M*A*S*H телесериалының "Соңғы күлкі" бөлімі туралы ақпарат. 1977 жылғы шығу, актерлар құрамы, режиссер туралы толық мәліметтер. MASH, телесериал, бөлімдер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Соңғы күлкі" – "M*A*S*H" телесериалының алтыншы маусымының төртінші эпизоды. Ол алғаш рет 1977 жылғы 4 қазанда көрсетілді және 1978 жылғы 6 наурызда қайталанды. Эверетт Гринбаум мен Джим Фрицселл сценарий жазды, ал Дон Вайс режиссерлік етті. Қонақ рольдерде: капитан Лео Бардонаро рөлінде Джеймс Кромвелл, генерал-майор Фредерик Фокс рөлінде Роберт Карнес және әскери полиция офицері рөлінде Джон Эштон.
"Last Laugh" is an episode from the TV series M*A*S*H. It was the fourth episode of the sixth season, originally airing October 4, 1977 and repeated March 6, 1978, and written by Everett Greenbaum and Jim Fritzell and directed by Don Weis. Guest cast is James Cromwell as Capt. Leo Bardonaro, Robert Karnes as Major General Frederick Fox, and John Ashton as an MP.
Шолу
Б. Дж-ның ескі достарының бірі 4077-ші бөлімге келеді, және ол Б. Дж-ден немесе Хоукэйден де жақсы әзілкеш болып шығады. Өкінішке орай, оның әзілі кері соғып, Б. Дж. қылмыс жасады деген айып тағады, сондықтан барлығы енді осы әзілді жоюға тиіс, сонда Б. Дж-ны (және Хоукэй мен Б. Дж-ны) ақтауға болады.
One of B. J. 's old buddies shows up at the 4077th, and is a bigger practical joker than B. J. or Hawkeye. Unfortunately, his joke backfires and B. J. finds himself charged with a crime, so everybody must now undo the joke so they can exonerate B. J. (and Hawkeye and B. J. can get even).
Толық мағлұмат
Полковник Поттерге провизор маршалдың кеңсесінен полковник телефон арқылы хабарласып, капитан Хунникаттың хирург куәлігін жалған шығарғаны туралы хабар түскенін айтады. Поттер Хунникаттың білікті дәрігер екенін мәлімдейді, бірақ қоңырау шалушы оған сол күні 4077-ге келіп тергеу жүргізетінін хабарлайды. Сол сәтте Клингер түйеге мініп келе жатқандай болып кіреді. Клингер «түйені» көрсетіп, қысқаша шоудан кейін Поттер оны кеңсесінен қуады. Содан кейін Поттер Хунникатты іздеп асхана шатырына барады және Хоуки мен Фэзер Джон Малкахиді тамақтанып отырғанын көреді. Ол кіші офицерлерінен Хунникаттың қайда екенін сұрайды, бірақ олар білмейді. Содан кейін ол оларға жағдайды түсіндіреді. Сол кезде Б.Джей кіреді де, әңгімеге құлақ естіп қалады. Поттер оған өзі тергеліп жатқанын түсіндіреді, ал Хоуки Б.Джейдің шындығында тыңшы екенін айтып әзілдейді. Содан кейін Поттер қоңырау шалған полковник есімін айтады. Б.Джей сол есімді бірден таниды – ол колледждегі бұрынғы бөлмедесі Лео Бардонаро. Ол Бардонароның шебер әзілкеш екенін және ол Б.Джейге түстен кейін келіп қонаққа баратынын хабарлағанын айтады. Лагерьге келген Бардонаро батпаққа жеткізіледі. Ол жерде оны Б.Джей қарсы алады және Хоукиге таныстырады. Б.Джей мен Бардонаро бұрынғы ерліктерін еске алады, бірақ көп ұзамай Бардонаро үйіне баратынын түсіндіріп, кетуі керек болады! Бардонаро батпақтағылармен қоштасып, өз жолына шығады. Ол кеткеннен кейін Б.