Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Африканың тарихи аймағы, музыка жанры
Historical area of West Africa
the musical genre
Васулу – Батыс Африканың Васулу өзені аңғарындағы мәдени және тарихи аймақ. Онда шамамен 160 000 адам тұрады, сонымен қатар Васулу музыка жанры осы жерде пайда болған. Васулу қазіргі Мали, Кот-д'Ивуар және Гвинея елдерінің шекаралары қиылысатын жерді қоршап жатыр. Оған Оңтүстік-Батыс Мали, Солтүстік-Батыс Кот-д'Ивуар және Шығыс Гвинея аймақтары кіреді. Солтүстік-Батысында Нигер өзені, ал Шығысында Санкарани өзенімен шектеседі. Васулу атауы Васулу, Вассалу және Уассалу деп те жазылуы мүмкін.
Wassoulou is a cultural area and historical region in the Wassoulou River Valley of West Africa. It is home to about 160,000 people, and is also the native land of the Wassoulou genre of music. Wassoulou surrounds the point where the borders of three present day countries meet: Mali, Ivory Coast, and Guinea. It includes portions of southwestern Mali, northwestern Ivory Coast, and eastern Guinea. It is bordered by the Niger River to the northwest, and by the Sankarani River to the east. The name Wassoulou is alternately spelled Wassulu, Wassalou, and Ouassalou.
Мәдениет
Васулу – Васулу музыкасының отаны, дәстүрлі және заманауи ықпалдарды, күшті әйел вокалистерін және пентатоникалық аңшы арфасын үйлестіретін стиль. Васулу музыкасы – Батыс Африка музыкасының екі түрінің бірі, этномузыкатанушылардың пікірінше, американдық блюз осы музыкадан пайда болған, ал оның тамырлары Батыс Африкадан Америкаға келген құл саудасына дейін жетеді. Васулудың ең белгілі тұрғындары – әншілер Оуму Сангаре, Рамата Диаките және Кумба Сидибе. Олар Васулу Фула/Фула тайпасынан шыққан. Васулудың мәдени маңыздылығы интернет ресурстарын дамытуда және Янфолиладан хабар тарататын «Радио Васулу» құруда көрінеді.
Wassoulou is the birthplace of Wassoulou music, a style which blends traditional and modern influences with strong female vocalists and a pentatonic hunter's harp. Wassoulou music is one of the two forms of West African music ethnomusicologists believe to be the origin of the American blues, which developed out of music forms dating back to the American slave trade from West Africa. Some of the most famous residents of Wassoulou include the singers Oumou Sangare, Ramata Diakite and Coumba Sidibe. They are of Wasulu Fulani/Fula origin. Wassoulou's cultural importance is reflected in the development of internet resources, and the creation of Radio Wassoulou broadcasting from Yanfolila.
Тіл
Васулу – шығыс фулфулде тілінің диалектісі және Канкан мандинка тілімен тығыз байланысты. Гвинеяда Васулу тілінде шамамен 73 500 адам сөйлейді, ал Малиде – 41 200 адам, онда сондай-ақ баманкан тілінде де сөйлейді. Кот-д'Ивуардың солтүстік-батыс бөлігінде 21 000-ға жуық Васулу тілінде сөйлейтін адам бар, онда ол воженака манинка тілімен байланысты. Осы аймақтың тұрғындары Вассулу, Вассулунка немесе Вассулунке деп аталады.
Wassoulou is also a dialect of the Eastern Fulfulde language, and is closely related to Kankan Mandinka. Speakers of Wassoulou number some 73,500 in Guinea, with 41,200 speakers estimated in Mali, where the closely related Bamanankan is also spoken. In the far northwest of Côte d'Ivoire there are some 21,000 Wassoulou speakers, where it is related to Wojenaka Maninka. Inhabitants are known as Wassulu, Wassulunka or Wassulunke.
