Fortune computer games for the Apple II, Commodore 64, and MS DOS. On November 15, 1998, Hasbro Interactive released a PC version of its own, where Vanna White is joined by the then current Wheel announcer, Charlie O'Donnell (but not Pat Sajak). In 2000, a port for Macintosh was made, released by MacSoft That same year, Hasbro released a second PC version of Wheel, which like the aforementioned PlayStation equivalent features a behind the scenes interview and a qualifying exam. Atari's 2003 follow up also saw a PC version of its own which was published by infogrames. In 2007, Sony Online Entertainment produced a PC version of the show titled Wheel of Fortune Deluxe, sharing publishing duties with Encore, Inc. Encore followed that up with a "Super Deluxe" version of the game in 2008.
Интернет
Sony Pictures Digital және Game Show Network интерактивті бөлімшесі Facebook-те тегін Wheel of Fortune ойынын жариялады. Ол телешоудың көптеген қырларын біріктіріп, ойыншыларға "Wheel Bucks" деп аталатын виртуалды валюта үшін бәсекелес болуға мүмкіндік берді. Олар өздері "Негізгі раунд" жұмбағын шешіп, содан кейін "Бонус раунд" жұмбағында Facebook достарымен бірлесіп, жеңісін арттыра алды. Кейін ойын GSN-нің "Games by GSN Casino" платформасына көшірілді, онда жақсы графика, жылдам жүктелу уақыты, коллекция жинау, трофейлер жеңу және толық экран режимі болды, бірақ ақырында ойын тоқтатылды. "Games by GSN Casino" платформасында "Wheel of Fortune Slots" ойыны да бар, ол слот ойындарының негізгі ережелерін сақтайды, бірақ шоудың элементтерін әртүрлі жолдармен қосады, мысалы, ойыншылар ұтыстарын арттыру үшін дөңгелекті айналдыра алатын бонус ойыны. Екі ойынның да құрамында Сажак пен Уайт жоқ, және екеуі де бір ғана ойыншыны қолдайды. 1996 жылдан бері International Game Technology Wheel of Fortune брендімен бірнеше онлайн слот ойындарын тұрақты түрде шығарып келеді, сондай-ақ құрлықтағы казиноларда таба алатын физикалық ойындардың да қатарында бар. Бұл онлайн слоттарға Wheel of Fortune, Wheel of Fortune Triple Spin Extreme, Wheel of Fortune on Tour, Wheel of Fortune on the Road, Wheel of Fortune On Air, Wheel of Fortune Ruby Riches, Wheel of Fortune Winning Words Game, Wheel of Fortune Hawaiian Getaway және Wheel of Fortune Exotic Far East кіреді. 1987 жылдың 1 қаңтарында Commodore 64 алғашқы "Wheel of Fortune" компьютерлік ойынын шығарды. 1988 жылдың 1 қаңтарында Apple II өткен жылы дәл осы күні шыққан "Wheel of Fortune" компьютерлік ойынының жалғасы "Wheel of Fortune 2" ойынын шығарды. 1988 жылдың 31 тамызында Mattel электрондық "Wheel of Fortune TV Play Along Game" ойынын жариялады. 1988 жылдың 1 қыркүйегінде Nintendo Entertainment System "Wheel of Fortune" компьютерлік ойындары сериясының үшінші бөлігі "Wheel of Fortune 3" ойынын шығарды. 1990 жылдың 1 қыркүйегінде Game Boy "Wheel of Fortune 4" ойынын шығарды. 1992 жылдың 1 қыркүйегінде Super Nintendo Entertainment System "Wheel of Fortune 5" ойынын шығарды. 1992 жылдың 31 желтоқсанында Sega Genesis "Wheel of Fortune 6" ойынын шығарды. 1994 жылдың 1 қаңтарында Sega CD "Wheel of Fortune 7" ойын автоматтарын шығарды. 1994 жылдың 21 желтоқсанында Sony Imagesoft "Wheel of Fortune 8" ойынын шығарды. 1997 жылдың 2 желтоқсанында Nintendo 64 "Wheel of Fortune 9" ойын автоматтарын шығарды. 1998 жылдың 5 маусымында Hasbro Interactive "Wheel of Fortune" (немесе Wheel of Fortune 10) ойынының 1-ші нұсқасын шығарды. 2000 жылдың 18 қазанында Hasbro Interactive "Wheel of Fortune" (немесе "Wheel of Fortune 11") ойынының 2-ші нұсқасын шығарды. 2003 жылдың 11 қарашасында PlayStation 2 Atari басылымы арқасында "Wheel of Fortune 12" ойынын шығарды. 2005 жылдың 5 мамырында Jakks Pacific "Wheel of Fortune" ойын құрылғысын шығарды. 2010 жылдың 2 қарашасында Wii "Wheel of Fortune" ойынына негізделген бейне ойындарды шығарды. 2010 жылдың 2 қарашасында Nintendo DS "Wheel of Fortune" ойынына негізделген бейне ойындарды шығарды. 2012 жылдың қазан және желтоқсан аралығында Xbox 360, Wii U және PlayStation 3 "Wheel of Fortune" негізінде бейне ойындарды шығарды. 2017 жылдың 7 қарашасында Ubisoft "Wheel of Fortune" телешоуына негізделген соңғы бейне ойындарды шығарды.