Джейдің Бардонародан алған сигары жарылады. (Хоуки қолмен ұсталған қуаныш қоңырауымен «соққыға» ұшырайды.) Кейін, операциядан кейін, Б.Джейді екі әскери полиция ұстайды. Жақын тұрған Хоуки бұл тек тағы бір әзіл екенін түсіндіреді, бірақ полиция Б.Джейді тұтқындауға талап етеді. Олар полковник Поттердің кеңсесіне барып, мәселені шешуге тырысады, Хоуки полицияға пара беруге әрекеттеніп жатады. Поттер тұтқындау ордеріне қарайды – ол генерал-майор Фредерик Фокстан, және ол Б.Джейді «қасақана бұзық мінез-құлық» жасады деп айыптайды. Поттер Хунникатты Сеулге апаруға рұқсат береді, ал бір сағаттан кейін ол дәлелдермен бірге Хоукимен бірге барады. Сеулдегі кеңсесінде генерал Фокс Хунникатты өзінің хатшысымен бірге тұрған қонақ үйдің жанындағы бөлмеде қатты да шулы кеш өткізді деп айыптайды. Ол сондай-ақ, кештен кейін Хунникат қонақ үй бөлмесінің балконында стейк пісіріп, түтін генерал Фокс бөлмесін толтырғанын айтады. Түтін салдарынан Фокс пен оның хатшысы, екеуі де жалаңаш, генералдың «ресми диктант» жазуын үзіп, бөлмеден қашуға мәжбүр болады. Поттер Хунникаттың күдікті оқиға болған түні жұмыс істегенін айтады және оның мәлімдемесін растау үшін сол түннің қызметтік журналын ұсынады. Фокс қызметтік журналдар жалған болуы мүмкін деп мәлімдейді және ол Хунникаттың қолымен жазылған деп саналатын қонақ үй тізілімінің көшірмесін ұсынады. Б.Джей қолтаңбаның оның қолжазбасында емес екенін және тізілімнің де жалған болуы мүмкін екенін айтады. Содан кейін Фокс шляпаны шығарып, Б.Джейдің қонақ үйден асығыс шыққанда оны қалдырғанын айтады. Б.Джей шляпа оның емесін айтады және генерал Фокс талабы бойынша оны киеді. Ол бірнеше өлшемге үлкен. Ақталып, Б.Джей Поттер мен Хоукимен бірге 4077-ге кетеді. «Жоғары лауазымды тұлғаларға қарсы» жеңіске жеткендерін тойлап, үшеуі де (Хоуки жүргізуші болғандықтан) мас болып, Бардонароны қарғыс айтады. Хоуки Бардонароға кек қайтаруды қалайтынын айтады, ал Б.Джей оған жақын арада мүмкіндік туатынын айтады – ол Бардонароның саяхат бұйрықтарын батпақтан кеткенге дейін ұрлап алған. Үшеуі де мас күйінде лагерьге оралып, әрқайсысы өз жолымен кетеді. Полковник Поттер Клингерді тауып, түйеге арналған босату қағазын әкелгенін айтады, ал Хоуки мен Б.Джей батпаққа оралып, Бардонароның оларды күтіп отырғанын көреді. Бардонаро Б.Джейден өзінің саяхат бұйрықтарын сұрайды, ал Б.Джей Бардонаро балалық әзілдерін тоқтатуға уәде бергеннен кейін ақыры мойындайды. Бардонаро келіседі, ал есіктен шығып бара жатқанда Кимпо әуежайына қалай жетуін еске алады. Б.Джей олармен бірге жаңа ғана қайтып келген Джипті пайдалануды ұсынады, оған «бензинмен толық» деп айтады. Бардонаро оған алғыс айтып, батпақтан асығыс шығады. Ол кеткеннен кейін Радар Б.Джейге конверт әкеліп береді. Б.Джей оны ашып, Сеулдегі қонақ үйден келген 580,00 долларлық есептік жазбаны табады. Ол күліп, Хоукиге Бардонаро жарты сағаттан кейін қайта оралатынын түсіндіреді. Хоуки шатасып, Б.Джей оған «Джипте тек біз ғана мас едік!» дейді. Сонымен қатар, Маргарет Хаулихан күйеуі Дональд Пенобскотпен байланысуға тырысып, ақылдан асып бара жатыр.
