Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колесо Фортуны — американское телевизионное игровое шоу, созданное Мервом Гриффином, впервые вышедшее в эфир в 1975 году, а синдицированная версия — в 1983 году. С 1986 года синдицированная версия была адаптирована в различные видеоигры для множества поколений игровых платформ. Большинство версий, выпущенных в XX веке, издавала компания GameTek, которая в 1998 году объявила о банкротстве и получила защиту по главе 11.
Wheel of Fortune is an American television game show created by Merv Griffin, premiering in 1975 with a syndicated version airing in 1983. Since 1986, the syndicated version has been adapted into various video games spanning numerous hardware generations. Most versions released in the 20th century were published by GameTek, which filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 1998.
Консольные игры
Адаптация Wheel of Fortune для Atari 2600 была запланирована The Great Game Co. в 1983 году, но в итоге была отменена в процессе разработки. В 1987 году была опубликована первая из множества игр Wheel от GameTek, разработанная Sharedata; эта версия вышла одновременно на Commodore 64 и Nintendo Entertainment System, а затем появилась вторая версия Wheel для Commodore 64 от Sharedata, а также "Family Edition" и "Junior Edition", которые были эксклюзивами для NES и были разработаны Rare. Ни ведущий Пэт Саяк, ни ведущая Ванна Уайт не представлены ни в одной из этих игр; однако Уайт появляется в более поздней игре для NES от GameTek и IJE Inc., выпущенной в 1992 году и также вышедшей на Sega Genesis, Super NES и Game Gear. Журнал Mega оценил версии для Super NES и Genesis в 22%, отметив, что "отсутствует какой-либо вызов". "Deluxe Edition" также была выпущена для Super NES в 1994 году. Сиквел, Wheel of Fortune 2, планировался для Genesis, но так и не был выпущен. В 1994 году Sony Imagesoft выпустила игру на основе Wheel для Sega CD. Next Generation оценила её в две звезды из пяти, заявив, что "даже как игра для вечеринок Wheel of Fortune не годится". Два года спустя GameTek планировала создать адаптации для Sega Saturn и 3DO, но обе были отменены в процессе разработки. В середине 1997 года Take Two Interactive приобрела активы GameTek, включая права на разработку игр Wheel of Fortune для Nintendo 64. 2 декабря 1997 года Take Two Interactive выпустила свою первую игру Wheel для Nintendo 64; это было последнее сотрудничество Take Two с GameTek. Версии для Sega CD и N64 Wheel содержат полноэкранное видео с Ванной Уайт в роли ведущей. В обзорах обычно отмечалось, что версия для N64 не дотягивает до других игр для N64, но достойно воссоздаёт телешоу, особенно движения камеры, и получила оценку 5.125 из 10 от Electronic Gaming Monthly. Artech Studios и Hasbro Interactive выпустили видеоигру Wheel для консоли PlayStation компании Sony Computer Entertainment 15 декабря 1998 года; в этой версии Уайт снова появляется в качестве ведущей через FMV-последовательности, а 3D-движок позволяет ей иметь презентацию, похожую на оригинальное шоу. Эта версия совместима с картой памяти, что позволяет избегать ранее пройденных головоломок до тех пор, пока не будет пройдена вся библиотека. 12 сентября 2000 года Hasbro выпустила вторую версию Wheel для PlayStation, в которой представлено интервью с Уайт и квалификационный экзамен для потенциальных участников. После этого Atari выпустила версию для PlayStation 2 в ноябре 2003 года. 19 марта 2009 года Sony Online Entertainment выпустила версию шоу для PlayStation 3 через PlayStation Network; Крис Ропер из IGN оценил эту версию в 5.8 из 10, заявив, что она кажется "пустой и безжизненной" из-за отсутствия ведущего или ведущей и какого-либо озвучивания, а также раскритиковал графическое качество, отметив, что игра "не до конца отполирована". 2 ноября 2010 года THQ выпустила видеоигры на основе Wheel of Fortune для консоли Nintendo Wii, а также для Wii U и Xbox 360 от Microsoft. Этот набор игр стал первым, в котором появились Саяк и Уайт, а также последним, в котором участвовал диктор Чарли О'Доннелл. 7 ноября 2017 года Ubisoft выпустила видеоигры на основе Wheel of Fortune для PlayStation 4 и Xbox One. Игра доступна для цифровой загрузки, а также в розничной комплектации с Jeopardy!. Эта версия Wheel of Fortune включает классические и быстрые режимы, а также онлайн-мультиплеерные опции, такие как таблицы лидеров и голосовой чат. В неё включено более 4000 головоломок и система повышения уровня, позволяющая игрокам разблокировать 250 новых предметов кастомизации для участников или студии. Эта версия позже была выпущена для Nintendo Switch. Однако во всех трёх консольных версиях не было Пэта Саяка и Ванны Уайт, и вместо них были использованы общие ведущие.
