Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азаматтық қоғам ұйымы
Civil society organization
Әйелдердің халықаралық бейбітшілік және бостандық лигасы (WILPF) – "әр түрлі саяси көзқарастағы, философиялық және діни сенімдерге ие әйелдерді біріктіріп, соғыстың себептерін зерттеп, оларды жария етуге және мәңгілік бейбітшілікке жұмыс істеуге бейілді" және әлемдегі әйелдерді қанаушылыққа қарсы біріктіруге ұмтылатын коммерциялық емес, үкіметтік емес ұйым. WILPF 37 елде ұлттық бөлімшелерге ие. WILPF штаб-пәтері Женевада орналасқан және Нью-Йорк қаласында Біріккен Ұлттар Ұйымының кеңсесі бар.
The Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) is a non profit non governmental organization working "to bring together women of different political views and philosophical and religious backgrounds determined to study and make known the causes of war and work for a permanent peace" and to unite women worldwide who oppose oppression and exploitation. WILPF has national sections in 37 countries. The WILPF is headquartered in Geneva and maintains a United Nations office in New York City.
Ұйым тарихы
WILPF 1915 жылы Гаагада өткен Бірінші дүниежүзілік соғысқа қарсы Халықаралық әйелдер конгресінен және Халықаралық тұрақты бейбітшілік әйелдер комитетінің құрылуынан туындады; WILPF атауы 1919 жылға дейін таңдалған жоқ. WILPF-тің алғашқы президенті Джейн Аддамс 1915 жылдың қаңтарында АҚШ-та Әйелдер бейбітшілік партиясын құрды, бұл ұйым кейін WILPF-тің АҚШ бөлімшесіне айналды. Джейн Аддамспен қатар Мариан Криппс және Маргарет Э. Дунган да негізін қалаушылардың қатарында болды. Британдық Мод Ройден халықаралық WILPF вице-президенті қызметін атқарды. 1920 жылы WILPF-тің АҚШ бөлімшесінің кеңсесі Нью-Йорк қаласында орналасқан. Мариан Криппс, Пармур баронессасы, кейіннен ұйымның британдық бөлімшесінің президенті болды. Ричард Дж. Эванс WILPF негізін қалаушыларды «бұржуалық либералды феминизмнің сол қанатындағы батыл және қағидалы әйелдердің шағын тобы» деп сипаттады. Сонымен қатар, Бейбітшілік және бостандық үшін әйелдердің халықаралық лигасы соғыстар мен халықаралық қақтығыстарға қарсы тұрады. Лиганың басты қозғалыстары: Корея соғысын ресми түрде аяқтау туралы БҰҰ бас хатшысына ашық хат, қару-жарақ туралы мәлімдеме, ядролық қаруды толық жою күні, гендерлік зорлық-зомбылық және әйелдердің адам құқықтарын қорғаушылар.
WILPF developed out of the International Women's Congress against World War I that took place in The Hague, Netherlands, in 1915 and the formation of the International Women's Committee of Permanent Peace; the name WILPF was not chosen until 1919. The first WILPF president, Jane Addams, had previously founded the Woman's Peace Party in the United States, in January 1915, this group later became the US section of WILPF. Along with Jane Addams, Marian Cripps and Margaret E. Dungan were also founding members. The British Maude Royden remained vice president of the international WILPF. As of 1920 the US section of WILPF was headquartered in New York City. Marian Cripps, Baroness Parmoor, who later served as president of its British branch. Richard J. Evans described the founders of WILPF as "a tiny band of courageous and principled women on the far left fringes of bourgeois liberal feminism". Furthermore, the Women’s International League for Peace and Freedom is opposed to wars and international conflicts. The major movements of the league have been: open letter to UN secretary general to formally end the Korean War, a statement on weapons and an international day for the total elimination of nuclear weapons, gender based violence and women human rights defenders.
Әйелдер бейбітшілік партиясы (АҚШ)
Бейбітшілік пен еркіндік үшін әйелдер халықаралық лигасының алға басушысы болған Әйелдер бейбітшілік партиясы (WPP) 1915 жылдың қаңтарында Вашингтон қаласында Джейн Аддамс пен Кэрри Чэпман Кэтт ұйымдастырған жиын кезінде құрылды. Шамамен 3000 әйел қатысушы әйелдерге сайлау құқығын кеңейтуді және соғысты аяқтау үшін үздіксіз делдалдық көмек көрсету мақсатында бейтарап елдердің конференциясын өткізуді көздейтін платформаны бекітті. WPP, оның ішінде журналист және романист Мэри Хитон Ворс сияқты өкілдерін Гаагада 1915 жылдың 28-30 сәуірінде өткен Бейбітшілік және еркіндік үшін халықаралық әйелдер конгресіне жіберді.
