Боб Диланның 30 жылдығы: "Бобфест" концертінің құрметіне
The 30th Anniversary Concert Celebration
Боб Диланның 30 жылдығына арналған концерттік альбомы: 1992 ж. Мэдисон Сквер Гарденде өткен шара, әйгілі музыканттардың қатысуы, Booker T. & the M.G.'s тобы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боб Диланның мансабындағы 30 жылдық мерекелік концерттік жинақ – оның студиялық таспаға түсірілген 30 жылдығына арналған тікелей екі дискілік альбом. 1992 жылдың 16 қазанында Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарденде жазылған бұл концертте көптеген әртістер Диланның классикалық әндерін орындады, ал соңында Диланның өзі үш әнмен аяқтады. Шоудың үй тобы Букер Т. & the M. G.'s тобының қалған мүшелерінен құралды: Букер Т. Джонс – орган, Дональд "Дак" Данн – бас-гитара, Стив Кроппер – гитара. Оларға марқұм Эл Джексонның орнын толтырған барабаншы Антон Фиг және барабаншы Джим Келтнер қосылды. Ұзақ жылдар бойы Saturday Night Live тобының жетекшісі және Диланның Never Ending Tour тобындағы алғашқы гитарист Г. Э. Смит бүкіл шараның музыкалық директоры болды, сонымен қатар бірнеше әртістерге гитара мен мандолинада көмектесті. Арқада ән орындағандардың ішінде Шерил Кроу және Сью Медли де болды. АҚШ-та 40-шы орынға ие болып, алтын статусын алған 30 жылдық мерекелік концерттік жинақ 1993 жылдың тамызында, Дилан бір жыл ішіндегі екінші фольклорлық студиялық альбомын – World Gone Wrong шығаруға дайындалып жатқанда жарық көрді. Концертті Нил Янг "All Along the Watchtower" әнін орындағанда "Бобфест" деп атады. Осы атпен VHS жинағы 1993 жылдың 25 тамызында шықты. 2014 жылдың 4 наурызында концерт бонус кадрлары мен репетициядан алынған материалдармен бірге Deluxe Edition 2 DVD және Blu-ray жинақтары түрінде, сондай-ақ екі бонус тректері бар 2 CD жинағы ретінде қайта шығарылды.
The 30th Anniversary Concert Celebration is a live double album release in recognition of Bob Dylan's 30 years as a recording artist. Recorded on October 16, 1992, at Madison Square Garden in New York City, it captures most of the concert, which featured many artists performing classic Dylan songs, before ending with three songs from Dylan himself. The house band for the show were the surviving members of Booker T. & the M. G.'s: Booker T. Jones on organ, Donald "Duck" Dunn on bass, and Steve Cropper on guitar. Joining them was drummer Anton Fig filling in for the late Al Jackson, plus drummer Jim Keltner. Longtime Saturday Night Live bandleader and initial lead guitar player in Dylan's Never Ending Tour G. E. Smith served as the music director of the whole event as well as a sideman on guitar and mandolin for several artists. Background singers were Sheryl Crow and Sue Medley among others. The 30th Anniversary Concert Celebration, which reached No. 40 (in the US and went gold), was released in August 1993 just before Dylan was about to deliver his second folk studio set inside of a year, World Gone Wrong. The concert was dubbed "Bobfest" by Neil Young at the beginning of his "All Along the Watchtower" cover. A VHS collection of the same name was released on August 25, 1993. On March 4, 2014, the concert was released in Deluxe Edition 2 DVD and Blu ray sets with bonus performances and behind the scenes rehearsal footage, as well as a 2 CD set with two bonus rehearsal tracks.
Синед О'Коннордың орындауы
Синеад О’Коннор концертте Диланның "I Believe In You" әнін орындауға дайындалған болатын. Концертке екі апта бұрын, 1992 жылдың 3 қазанында О’Коннор "Saturday Night Live" телешоуында өнер көрсетіп, Боб Марлидің "War" әнін орындағаннан кейін Папа Иоанн Павел II-нің суретін жыртып тастады, бұл көптеген адамдардың наразылығын тудырды. Крис Кристоферсон оны мерейтойлық концерттегі өнер көрсетуі алдында "аты батылдық пен адалдықпен байланысты суретші" деп таныстырды. Ол сахнаға шыққанда, көрермендердің бір бөлігі оны шурайлы қарсы алды, бірақ көпшілігі оны ысқырып қарсылады. О’Коннор әнді орындау үшін ысқыру тоқтағанын шыдамдылықпен күтті, бірақ көрермендер тоқтаған жоқ. Шамамен екі минуттан кейін О’Коннор микрофонды алып, екі апта бұрын "Saturday Night Live" бағдарламасында орындағандай, "War" әнін а капелла орындауға кірісті, ал көрермендер ысқыруын жалғастырды. Әнді аяқтаған соң, ол сахна артына кетіп, жылап, Кристоферсоннан көңіл көтеру алды. Оның өнер көрсетуі концерттік жазбалардың ешқайсысына енгізілген жоқ.
Sinéad O'Connor had rehearsed to perform Dylan's song "I Believe In You" in the concert. Two weeks prior to the concert, on 3 October 1992, O'Connor had appeared on the Saturday Night Live TV show, and after performing Bob Marley's song "War", she tore up a picture of Pope John Paul II, something that caused considerable public upset. Kris Kristofferson introduced her before her appearance in the anniversary concert as an "artist whose name has become synonymous with courage and integrity". As O'Connor appeared on the stage, some of the audience welcomed her with cheers and applause, but most of them started booing her. O'Connor waited patiently for the booing to stop so she could perform the song, but the audience wasn't stopping. After about two minutes, O'Connor took the microphone and started singing "War" a capella, as she had done on Saturday Night Live two weeks previous, while the audience continued to boo her. After she finished the song, she went backstage, where she broke into tears and was comforted by Kristofferson. Her performance was not included in any edition of the concert recordings.