An Atari 2600 adaptation of Wheel of Fortune was planned by The Great Game Co. in 1983, but ended up being cancelled during development. In 1987 the first of GameTek's many Wheel games was published, with Sharedata as its developer; this version was released simultaneously on the Commodore 64 and the Nintendo Entertainment System, and subsequently spawned a second Commodore 64 version of Wheel from Sharedata, as well as a "Family Edition" and a "Junior Edition", both of which were exclusive to the NES and were developed by Rare Neither host Pat Sajak nor hostess Vanna White is featured in any of these games; however, White is featured in a later NES game from GameTek and IJE Inc., which was released in 1992 and also appeared on the Sega Genesis, Super NES, and the Game Gear. The magazine Mega gave the Super NES and Genesis versions a score of 22%, saying that there was "no challenge". A "Deluxe Edition" was also released for the Super NES in 1994. A sequel, Wheel of Fortune 2, was planned for Genesis but never released. In 1994, Sony Imagesoft released a game based on Wheel for the Sega CD. Next Generation rated it two stars out of five, and stated that "Even as a party game, Wheel of Fortune doesn't cut it." Two years later, GameTek made plans to create adaptations for the Sega Saturn and the 3DO, but both were canceled during development. In mid 1997, Take Two Interactive acquired GameTek's assets, including the rights to develop Wheel of Fortune games for the Nintendo 64. On December 2, 1997, Take Two Interactive released its first Wheel game for the Nintendo 64; this was Take Two's last collaboration with GameTek. The Sega CD and N64 versions of Wheel both feature full motion video footage of White as host. Reviews generally stated that the N64 version did not hold up well to other N64 games but did a decent job of recreating the show, particularly the camera movements and 5.125 out of 10 from Electronic Gaming Monthly. Artech Studios and Hasbro Interactive produced a video game adaptation of Wheel for Sony Computer Entertainment's PlayStation console on December 15, 1998; this version again features White appearing as host via FMV sequences, and a 3 D engine that allows it to have a presentation similar to that of the actual show. This particular version is compatible with a memory card which allows it to avoid previously played puzzles until the entire library has been played through. On September 12, 2000, Hasbro released a second PlayStation version of Wheel, which features a behind the scenes interview with White and a qualifying exam for contestant hopefuls. After this, Atari released a PlayStation 2 edition in November 2003. On March 19, 2009, Sony Online Entertainment released a version of the show for the PlayStation 3 through the PlayStation Network; Chris Roper of IGN gave that version a 5.8 out of 10, saying that it felt "empty and lifeless" for not featuring any host or hostess or any voice work whatsoever, and also criticized the graphic quality, saying that the game was "not fully polished". On November 2, 2010, THQ released video games based on Wheel of Fortune for Nintendo's Wii console. This set of games is the first to feature Sajak as well as White as well as the last to feature announcer Charlie O'Donnell. the Wii U, and Microsoft's Xbox 360. On November 7, 2017, Ubisoft released video games based on Wheel of Fortune for PlayStation 4 and Xbox One. The game comes in digital download as well as a bundle retail version with Jeopardy!. This version of Wheel of Fortune features Classic and Quick modes, as well as online multiplayer options like leaderboards and voice chat. It includes over 4,000 puzzles and a leveling system that enables players to unlock 250 new customization items that can be used on contestants or the studio set. This version was later released for Nintendo Switch. However all 3 console versions didn't feature Pat Sajak and Vanna White, and instead were replaced by a generic host and hostess.