A forerunner to the Women's International League for Peace and Freedom, the Woman's Peace Party (WPP) was formed in January 1915 in Washington, D. C., at a meeting called by Jane Addams and Carrie Chapman Catt. The approximately 3,000 women attendees approved a platform calling for the extension of suffrage to women and for a conference of neutral countries to offer continuous mediation as a way of ending war. WPP sent representatives, among them the hounralist and novelist Mary Heaton Vorse, to a subsequent International Women's Congress for Peace and Freedom, held in The Hague from April 28–30, 1915.
Халықаралық әйелдер конгрессі, Гаага, 1915 жыл
1915 жылғы Халықаралық әйелдер конгресін неміс феминисі Анита Аугсбург, Германияның тұңғыш әйел заңгері, және Лида Густава Хейман (1868–1943) голландиялық пацифист, феминист және сайлау құқығы үшін күрескен Алетта Джейкобстың шақыруымен ұйымдастырды. Конгресс Еуропада қайнап жатқан соғысқа қарсылық білдіру және болашақта соғыстың алдын алу жолдарын ұсыну мақсатымен ашылды. Конгресс 28 сәуірде басталды, 1 мамырда аяқталды. Ол WPP платформасының көп бөлігін қабылдады және Джейн Аддамс президенті болып тағайындалған Тұрақты бейбітшілік үшін Халықаралық әйелдер комитетін (ICWPP) құрды. WPP жақын арада ICWPP-нің АҚШ бөлімшесіне айналды.
The 1915 International Congress of Women was organized by the German feminist Anita Augspurg, Germany's first female jurist, and Lida Gustava Heymann (1868–1943) at the invitation of the Dutch pacifist, feminist and suffragist Aletta Jacobs to protest the war then raging in Europe, and to suggest ways to prevent war in the future. The Congress opened on April 28, wound up on May 1, It adopted much of the platform of WPP and established an International Committee of Women for Permanent Peace (ICWPP) with Jane Addams as president. WPP soon became the US Section of ICWPP.
Бейбітшілік пен бостандық үшін әйелдердің екінші халықаралық конгресі, Цюрих, 1919 жыл
Джейн Аддамс президент Вудро Вильсонмен кездесіп, бейбітшілік мәселесінде белгілі бір келісімге келді делінеді. Алайда, 1919 жылы Цюрихте өткен екінші халықаралық конгресте ICWPP Бірінші дүниежүзілік соғысты аяқтаған бейбіт келісімнің соңғы шарттарын жеңімпаздардың жеңілгендерге кек қайтару жоспары деп сынап, келесі әлемдік соғыстың тұқымын себуге ұқсас екенін мәлімдеді. Олар комитетін тұрақты етуге және оны Әйелдердің Бейбітшілік және Азаттық Халықаралық Лигасы деп атауға шешім қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін Лига Еуропадағы еврей қауымына көмек көрсету шараларын қолдады. 1960-1970 жылдары WILPF соғысқа қарсы қозғалысқа қатысып, Вьетнамдық белсенді және Вьетнамдық әйелдер қозғалысының жетекшісі Нго Ба Тан сияқты саяси тұтқындарды босатуға жұмыстанды. WIPLF мүшелігі әйелдермен шектелгенімен, Барт де Лигт және Дж. Д. Бернал сияқты бірнеше еркек бейбітшілік жақтастары WIPLF отырыстары мен жарияланымдарына үлес қосты. Олар Ұзақ мерзімді түрде Тұрақты төрелік соты, Парламентаралық одақ, Ұлттар лигасы, Халықаралық еңбек ұйымы, Халықаралық бейбітшілік бюросы және Біріккен Ұлттар Ұйымын қолдаушы ретінде бейбітшілік қозғалысындағы жетекші ұйым болып қала береді.
Jane Addams met with President Woodrow Wilson and is said to have worked out some common ground on peace. However, at their second international congress, held in Zürich in 1919, ICWPP denounced the final terms of the peace treaty ending World War I as a scheme of revenge of the victors over the vanquished that would sow the seeds of another world war. They decided to make their committee permanent and renamed it the Women's International League for Peace and Freedom. Prior to the outbreak of World War Two, the League also supported measures to provide relief for Europe's Jewish community. During the 1960s and 1970s, WILPF was involved in the Anti war movement and worked to free political prisoners, such as Mrs. Ngo Ba Thanh, a Vietnamese activist and the leader of the Vietnamese Women's Movement for the Right to Live. Although WIPLF membership is restricted to women, several male peace activists have contributed to WIPLF meetings and publications, including Bart de Ligt and J. D. Bernal. As long term supporters of the Permanent Court of Arbitration, Inter Parliamentary Union, League of Nations, International Labour Organization, International Peace Bureau and United Nations, they remain a flagship organisation in the Peace Movement.
