Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Утрера – Испанияның оңтүстік-батысындағы муниципалитет. Ол Андалусия автономды бірлестігіндегі Севилья провинциясында орналасқан. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, халқы 52 617 адамды құрайды. Қаланың зор тарихи маңызы бар. Оны 8-шы ғасырда мұсылмандар басып алған, ал 1340 жылға дейін Кастилия Корольдығына қосылмаған. Қала туралы жазбалар 13-шы ғасырға дейін жетеді, сол кезде Альфонсо X Севильяны (солтүстік-батысқа қарай 30 км қашықтықта) жаулап алу кезінде Утрераны басып алған. Дегенмен, археологиялық жұмыстар көрсеткендей, адамдар бұл жерде римдік кезеңге дейін қоныстанған. Бүгінде қаладағы 14-18 ғасырларға жататын бес капелла, шіркеулер және 14-шы ғасырға салынған қамал Андалусияға саяхаттайтындар үшін танымал туристік орындар болып табылады. Археологтар жақында 14-шы ғасырға салынған, соңғы кезде бар ретінде пайдаланылған ғимараттың, шындығында 600 жылдан астам бұрын синагога ретінде салынғанын анықтады. Бұл жаңалық 1492 жылы Испаниядан еврейлер қуылғанға дейін Утрерада еврей қауымы болғандығын көрсетеді және Испаниядағы тұрған бес ортағасырлық синагоганың бірі болып табылады. Утрера – бұқа күресі мен фламенконың отаны саналады, ал оның муниципалды ауданында көптеген мал фермалары бар. Аймақ көптеген мерекелермен, әсіресе жәрмеңкелермен танымал, олар Утрераның қасиетті қамқоршысы – Consolación Virgin күніне дейін және кейін тойланады. Бұл фестиваль бүкіл Андалусиядан және Испаниядан көптеген адамдарды тартады. Утрера сонымен қатар мостачонмен де әйгілі – қант пен корица қосылған кішкентай, жалпақ тәтті нан.
Utrera (uˈtɾeɾa) is a municipality in south west Spain. It is in the province of Seville, in the autonomous community of Andalusia. As of 2018 it has a population of 52,617. The town is of great historical interest. It was occupied by Muslims in the 8th century and was not finally incorporated into the kingdom of Castile until 1340. Records about the town date back to the 13th century, when Alfonso X overran Utrera as part of his conquest of Seville, located 30 km to the northwest. However, archaeological work shows people have lived on the site since pre Roman times. Today the town's five chapels,dating from the 14th to 18th centuries, churches and 14th century castle are popular tourist attractions for visitors to Andalusia. Archeologists have recently discovered that a building dating to the 14th century, most recently used as a bar, was actually built as a synagogue more than 600 years ago. The discovery is evidence of a Jewish community in Utrera prior to the expulsion of Spain’s Jews in 1492 and is one of five still standing medieval synagogues in Spain. Utrera is considered the cradle of the fighting bull and the flamenco, and there are many cattle farms in its municipal district. The area is known for numerous festivities, particularly the fair, which is celebrated during the days before and after the day of Utrera's patron saint: the Virgin of Consolación. This fiesta attracts many people from all over Andalusia and Spain as a whole. Utrera is also known for the mostachón, a kind of small flattened cake made with sugar and cinnamon.
Климат
Утрераның климаты жылына төрт айдан астам созылатын, жоғары температуралы құрғақ кезең мен күз және қыс айларындағы ылғалды маусымның кезектесуімен сипатталады. Жаңбырдың ай сайынғы таралуы Жерорта теңізі климатына тән; жаңбырлы маусым күз бен қыс мезгілінде болады. Жазда жаңбыр сирек жауады, тек қана кейдегі жазғы дауылдар болады. Жылдық жауын-шашынның шамамен 40 пайызы күз айларында түседі. Жылдық орташа температура 17,5 °C құрайды. Орташа абсолюттік ең жоғары температура 41,9 °C. Ең суық ай – қаңтар, ал орташа абсолюттік ең төменгі температура 0,8 °C. Бұлтсыз аспанмен шуақты күндер жыл бойы басым.
Utrera's climate is characterized by the annual alternation between a dry period, which lasts more than four months and has high temperatures, and a humid season in autumn and winter with mild temperatures. The monthly distribution of rain corresponds to the one typical of the Mediterranean climate; the rainy season takes place during the autumn and the winter. During summer the absence of rain prevails, except for very occasional summer storms. About 40% of rainfall occurs during the autumn. The average annual temperature is 17.5 °C. The average absolute maximum temperature is 41.9 °C. The coldest month is January and the average absolute minimum temperature is 0.8 °C. Sunny days with cloudless skies are predominant year round.