Портативные игры
В 1988 году Mattel создала игру Wheel of Fortune, которая позволяла играть одновременно с телешоу. В то время в начале каждого раунда шоу содержало закодированные данные, которые проявлялись в виде мерцания на экране телевизора, и которые игровая машина Mattel могла "загружать", чтобы получить информацию о головоломке и времени открытия букв. Игра позволяла игрокам вращать барабан, угадывать буквы в головоломке, покупать гласные и разгадывать головоломку. Если участник телешоу разгадывал головоломку раньше, чем игрок на машине Mattel, машина показывала решение и завершала раунд. В 1990 году GameTek выпустила игру Wheel of Fortune для Game Boy. Затем, в 1997 году, Tiger Electronics выпустила две адаптации шоу для своей системы Game.com, позволяющей игрокам выбирать буквы с помощью сенсорного экрана консоли. Кроме того, Majesco Entertainment планировала создать собственную адаптацию Wheel для Game Boy Color, но проект был отменен. 2 ноября 2010 года THQ издала видеоигру Wheel of Fortune для Nintendo DS, разработанную Griptonite Games, в которой игроки могут настраивать и давать имена своим персонажам. Также было выпущено несколько игр Wheel для мобильных телефонов. 2 мая 2005 года студия Atlas Mobile, принадлежащая InfoSpace, создала турнирную игру по мотивам шоу в рамках своей линейки игр "For Prizes", позволяющую игрокам выигрывать бесплатные подарочные сертификаты. Эта игра ограничена по времени – пять минут – и требует от игроков завершать обычные раунды за пять ходов или меньше. Последующие мобильные версии шоу были выпущены Sony Pictures Mobile в 2006, 2008, 2010 и 2012 годах.
In 1988, Mattel created a Wheel of Fortune game that allowed playing along with the TV show. At that time, the show would include encoded data at the beginning of each round, seen as flickering in the TV picture, that the Mattel machine could "download" to receive the puzzle and timing information for when letters were revealed in the puzzle. The game allowed players to spin and guess letters in the puzzle, buy vowels, and solve the puzzle. If a contestant on the TV show solved the puzzle before a person playing the Mattel machine solved it, the machine would reveal the puzzle and terminate the round. In 1990, GameTek created a Wheel of Fortune game for the Game Boy. Then in 1997, Tiger Electronics released two adaptations of the show for its Game. com system, which allows players to use the console's touchscreen to select letters. Additionally, Majesco Entertainment once planned a Wheel adaptation of its own for the Game Boy Color but that was cancelled. On November 2, 2010, THQ published a Nintendo DS Wheel of Fortune video game developed by Griptonite Games, which allows players to customize and name their player character. Additionally, a number of Wheel games have been released for mobile telephones. On May 2, 2005, InfoSpace's Atlas Mobile studio created a tournament style game based on the show as part of its "For Prizes" lineup of games allowing players to win free gift certificates; this game is set to a time limit of five minutes and requires players to complete the regular rounds in five turns or less apiece. Subsequent mobile phone incarnations of the show were released by Sony Pictures Mobile in 2006, 2008, 2010, and 2012.
Игры для ПК
Колесо Фортуны также было адаптировано для персональных компьютеров. С 1987 по 1990 год GameTek создала пять компьютерных игр Wheel of Fortune для Apple II, Commodore 64 и MS DOS. 15 ноября 1998 года Hasbro Interactive выпустила собственную версию для ПК, в которой Ванна Уайт играла вместе с действующим ведущим Колеса Фортуны, Чарли О'Доннеллом (но не с Пэтом Саяком). В 2000 году был создан порт для Macintosh, выпущенный компанией MacSoft. В том же году Hasbro выпустила вторую версию Wheel для ПК, которая, как и соответствующая версия для PlayStation, включала интервью из-за кулис и квалификационный экзамен. В 2003 году Atari также выпустила свою версию для ПК, изданную Infogrames. В 2007 году Sony Online Entertainment выпустила версию для ПК шоу под названием Wheel of Fortune Deluxe, совместно с Encore, Inc. занимаясь её распространением. В 2008 году Encore выпустила версию игры "Super Deluxe".
