Последний смех

Введение

"Последний смех" – эпизод телесериала M*A*S*H. Это был четвёртый эпизод шестого сезона, впервые показанный 4 октября 1977 года, с повтором 6 марта 1978 года. Авторами сценария выступили Эверетт Гринбаум и Джим Фрицелл, режиссёр – Дон Вайс. В эпизоде снялись: Джеймс Кромвелл в роли капитана Лео Бардонаро, Роберт Карнес в роли генерал-майора Фредерика Фокса и Джон Эштон в роли военного полицейского.

Обзор

Один из старых приятелей Би Джея появляется в 4077-м, и оказывается еще большим любителем розыгрышей, чем Би Джей или Хоуки. К сожалению, его шутка оборачивается против него, и Би Джея обвиняют в преступлении, поэтому всем приходится исправлять ситуацию, чтобы оправдать Би Джея (и Хоуки и Би Джей смогут отомстить).

Подробная история

Полковник Поттер получает телефонный звонок от полковника из военной комендатуры, который сообщает ему о поступившем донесении о том, что капитан Хунникат, возможно, подделал документы о своей квалификации хирурга. Поттер настаивает на том, что Хунникат – квалифицированный врач, но звонящий настаивает и сообщает Поттеру, что позже в тот же день приедет в 4077-й для проведения расследования. В этот момент входит Клингер, притворяясь, что ведет верблюда. Клингер демонстрирует "верблюда", после чего Поттер выгоняет его из кабинета. Затем Поттер идет в столовую в поисках Хунниката и застает Хоуки и отца Малкахи за обедом. Он спрашивает своих младших офицеров о местонахождении Хунниката, но они не знают. После этого он объясняет им ситуацию. В этот момент заходит Б.Джей и подслушивает разговор. Поттер объясняет ему, что он находится под следствием, а Хоуки шутит, что Б.Джей на самом деле шпион. Поттер называет имя полковника, который звонил. Б.Джей сразу узнает его – Лео Бардонаро, его бывший сосед по общежитию в колледже. Он объясняет, что Бардонаро – заядлый шутник и что он просто хотел предупредить Б.Джея о своем визите позже в тот же день. По прибытии в лагерь Бардонаро направляется в "Болото". Там его встречает Б.Джей и знакомит с Хоуки. Б.Джей и Бардонаро вспоминают свои прежние выходки, но вскоре Бардонаро должен уехать, объяснив, что ему нужно успеть на самолет – он возвращается домой! Бардонаро весело прощается с обитателями "Болота" и уходит. Едва он уходит, сигара Б.Джея (которую он получил от Бардонаро) взрывается. (Хоуки получает разряд от карманного жужжащего устройства). Позже, в перевязочной, Б.Джея задерживают двое военных полицейских. Хоуки, стоящий рядом, объясняет, что это очередная шутка, но полицейские настаивают на аресте Б.Джея. Они направляются в кабинет полковника Поттера, чтобы разобраться, а Хоуки пытается подкупить полицейских по пути. Поттер смотрит на ордер на арест – он от генерал-майора Фредерика Фокса, в котором Б.Джея обвиняют в "вольной трактовке служебных обязанностей". Поттер разрешает полицейским отвезти Хунниката в Сеул, а через час сам следует за ним вместе с Хоуки, имея при себе доказательства. В своем офисе в Сеуле генерал Фокс обвиняет Хунниката в устройстве шумной вечеринки в гостиничном номере, соседнем с тем, который он занимал со своей секретаршей. Он также утверждает, что после вечеринки Хунникат жарил стейки на балконе своего номера, и дым заполнил комнату генерала Фокса. Из-за дыма Фокс и его секретарша, оба обнаженные, были вынуждены покинуть свою комнату, прервав "официальную диктовку" генерала. Поттер утверждает, что Хунникат работал в ночь предполагаемого инцидента, и предоставляет журналы дежурств той ночи в качестве подтверждения. Фокс утверждает, что журналы дежурств могли быть подделаны, и представляет копию гостиничной книги с подписью Хунниката, которую он считает подлинной. Б.Джей утверждает, что подпись не его почерк, и предполагает, что книга тоже могла быть подделана. Фокс достает шляпу и говорит Б.Джею, что тот, должно быть, забыл ее в спешке, покидая отель. Б.Джей говорит, что шляпа ему не принадлежит, и, по настоянию генерала Фокса, надевает ее. Она на несколько размеров больше. Оправданный, Б.Джей уезжает в 4077-й с Поттером и Хоуки. В честь победы "над начальством" все трое (включая Хоуки, который ведет машину) пьют и проклинают Бардонаро. Хоуки говорит, что хотел бы отомстить Бардонаро, а Б.Джей заявляет, что скоро у него появится такая возможность – он украл проездные документы Бардонаро перед его отъездом из "Болота". Они возвращаются в лагерь совершенно пьяными и расходятся по своим делам. Полковник Поттер находит Клингера и говорит ему, что принес документы на увольнение для верблюда, а Хоуки и Б.Джей возвращаются в "Болото" и застают Бардонаро сидящим и ждущим их. Бардонаро умоляет Б.Джея вернуть ему проездные документы, и Б.Джей наконец уступает, заставив Бардонаро пообещать прекратить детские шутки. Бардонаро соглашается, и, выходя из двери, вспоминает, что у него нет способа добраться до авиабазы Кимпо. Б.Джей предлагает им воспользоваться джипом, на котором они с Хоуки только что вернулись, говоря, что он "полностью заправлен". Бардонаро благодарит его и выбегает из "Болота". Вскоре после его ухода Радар приносит Б.Джею конверт. Б.Джей открывает его и обнаруживает счет на 580 долларов от сеульского отеля за ущерб. Он смеется и объясняет Хоуки, что Бардонаро вернется через полчаса. Хоуки в замешательстве, поэтому Б.Джей сообщает ему, что "в том джипе была заправлена только наша компания!". Параллельно развивается сюжетная линия, в которой Маргарет Хаулихан почти сходит с ума от желания связаться со своим мужем Дональдом Пенобскотом.

