Алиса Стоун Блэквелл: Феминист, журналист және құқық қорғаушы.
Alice Stone Blackwell
Алиса Стоун Блэквелл (1857-1950) – американдық феминист, журналист, құқық қорғаушы. Әйелдер құқығы, сайлау құқығы үшін күрескен, белгілі әлеуметтік қайраткер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық феминист, журналист және адам құқықтарын қорғаушы (1857–1950)
American feminist, journalist and human rights advocate (1857–1950)
Элис Стоун Блэквелл (14 қыркүйек 1857 – 15 наурыз 1950) – американдық феминист, сайлау құқығы үшін күрескен, журналист, радикалды социалист және адам құқықтарын қорғаушы.
Alice Stone Blackwell (September 14, 1857 – March 15, 1950) was an American feminist, suffragist, journalist, radical socialist, and human rights advocate.
Ерте өмір және білім
Блэкуэлл Нью-Джерси штатының Ист-Оранж қаласында Генри Браун Блэкуэлл мен Люси Стоун отбасында дүниеге келді. Екеуі де сайлау құқығы үшін күрескен көшбасшылар болды және Америкалық Әйелдер Сайлау Құқығы Қауымын (AWSA) құруға көмектесті. Ол сондай-ақ Американың алғашқы әйел дәрігері Элизабет Блэкуэллдің сіңлісінің қызы болды. Оның анасы Сьюзан Б. Энтониді әйелдер құқығы қозғалысына таныстырды және Массачусетс штатында колледж бітірген алғашқы әйел, үйленгеннен кейін өзінің тегін сақтап қалған алғашқы адам және әйелдер құқықтары туралы толық уақыт бойы сөз сөйлеген алғашқы адам болды. Блэкуэлл Дорчестердегі Харрис грамматикалық мектебінде, Бостондағы Чонси мектебінде және Андовердегі Эббот академиясында білім алды. Ол Бостон университетінде оқыды, онда сынып президенті болды және 1881 жылы, 24 жасында бітірді. Ол Phi Beta Kappa қоғамының мүшесі болды.
Blackwell was born in East Orange, New Jersey to Henry Browne Blackwell and Lucy Stone, both of whom were suffrage leaders and helped establish the American Woman Suffrage Association (AWSA). She was also the niece of Elizabeth Blackwell, America's first female physician. Her mother introduced Susan B. Anthony to the women's rights movement and was the first woman to earn a college degree in Massachusetts, the first to keep her own last name after getting married, and the first to speak about women's rights full time. Blackwell was educated at the Harris Grammar School in Dorchester, the Chauncy School in Boston and Abbot Academy in Andover. She attended Boston University, where she was president of her class, and graduated in 1881, at age 24. She belonged to Phi Beta Kappa Society.
Мансап
Блэкуэлл әйелдер құқығын қорғау жұмысымен кеңінен танымал. Бастапқыда ол ата-анасының ұстанымына қарсы болғанмен, кейін көрнекті реформаторға айналды. Бостон университетін бітірген соң, Алиса ата-анасы құрған Woman's Journal газетінде жұмыс істей бастады. 1884 жылға қарай оның есімі газеттің бетінде ата-анасымен бірге жарияланды. 1893 жылы анасы қайтыс болғаннан кейін, Элис газеттің редакторлық жұмысын дерлік толығымен өз мойнына алды. 1890 жылы ол әйелдер сайлау құқығы үшін күрестегі екі қарсылас ұйым – Америка әйелдер сайлау құқығы қауымдастығы мен Ұлттық әйелдер сайлау құқығы қауымдастығын біріктіріп, Ұлттық американдық әйелдер сайлау құқығы қауымдастығын (NAWSA) құруға көмектесті. Өмірінің соңында Блэкуэлл көзі көрмей қалды. 1950 жылдың 15 наурызында 92 жасында дүние салды.
Blackwell is well known for her work towards women's rights. At first resisting the cause of her mother and father, she later became a prominent reformer. After graduating from Boston University, Alice began working for the Woman's Journal, the paper started by her parents. By 1884, her name was alongside her parents on the paper's masthead. After her mother's death in 1893, Alice assumed almost sole editing responsibility of the paper. In 1890, she helped reconcile the American Woman Suffrage Association and National Woman Suffrage Association, two competing organizations in the women's suffrage movement, into the National American Woman Suffrage Association (NAWSA). In later life, Blackwell went blind. She died March 15, 1950, at the age of ninety two.
Гуманитаризм
Элис Стоун Блэкуэлл Америка Құрама Штаттарынан тыс гуманитарлық істерге де қатысты. 1890 жылдары ол Арменияға сапар шекті, онда армян босқындарының қауымына жаны құмарсынып араласты. Ол мүлкінің бір бөлігін, әсіресе Дорчестердегі Папа төбесіндегі үйінен шығыс кілемдерін сатып, түскен ақшаны армяндардың қажетіне жұмсады, олардың балаларын тамақтандырды, сондай-ақ жұмыс іздеген ересектерге көмектесті. Осы кезде ол халықаралық әдебиетке деген қызығушылығын таныды. Ол көптеген елдердің шығармаларын ағылшын тіліне "Армян өлеңдері" (1896) жинағында аударды. Кейіннен ол венгр, идиш, испан, француз, итальян және орыс поэзиясы сияқты әдебиеттерді де ағылшын тіліне аударуды жалғастырды.
Alice Stone Blackwell was also involved in humanitarian acts outside of the United States. In the 1890s, she traveled to Armenia, where she became passionately involved in the Armenian refugee community. She sold some of her possessions, particularly the oriental rugs from her house on Pope's Hill in Dorchester, to benefit the Armenians and feed their children, and she also provided assistance to adults looking for jobs. This is also when she discovered her interest in international literature. She translated many of the country's works into English in Armenian Poems (1896). She would continue translating literature into English, including works of Hungarian, Yiddish, Spanish, French, Italian, and Russian poetry.