Wheel of Fortune has also been adapted for personal computers. From 1987 through 1990, GameTek created five Wheel of Fortune computer games for the Apple II, Commodore 64, and MS DOS. On November 15, 1998, Hasbro Interactive released a PC version of its own, where Vanna White is joined by the then current Wheel announcer, Charlie O'Donnell (but not Pat Sajak). In 2000, a port for Macintosh was made, released by MacSoft That same year, Hasbro released a second PC version of Wheel, which like the aforementioned PlayStation equivalent features a behind the scenes interview and a qualifying exam. Atari's 2003 follow up also saw a PC version of its own which was published by infogrames. In 2007, Sony Online Entertainment produced a PC version of the show titled Wheel of Fortune Deluxe, sharing publishing duties with Encore, Inc. Encore followed that up with a "Super Deluxe" version of the game in 2008.
Интернет
Sony Pictures Digital и интерактивное подразделение Game Show Network выпустили бесплатную игру «Колесо Фортуны» в Facebook. Она объединила большинство элементов телевизионного игрового шоу и позволила игрокам стать участниками, соревнующимися за виртуальную валюту под названием «Wheel Bucks», разгадывая головоломки «Основного раунда» самостоятельно и «Бонусного раунда» совместно со своими друзьями в Facebook, чтобы увеличить выигрыш. Позже игра была перенесена в «Games by GSN Casino» от GSN с улучшенной графикой, более быстрой загрузкой, возможностью собирать коллекции и выигрывать трофеи, а также режимом полного экрана, но в конечном итоге была удалена. В «Games by GSN Casino» также представлена игра «Wheel of Fortune Slots», которая следует основным правилам игровых автоматов, но включает в себя элементы реального шоу, например, бонусную игру, в которой игроки могут вращать колесо, чтобы увеличить свой выигрыш. Ни в одной из игр не участвуют Саджак и Уайт, и обе игры поддерживают только одного игрока. С 1996 года International Game Technology постоянно выпускает ряд онлайн-слотов под брендом «Колесо Фортуны» вместе со своим ассортиментом физических игр, доступных в наземных казино. Эти онлайн-слоты включают в себя Wheel of Fortune, Wheel of Fortune Triple Spin Extreme, Wheel of Fortune on Tour, Wheel of Fortune on the Road, Wheel of Fortune On Air, Wheel of Fortune Ruby Riches, Wheel of Fortune Winning Words Game, Wheel of Fortune Hawaiian Getaway и Wheel of Fortune Exotic Far East. 1 января 1987 года Commodore 64 выпустила самую первую компьютерную игру «Колесо Фортуны». 1 января 1988 года Apple II выпустила «Колесо Фортуны 2», продолжение первой компьютерной игры «Колесо Фортуны», выпущенной годом ранее в тот же день. 31 августа 1988 года компания Mattel выпустила электронную игру «Колесо Фортуны TV Play Along Game». 1 сентября 1988 года Nintendo Entertainment System выпустила «Колесо Фортуны 3», третью часть серии компьютерных игр «Колесо Фортуны». 1 сентября 1990 года Game Boy выпустила «Колесо Фортуны 4». 1 сентября 1992 года Super Nintendo Entertainment System выпустила «Колесо Фортуны 5». 31 декабря 1992 года Sega Genesis выпустила «Колесо Фортуны 6». 1 января 1994 года Sega CD выпустила «Колесо Фортуны 7». 21 декабря 1994 года компания Sony Imagesoft выпустила «Колесо Фортуны 8». 2 декабря 1997 года Nintendo 64 выпустила «Колесо Фортуны 9». 5 июня 1998 года компания Hasbro Interactive выпустила первое издание игры «Колесо Фортуны» (также известное как «Колесо Фортуны 10»). 18 октября 2000 года компания Hasbro Interactive выпустила второе издание игры «Колесо Фортуны» (также известное как «Колесо Фортуны 11»). 11 ноября 2003 года PlayStation 2 выпустила «Колесо Фортуны 12» при поддержке Atari, выступившей издателем игры. 5 мая 2005 года Jakks Pacific выпустила игровую консоль «Колесо Фортуны». 2 ноября 2010 года Wii выпустила видеоигры, основанные на «Колесе Фортуны». 2 ноября 2010 года Nintendo DS также выпустила видеоигры, основанные на «Колесе Фортуны». В период с октября по декабрь 2012 года на Xbox 360, Wii U и PlayStation 3 были выпущены видеоигры, основанные на «Колесе Фортуны». 7 ноября 2017 года Ubisoft выпустила последние видеоигры, основанные на шоу «Колесо Фортуны».