Colonel Potter receives a telephone call from a colonel at the Provost Marshal's office, informing him that a report has been received that Captain Hunnicutt may have forged his surgeon's credentials. Potter insists that Hunnicutt is a qualified doctor, but the caller persists and informs Potter that he will be coming to the 4077th later that day to make an investigation. Just then Klinger comes in, pretending to be leading a camel. Klinger shows off the "camel", and after a brief show Potter kicks him out of his office. Potter then goes to the mess tent looking for Hunnicutt, and finds Hawkeye and Father John Mulcahy sitting down to a meal. He asks his junior officers Hunnicutt's whereabouts, but they do not know. He then explains the situation to them. Just then, B. J. walks in and overhears the conversation. Potter explains to him that he is being investigated, and Hawkeye jokes that B. J. is actually a spy. Potter then mentions the name of the colonel that called. B. J. recognizes the name instantly—his old college roommate Leo Bardonaro. He explains that Bardonaro is a master practical joker, and that he was simply letting B. J. know that he would be stopping by for a visit later that afternoon. Upon arriving at the camp, Bardonaro is directed to the Swamp. There he is greeted by B. J., who introduces him to Hawkeye. B. J. and Bardonaro reminisce about their old exploits, but soon Bardonaro has to leave, explaining that he has a flight to catch—he's going home! Bardonaro exchanges a cheerful goodbye with the Swampmen, then leaves on his way. Just after he leaves. B. J. 's cigar (which he got from Bardonaro) explodes. (Hawkeye gets "zapped" with a hand held joy buzzer.) Later, in Post Op, B. J. is apprehended by two military policemen. Hawkeye, who is standing nearby, explains that it's just another joke, but the MPs insist on arresting B. J. They walk over to Colonel Potter's office to sort everything out, Hawkeye trying to bribe the MPs along the way. Potter takes a look at the arrest order—it's from Major General Frederick Fox, and it accuses B. J. of "willful misconduct". Potter allows the MPs to take Hunnicutt to Seoul, and an hour later he follows with Hawkeye, evidence in hand. In his office in Seoul, General Fox accuses Hunnicutt of holding a loud and boisterous party in a hotel room next to one he was occupying with his secretary. He also claims that after the party, Hunnicutt grilled steaks on his hotel room balcony, and the smoke filled General Fox's room. Because of the smoke, Fox and his secretary, both naked, were forced to flee their room, interrupting the General's "official dictation". Potter claims that Hunnicutt was working the night of the alleged incident, and offers the duty logs of that night in support of his claim. Fox claims that the duty logs could have been forged, and presents a copy of the hotel register with what he alleges is Hunnicutt's signature. B. J. argues that the signature is not in his handwriting, and suggests that the register, too, could have been forged. Fox then pulls out a hat, telling B. J. that he must have left it behind in his hurry to leave the hotel. B. J. says the hat is not his and, at General Fox's insistence, puts it on. It is several sizes too large. Exonerated, B. J. leaves for the 4077th with Potter and Hawkeye. In celebration of their victory "against the brass", all three (including Hawkeye, who is driving) drink wildly and curse Bardonaro. Hawkeye mentions that he'd like to get back at Bardonaro, and B. J. says he'll have a chance soon enough—he had swiped Bardonaro's travel orders just before he left the Swamp. The three return to the camp completely drunk, and they go their separate ways. Colonel Potter finds Klinger and tells him he brought a discharge for the camel, and Hawkeye and B. J. return to the Swamp to find Bardonaro sitting, waiting for them. Bardonaro begs B. J. for his travel orders, and B. J. finally relents after making Bardonaro promise to stop the childish practical jokes. Bardonaro agrees, and as he heads out the door he remembers that he has no way to get to Kimpo Air Base. B. J. suggests that they use the Jeep he and Hawkeye just returned in, telling him that it's "all gassed up". Bardonaro thanks him and rushes out of the Swamp. Soon after he leaves, Radar comes in with an envelope for B. J. B. J. opens it and finds it's a bill for $580.00 from the hotel in Seoul for damages. He laughs and explains to Hawkeye that Bardonaro will be walking back in half an hour. Hawkeye is confused by this, so B. J. informs him that "the only thing gassed up in that Jeep was us!" A subplot is Margaret Houlihan nearly going crazy about getting in touch with her husband Donald Penobscot.