Colonel Potter receives a telephone call from a colonel at the Provost Marshal's office, informing him that a report has been received that Captain Hunnicutt may have forged his surgeon's credentials. Potter insists that Hunnicutt is a qualified doctor, but the caller persists and informs Potter that he will be coming to the 4077th later that day to make an investigation. Just then Klinger comes in, pretending to be leading a camel. Klinger shows off the "camel", and after a brief show Potter kicks him out of his office. Potter then goes to the mess tent looking for Hunnicutt, and finds Hawkeye and Father John Mulcahy sitting down to a meal. He asks his junior officers Hunnicutt's whereabouts, but they do not know. He then explains the situation to them. Just then, B. J. walks in and overhears the conversation. Potter explains to him that he is being investigated, and Hawkeye jokes that B. J. is actually a spy. Potter then mentions the name of the colonel that called. B. J. recognizes the name instantly—his old college roommate Leo Bardonaro. He explains that Bardonaro is a master practical joker, and that he was simply letting B. J. know that he would be stopping by for a visit later that afternoon. Upon arriving at the camp, Bardonaro is directed to the Swamp. There he is greeted by B. J., who introduces him to Hawkeye. B. J. and Bardonaro reminisce about their old exploits, but soon Bardonaro has to leave, explaining that he has a flight to catch—he's going home! Bardonaro exchanges a cheerful goodbye with the Swampmen, then leaves on his way. Just after he leaves. B. J. 's cigar (which he got from Bardonaro) explodes. (Hawkeye gets "zapped" with a hand held joy buzzer.) Later, in Post Op, B. J. is apprehended by two military policemen. Hawkeye, who is standing nearby, explains that it's just another joke, but the MPs insist on arresting B. J. They walk over to Colonel Potter's office to sort everything out, Hawkeye trying to bribe the MPs along the way. Potter takes a look at the arrest order—it's from Major General Frederick Fox, and it accuses B. J. of "willful misconduct". Potter allows the MPs to take Hunnicutt to Seoul, and an hour later he follows with Hawkeye, evidence in hand. In his office in Seoul, General Fox accuses Hunnicutt of holding a loud and boisterous party in a hotel room next to one he was occupying with his secretary. He also claims that after the party, Hunnicutt grilled steaks on his hotel room balcony, and the smoke filled General Fox's room. Because of the smoke, Fox and his secretary, both naked, were forced to flee their room, interrupting the General's "official dictation". Potter claims that Hunnicutt was working the night of the alleged incident, and offers the duty logs of that night in support of his claim. Fox claims that the duty logs could have been forged, and presents a copy of the hotel register with what he alleges is Hunnicutt's signature. B. J. argues that the signature is not in his handwriting, and suggests that the register, too, could have been forged. Fox then pulls out a hat, telling B. J. that he must have left it behind in his hurry to leave the hotel. B. J. says the hat is not his and, at General Fox's insistence, puts it on. It is several sizes too large. Exonerated, B. J. leaves for the 4077th with Potter and Hawkeye. In celebration of their victory "against the brass", all three (including Hawkeye, who is driving) drink wildly and curse Bardonaro. Hawkeye mentions that he'd like to get back at Bardonaro, and B. J. says he'll have a chance soon enough—he had swiped Bardonaro's travel orders just before he left the Swamp. The three return to the camp completely drunk, and they go their separate ways. Colonel Potter finds Klinger and tells him he brought a discharge for the camel, and Hawkeye and B. J. return to the Swamp to find Bardonaro sitting, waiting for them. Bardonaro begs B. J. for his travel orders, and B. J. finally relents after making Bardonaro promise to stop the childish practical jokes. Bardonaro agrees, and as he heads out the door he remembers that he has no way to get to Kimpo Air Base. B. J. suggests that they use the Jeep he and Hawkeye just returned in, telling him that it's "all gassed up". Bardonaro thanks him and rushes out of the Swamp. Soon after he leaves, Radar comes in with an envelope for B. J. B. J. opens it and finds it's a bill for $580.00 from the hotel in Seoul for damages. He laughs and explains to Hawkeye that Bardonaro will be walking back in half an hour. Hawkeye is confused by this, so B. J. informs him that "the only thing gassed up in that Jeep was us!" A subplot is Margaret Houlihan nearly going crazy about getting in touch with her husband Donald Penobscot.