Sony Pictures Digital and Game Show Network's interactive division released a free Wheel of Fortune game on Facebook. It combined most aspects of the TV game show and allowed players to become contestants competing for virtual currency, called "Wheel Bucks," by playing a "Main Round" puzzle on their own and a "Bonus Round" puzzle allowing them to collaborate with their Facebook friends to increase their winnings. The game was later moved to GSN's "Games by GSN Casino" with better graphics, faster load times, the ability to amass collections and win trophies, and a full screen mode, but eventually the game was taken down. The "Games by GSN Casino" has also featured a "Wheel of Fortune Slots" game that abides by the basic rules of slots games but incorporates aspects of the actual show in various ways, such as featuring a bonus game where players can spin the Wheel to increase their earnings. Neither game features Sajak nor White, and both games support only one player. Since 1996, International Game Technology has consistently released a number of Wheel of Fortune branded online slot games alongside their range of physical games that can be found in land based casinos. These online slots include Wheel of Fortune, Wheel of Fortune Triple Spin Extreme, Wheel of Fortune on Tour, Wheel of Fortune on the Road, Wheel of Fortune On Air, Wheel of Fortune Ruby Riches, Wheel of Fortune Winning Words Game, Wheel of Fortune Hawaiian Getaway and Wheel of Fortune Exotic Far East. On January 1, 1987, Commodore 64 released the very first “Wheel of Fortune” computer game. On January 1, 1988, Apple II released “Wheel of Fortune 2”, the sequel to the first Wheel of Fortune computer game released in the past year on the exact same day. On August 31, 1988, Mattel released an electronic ‘’Wheel of Fortune TV Play Along Game’’. On September 1, 1988, Nintendo Entertainment System released “Wheel of Fortune 3”, the third entry in the Wheel of Fortune computer game series. On September 1, 1990, Game Boy released “Wheel of Fortune 4”. On September 1, 1992, Super Nintendo Entertainment System released “Wheel of Fortune 5”. On December 31, 1992, Sega Genesis released “Wheel of Fortune 6”. On January 1, 1994, Sega CD released “Wheel of Fortune 7”. On December 21, 1994, Sony Imagesoft released “Wheel of Fortune 8”. On December 2, 1997, Nintendo 64 released “Wheel of Fortune 9”. On June 5, 1998, Hasbro Interactive released a 1st edition copy of ’’Wheel of Fortune” (aka Wheel of Fortune 10’’). On October 18, 2000, Hasbro Interactive released a 2nd edition copy of ‘’Wheel of Fortune’’ (aka ‘’Wheel of Fortune 11’’). On November 11, 2003, PlayStation 2 released “Wheel of Fortune 12” thanks to Atari publishing the game. On May 5, 2005, Jakks Pacific released a “Wheel of Fortune” plug n play game device. On November 2, 2010, Wii released video games based on “Wheel of Fortune”. On November 2, 2010, Nintendo DS released video games also based on “Wheel of Fortune”. Between October and December 2012, Xbox 360, Wii U and PlayStation 3 all released video games based on ‘’Wheel of Fortune’’. On November 7, 2017, Ubisoft released the recent video games based on the ‘’Wheel of Fortune’’ show.
Продажи
Игра Nintendo 64 Wheel of Fortune была отгружена тиражом 185 000 экземпляров.
The Nintendo 64 Wheel of Fortune title shipped 185,000 units.