WILPF және Біріккен Ұлттар Ұйымы
WILPF 1948 жылдан бері БҰҰ Экономикалық және әлеуметтік кеңесінде (ЭКОСОК) Консультативтік мәртебеге (B санаты) ие және Біріккен Ұлттар Ұйымы Білім, ғылым және мәдениет ұйымымен (ЮНЕСКО) және Біріккен Ұлттар Ұйымы Сауда және даму конференциясымен (ЮНКТАД), сондай-ақ Халықаралық Еңбек ұйымымен (ILO), Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымымен (ФАО), Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар қорымен (ЮНИСЕФ) және басқа да ұйымдармен және агенттіктермен арнайы консультативтік қарым-қатынас орнатып отыр. WILPF БҰҰ-ның, Қауіпсіздік Кеңесінің, БҰҰ-ның қарусыздандыру жөніндегі комиссиясының және БҰҰ-ның барлық басқа ұйымдары мен агенттіктердің демократиялануын қолдайды және осы бағытта лоббилік жұмыс жүргізеді; реформаларды ілгерілету үшін Қауіпсіздік Кеңесі мен Бас Ассамблеяның қызметін қадағалайды; БҰҰ-ның жекешелендіруіне және корпорациялануына, әсіресе корпорациялармен жасалған жаһандық келісімге қарсы шығады; және Қауіпсіздік Кеңесінің вето құқығын жоюды жақтады.
WILPF has had Consultative Status (category B) with the UN Economic and Social Council (ECOSOC) since 1948 and has Special Consultative Relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), as well as special relations with the International Labour Organization (ILO), Food and Agriculture Organization (FAO), United Nations Children's Fund (UNICEF) and other organizations and agencies. WILPF has advocates and lobbies for the democratization of the UN, the Security Council, United Nations Disarmament Commission and all other UN organizations and agencies; monitors Security Council and General Assembly activities in order to promote reforms; opposes the privatisation and corporatisation of the UN, especially the global compact with corporations; and advocates for the abolition of the Security Council veto.
БейбітшілікӘйелдер
"Бейбітшілік пен қауіпсіздіктегі әйелдер" бағдарламасы (WIPSEN немесе "PeaceWomen") 2000 жылы құрылды. Ол БҰҰ-ның әйелдер, бейбітшілік және қауіпсіздік саласындағы жұмысын қадағалайды, сондай-ақ әсер ету және насихаттау жұмыстарында қатысады. WIPSEN Africa 2006 жылы Либериялық белсенді Лейма Гбови, Нигериялық белсенді Тельма Экиёр және Экома Басси Алага құрды, және оның кеңсесі Ганада орналасқан.
The Women in Peace and Security Programme (WIPSEN or "PeaceWomen") was founded in 2000. It monitors the UN's work in field of women, peace and security, taken part in advocacy and outreach. WIPSEN Africa was founded in 2006 by Liberian activist Leymah Gbowee, Nigerian activist Thelma Ekiyor, and Ecoma Bassey Alaga, and is based in Ghana.
Атақты мүшелер
WILPF мүшелерінің тізіміне Джейн Аддамс, Дороти Х. Хатчинсон, Гертруд Уокер, Алетта Джейкобс, Элис Уокер, Коррета Скотт Кинг, Мадлен Рис, Мадлен Забриски Доти, Корнелия Рамонт Хиршман, Розамонд Джейкоб, Сельма Майер, Брэнди Г. Робинсон, Маргарет Хиллз (Робертсон туған), Шейнен Герарди, Шина Иноуэ Кан, Харриет Коннор Браун, Эмили Грин Балх, Кэтлин Иннес, Эльза Цейтен, Мадлен Роланд, Люси Бидл Льюис және Лена Б. Матес кіреді.
WILPF's list of members include Jane Addams, Dorothy H. Hutchinson, Gertrud Woker, Aletta Jacobs, Alice Walker, Coretta Scott King, Madeleine Rees, Madeleine Zabriskie Doty, Cornelia Ramondt Hirschmann, Rosamond Jacob, Selma Meyer, Brandy G. Robinson, Margaret Hills (née Robertson), Sheyene Gerardi, Shina Inoue Kan, Harriet Connor Brown, Emily Greene Balch, Kathleen Innes, Else Zeuthen, Madeleine Rolland, Lucy Biddle Lewis, and Lena B. Mathes.
Конгресстер мен Конгресс қарарлары
WILPF халықаралық құжаттары Колорадо Боулдер университетінде сақталады. Оларда конгресс есептері кездеседі.
WILPF's international records are held at the University of Colorado Boulder. They contain the reports of the congresses.
Негізгі дереккөздер
Сноуден, Этель. Еуропадағы саяси қажылық, Нью-Йорк: Джордж Х. Доран, 1921 жыл. Бейбітшілік және еркіндік үшін әйелдердің халықаралық лигасы. Бейбітшілік және еркіндік үшін әйелдердің халықаралық лигасының халықаралық конгресі. № 5 (1926) онлайн.
Snowden, Ethel. A Political Pilgrim in Europe, New York: George H. Doran, 1921. Women's International League for Peace, and Freedom. International Congress of the Women's International League for Peace and Freedom. No. 5 (1926) online.