Тарих
Васулу аймағы – бірнеше этникалық топтардың қалыптасу орталығы болып табылады. Фута Джалон таулы аймағынан батысқа көшіп келгені айтылатын фулани халқы, 18 ғасырға дейін манде халқының тілін және әдет-ғұрыптарын қабылдап, олармен бірігіп кеткен. Осы кезде аймаққа ислам діні де тарады. Васулуда мандинка халқының да көп саны қоныстанған. Көп буын араласудың нәтижесінде Васулу аймағындағы көптеген фулалар енді өз ана тілінде сөйлемейді, бірақ өздерінің жеке басын және мәдени дәстүрлерін сақтап қалды. Васулудан шыққан кең таралған фула тегі – Диалло, Диаките, Сидибе және Сангаре. Соу және Диа есімдері де кездеседі, бірақ бұл есімдер осы аймақтағы фулаларға ғана тән емес. Мандинка Васулу мемлекеттерінің тарихы толыққанды анықталмаған, алайда Кенедугу және Вассулу кішкентай патшалықтары кем дегенде 1650 жылдардан бастап өмір сүрген, олар алтын өндіру және саудадан пайда тапқан. Васулу – Самори Туре басқарған және оның астанасы Бисандугуға негізделген ислам мемлекетінің атауы. 1870 жылы Самори ескі Васулу мемлекетін құлатты, оның фаамасы (әміршісі) Дьянабуфарина Моди болды. Васулу аймағы бірнеше рет Туреге қарсы көтеріліс ұйымдастырды. Біріншісі 1885 жылы империяда ислам дінінің бекітілуіне және анимистік амалдарды қысымға алуға жауап ретінде болды. Оны Туренің інісі Кеме Брема қатыгездікпен басып тастады. Самори мен Кенедугу арасындағы соғыс аймақты қиратты, мыңдаған адамдар босқынға айналды, олардың көпшілігі құлдыққа сатылды немесе аштықтан қашып, өздерін сатуға мәжбүр болды. Саморидің Сикассоны қоршауда сәтсіз аяқтағаннан кейін болған тағы бір көтеріліс те қатыгездікпен басылды. Туре 1891 жылы қайтадан аймаққа келді және көшіп бара жатқанда халықтың көп бөлігін өзімен бірге шығысқа күштеп көшірді. Васулу француз үстемдігі кезеңінде де тұрақсыздық пен әлеуметтік қақтығыстарға, соның ішінде отарлаушы әскерлердің шабуылына ұшырады.
The Wassoulou area is a center for the mingling of several ethnic groups. The Fulani people, who were believed to have emigrated from the Fouta Djallon highlands to the west, integrated into the indigenous Mandé peoples and adopting their language and customs sometime prior to the 18th century, at roughly the same time Islam spread into the area. There are also large populations of Mandinka peoples native to Wassoulou. Due to many generations of intermingling, many Fulas from the Wassoulou region no longer speak their native tongue, but have retained their identity and cultural practices. Some common Fula surnames from Wassoulou are Diallo, Diakite, Sidibe, and Sangare. Some other names include Sow and Dia. These names are not exclusive to Fulas from this region. While the history of the Mandinka Wassoulou states remain unclear, the small kingdoms of Kenedugu and Wassulu existed from at least the 1650s, benefiting from gold mining and trade in the area. Wassoulou is also the name of an Islamic state, the Wassoulou Empire (1870–1898), ruled by Samori Ture and centered on his capital, Bissandugu. In 1870, Samori overthrew an older Wassoulou state whose faama (ruler) was Dyanabufarina Modi. The Wassoulou region rebelled against Toure multiple times. The first was in 1885 in response to the institutionalization of Islam in the empire and the suppression of animist practices. It was brutally put down by Toure's brother Keme Brema. The war between Samory and Kenedougou devastated the region, leaving thousands of refugees who were often sold into slavery or even sold themselves to avoid starving to death. Another rebellion after Samory's failure in the siege of Sikasso was also brutally suppressed. Toure moved through again in 1891, forcibly moving much of the population east with him as he migrated. Wassoulou continued to suffer instability and social conflict, including predation by colonial troops, well into the period of French domination.