Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джозеф Каган, Барон Каган (6 маусым 1915 – 18 қаңтар 1995) алғаш рет 1933 жылы Лидс университетінде оқу үшін Англияға келді, бірақ ол Литваға қайтып оралды, және Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Каунаста қалды. 1940 жылы кеңестік әскерлер басып кірген кезде оның әкесі жолда болды, ол Ұлыбританияға қашып кетті. (Оның әкесі Бенджамин 109 жасында қайтыс болғанда Ұлыбританиядағы екінші ең қарт адам болды). Ерекше жағдайларда, Каган отбасының жүн фабрикасын сақтап қалуға рұқсат алды, бұл оның Кеңес қауіпсіздік қызметтерінің агенты деген күдік тудырды. 1971 жылы КГБ-дан дезертир болған Олег Лялин, Каганның Уилсонмен байланысы бар екенін мақтан тұтқаны туралы мәлімдеді, бұл МИ5 оны бақылауға алуына себеп болды, бірақ тыңшылықтың ешқандай дәлелі табылмады. 1976 жылғы наурызда Вильсон премьер-министр лауазымынан кеткен кезде, Каган 1976 жылғы премьер-министрдің отставкасымен байланысты Батыс Йоркшир графтығындағы Элландтың бароны Каган ретінде өмірлік пэр ретінде тағайындалды, және Лейборист партиясының тізіміне енді. Кейін Каган салықтан қашумен айыпталды, бірақ ресми айыптамалар «ұрлық» (оның бұрынғы компаниясынан индиго бояуы баррельдері) және «жалған есеп беру» ретінде берілді, себебі экстрадиция шартында салықтық қылмыстар қарастырылмаған. Тель-Авивте болғаннан кейін, ол Париж қаласында тұтқындалды және Ұлыбританияға экстрадицияланды, бірақ оның пэрлік атағы жойылған жоқ. Осы шарада Каганның бұрынғы Ресей елшілігінің қызметкері, КГБ агенты ретінде танымал Ричардс Вайгаускаспен жақын қарым-қатынаста болғаны анықталды. Алайда, 1995 жылы Каганның некрологында Там Далейл оның Вильнюстегі туыстарына көмектесу үшін осындай байланыстарды сақтап қалғанына сенді; Вайгаускас та Литвадан шыққан еді.
Joseph Kagan, Baron Kagan (6 June 1915 – 18 January 1995 He first came to England in 1933 to study at the University of Leeds but returned to Lithuania where he was trapped on the outbreak of the Second World War in Kaunas. His father was away when the Soviets invaded in 1940, and escaped bound for Britain. (Benjamin, his father, was the second oldest man in Britain when he died at the age of 109). Unusually, Kagan was allowed to retain the family's woollen factory leading to (unproven) suspicions he was an agent of the Soviet security services. In 1971, a defecting KGB agent, Oleg Lyalin, relayed accounts of Kagan boasting of his connection to Wilson, leading to MI5 placing him under surveillance, but finding no evidence of spying. When Wilson resigned as Prime Minister in March 1976, Kagan was made a life peer as Baron Kagan, of Elland in the County of West Yorkshire, in the 1976 Prime Minister's Resignation Honours, taking the Labour Party whip. Kagan was later charged with tax evasion, though the formal charges were styled as "theft" (of barrels of indigo dye) from his, by then, former company and "false accounting", to comply with extradition treaties which did not cover tax offences. After a stay in Tel Aviv, he was arrested in Paris and extradited to Britain. but his peerage could not be forfeited. It was also revealed around this time that Kagan had been friendly with Richardas Vaygauskas, a former official at the Russian embassy, who was known to be a KGB agent. However, Tam Dalyell in his 1995 obituary of Kagan, believed that he had maintained such contacts to assist relatives in Vilnius; Vaygauskas was also from Lithuania.