Ішек бездері: адам қарын безінің негізгі өзекшесі – Вирсунг өзекшесі. Қарын шыршасының сөлімен ас қорытуға көмектеседі. Анатомиялық ерекшеліктері сирек кездеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның ұйқы безімен байланысқан өзекше
Duct associated with the human pancreas
Ұйқы безі өзекшесі немесе Вирсунг өзекшесі (сондай-ақ, қосымша ұйқы безі өзекшесінің болуына байланысты негізгі ұйқы безі өзекшесі) – ұйқы безін жалпы өт жолымен қосатын өзекше. Ол экзокриндік ұйқы безінен ұйқы безі шырынын жеткізеді, ол ас қорытуға көмектеседі.
The pancreatic duct or duct of Wirsung (also, the major pancreatic duct due to the existence of an accessory pancreatic duct) is a duct joining the pancreas to the common bile duct. This supplies it with pancreatic juice from the exocrine pancreas, which aids in digestion.
Құрылымы
Панкреатикалық канал жалпы өт жолымен Ватер ампуласына дейін бірігеді, содан кейін екі канал да он екі елі ішектің екінші бөлігінің медиалдық жағынан үлкен он екі елі ішектің папилласы арқылы өтеді. Көптеген анатомиялық варианттар сипатталған, бірақ олар өте сирек кездеседі.
The pancreatic duct joins the common bile duct just prior to the ampulla of Vater, after which both ducts perforate the medial side of the second portion of the duodenum at the major duodenal papilla. There are many anatomical variants reported, but these are quite rare.
Қосымша без без безі түтігі
Көптеген адамдарда бір ғана бүйрекбез каналы болады. Дегенмен, кейбіреулерде қосымша бүйрекбез каналы болады, ол Санторини каналы деп те аталады. Қосымша бүйрекбез каналы функционалды немесе функционалды емес болуы мүмкін. Ол дорсальды болып табылады және әдетте (адамдардың 70% -ында) он екі елі ішектің кішкентай папилласы арқылы он екі елі ішекке құяды. Қалған 30% адамдарда ол негізгі бүйрекбез каналына құяды, ал ол он екі елі ішектің үлкен папилласы арқылы он екі елі ішекке құяды. Негізгі және қосымша бүйрекбез каналдары соңында – тікелей немесе жанама түрде – он екі елі ішектің екінші бөлігіне (D2, тік сегмент) қосылады. Ол Джованни Доменико Санторинидің құрметіне аталған.
Most people have just one pancreatic duct. However, some have an additional accessory pancreatic duct, also called the Duct of Santorini. An accessory pancreatic duct can be functional or non functional. which is dorsal, and usually (in 70% of people) drains into the duodenum via the minor duodenal papilla. In the other 30% of people, it drains into the main pancreatic duct, which drains into the duodenum via the major duodenal papilla. The main pancreatic duct and the accessory duct both eventually—either directly or indirectly—connect to the second part ('D2', the vertical segment) of the duodenum. It is named for Giovanni Domenico Santorini.
Клиникалық маңызы
Панкреатикалық каналдың қысылуы, бітелуі немесе қабынуы жедел панкреатитке алып келуі мүмкін. Бітелудің ең көп кездесетін себебі – жалпы өт жолындағы өт тастарының болуы, бұл жағдай холедохолитиаз деп аталады. Крон ауруында он екі елі ішегінің қабынуы да бітелуге себеп болуы мүмкін. Өт тасы Ватер ампуласының тар дистальды бөлігіне кіріп, өт және панкреатикалық сөлінің он екі елі ішегіне ағынын тоқтатуы мүмкін. Өт жолынан панкреатикалық каналға кері ағын панкреатитті бастауы мүмкін. Панкреатикалық каналдың диаметрі КТ суретінде бас бөлігінде 3 мм-ден, денесінде немесе құйрығында 2 мм-ден асса, ол қалыптан тыс үлкейген деп есептеледі. 75-85% адамдарда панкреатикалық каналдың немесе оның бөліктері ультрадыбыспен көрініс береді. Панкреатикалық каналдың карциномасы – панкреастық қатерлі ісіктің жиі кездесетін түрі.
Compression, obstruction or inflammation of the pancreatic duct may lead to acute pancreatitis. The most common cause for obstruction is the presence of gallstones in the common bile duct, a condition called choledocholithiasis. Obstruction can also be due to duodenal inflammation in Crohn's disease. A gallstone may get lodged in the constricted distal end of the ampulla of Vater, where it blocks the flow of both bile and pancreatic juice into the duodenum. Bile backing up into the pancreatic duct may initiate pancreatitis. The pancreatic duct is generally regarded as abnormally enlarged if being over 3 mm in the head and 2 mm in the body or tail on CT scan. Pancreatic duct or parts of pancreatic duct can be demonstrated on ultrasound in 75 to 85% of people. Pancreatic ductal carcinoma is a common form of pancreatic cancer.
Тарих
Панкреатикалық канал Вирсун каналы деп те аталады. Ол оны ашқан неміс анатомы Иоганн Георг Вирсунгтың (1589–1643) құрметіне осылай аталған.
The pancreatic duct is also called the duct of Wirsung. This is named after its discoverer, the German anatomist Johann Georg Wirsung (1589–1643).