Sony Pictures Digital and Game Show Network's interactive division released a free Wheel of Fortune game on Facebook. It combined most aspects of the TV game show and allowed players to become contestants competing for virtual currency, called "Wheel Bucks," by playing a "Main Round" puzzle on their own and a "Bonus Round" puzzle allowing them to collaborate with their Facebook friends to increase their winnings. The game was later moved to GSN's "Games by GSN Casino" with better graphics, faster load times, the ability to amass collections and win trophies, and a full screen mode, but eventually the game was taken down. The "Games by GSN Casino" has also featured a "Wheel of Fortune Slots" game that abides by the basic rules of slots games but incorporates aspects of the actual show in various ways, such as featuring a bonus game where players can spin the Wheel to increase their earnings. Neither game features Sajak nor White, and both games support only one player. Since 1996, International Game Technology has consistently released a number of Wheel of Fortune branded online slot games alongside their range of physical games that can be found in land based casinos. These online slots include Wheel of Fortune, Wheel of Fortune Triple Spin Extreme, Wheel of Fortune on Tour, Wheel of Fortune on the Road, Wheel of Fortune On Air, Wheel of Fortune Ruby Riches, Wheel of Fortune Winning Words Game, Wheel of Fortune Hawaiian Getaway and Wheel of Fortune Exotic Far East. On January 1, 1987, Commodore 64 released the very first “Wheel of Fortune” computer game. On January 1, 1988, Apple II released “Wheel of Fortune 2”, the sequel to the first Wheel of Fortune computer game released in the past year on the exact same day. On August 31, 1988, Mattel released an electronic ‘’Wheel of Fortune TV Play Along Game’’. On September 1, 1988, Nintendo Entertainment System released “Wheel of Fortune 3”, the third entry in the Wheel of Fortune computer game series. On September 1, 1990, Game Boy released “Wheel of Fortune 4”. On September 1, 1992, Super Nintendo Entertainment System released “Wheel of Fortune 5”. On December 31, 1992, Sega Genesis released “Wheel of Fortune 6”. On January 1, 1994, Sega CD released “Wheel of Fortune 7”. On December 21, 1994, Sony Imagesoft released “Wheel of Fortune 8”. On December 2, 1997, Nintendo 64 released “Wheel of Fortune 9”. On June 5, 1998, Hasbro Interactive released a 1st edition copy of ’’Wheel of Fortune” (aka Wheel of Fortune 10’’). On October 18, 2000, Hasbro Interactive released a 2nd edition copy of ‘’Wheel of Fortune’’ (aka ‘’Wheel of Fortune 11’’). On November 11, 2003, PlayStation 2 released “Wheel of Fortune 12” thanks to Atari publishing the game. On May 5, 2005, Jakks Pacific released a “Wheel of Fortune” plug n play game device. On November 2, 2010, Wii released video games based on “Wheel of Fortune”. On November 2, 2010, Nintendo DS released video games also based on “Wheel of Fortune”. Between October and December 2012, Xbox 360, Wii U and PlayStation 3 all released video games based on ‘’Wheel of Fortune’’. On November 7, 2017, Ubisoft released the recent video games based on the ‘’Wheel of Fortune’’ show.
Сатылымдар
Nintendo 64 Wheel of Fortune ойыны 185 000 дана сатылды.
The Nintendo 64 Wheel of Fortune title shipped 185,000 units.