Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Афтасидтер әулеті (арабша: بنو الأفطس Бану әл Афтас) – Аль-Андалуста Бадахоз тайфасын билеген арабтанған Иберия бербер әулеті.
The Aftasid dynasty (Arabic: بنو الأفطس Banu al Aftas) was an Arabized Iberian Berber dynasty that ruled the Taifa of Badajoz in Al Andalus.
Тарих
Кордоба халифалығы Тайфа мемлекеттеріне бөлінген кезде, берберлік жалдамалы әскер Абдалла ибн Мұхаммед ибн Маслама ибн әл-Афтас (1022–1045) Сабур әл-Хатибтің (бұрын халифа әл-Хакам II-нің сарайында қызмет еткен, 1009 жылы өзін Бадахоздың билеушісі деп жариялаған және Ибн әл-Афтасқа қызмет еткен славян құлы) қайтысымен Бадахозды өзіне қаратып алды. Ибн әл-Афтас өзінің есіміне «әл-Мансур Билла» – «Алланың күшімен жеңіске жеткен» деген лақапты қосты және Дуро өзенінен Тагус өзенінің оңтүстігіне дейінгі Аль-Гарб Аль-Андалус аймағының көп бөлігін биледі, Бадахоз тайфасын құрды. Ибн әл-Афтас 1045 жылы қайтыс болды. Ибн әл-Афтастың ізбасарлары Әбу Бәкір Мұхаммед ибн Абдалла әл-Муззаффар (1045–1065) және оның екі ұлы – Омар ибн Мұхаммед әл-Мутаваккил (1065–1094, Эворада) және Яхья ибн Мұхаммед әл-Мансур (1065–1072, Бадахоста) тұсында Бадахоз тайфасы Испания мен Португалияның батыс бөлігіндегі кең аумақтарды ғана емес, сонымен қатар ислам мәдениетінің маңызды орталығына айналды, оны Афтасид билеушілері қолдады. 1055 жылы Бадахоз Леон-Кастилия Корольдігінің бағынысына кірді және салық төлеуге міндеттелді. Тайфа өзінің аумағының маңызды бөлігін, Мондего өзенінің оңтүстігін (Коимбраның оңтүстігінде) жоғалтты. Севильяның Аббадид әулеті олардың аумағының бір бөлігін басып алды. 1094 жылы мемлекет Альморавидтер әулетіне қосылды. Бадахоз 1095 жылдың соңында Альморавид генералы Әбу Бакр басып алды, бұл тұрғындардың, әмірі Омар ибн Мұхаммед әл-Мутаваккилдің салық талаптарына наразы болғандықтан, олардың келісімімен болды. Әл-Мутаваккил мен оның екі ұлы – Әл-Фадл мен Сад тұтқынға алынып, Севильяға жіберілді, бірақ олар келгенге дейін өлітілді, бұл жайт Ибн Абдунның өлеңінде жырланды. Әл-Мутаваккилдің тағы бір ұлы Әл-Мансур қашып, қазіргі Касерес провинциясындағы Монтанчес бекінісінде біраз уақыт қорғанып, соңында өзінің ізбасарларымен бірге Альфонсо VI-ның иелігіне көшіп барды, онда ол ислам дінінен христиан дініне ауысты.
When the Caliphate of Cordoba broke up into the Taifa kingdoms, the Berber mercenary Abdallah ibn Muhammad ibn Maslamah ibn al Aftas (1022–1045) took control of Badajoz, by death of Sabur al Khatib (a Slavic serf, previously serving at the court of Caliph al Hakam II, that had proclaimed himself Lord of Badajoz in 1009, and that Ibn al Aftas served). Ibn al Aftas added to his name the Laqab al Mansur Billah, Victorious by Grace of God, and ruled over an extensive part of the Al Garb Al Andalus, from the Douro river to the south of Tagus river, establishing the Taifa of Badajoz. Ibn al Aftas died in 1045. Under Ibn al Aftas' successors, Abu Bakr Muhammad ibn Abdallah al Muzzaffar (1045–1065) and his two sons 'Umar ibn Muhammad al Mutawakkil (1065 1094 in Évora) and Yahya ibn Muhammad al Mansur (1065 1072 in Badajoz), the Taifa of Badajoz not only controlled large expanses of western Spain and Portugal, but was also a major centre of Islamic culture, which was fostered by the Aftasid rulers. In 1055, Badajoz came under the suzerainty of the Kingdom of León Castile and was forced to pay tribute. The taifa lost control over significant parts of its territory, south of the Mondego river (south of Coimbra). The Abbadid dynasty of Seville conquered parts of their territory. In 1094, the kingdom was annexed by the Almoravid dynasty. Badajoz was taken at the end of 1095 by the Almoravid general Abu Bakr, with the connivance of the inhabitants who were fed up of the fiscal exactions of their emir, Umar ibn Muhammad al Mutawakkil. Al Mutawakkil and two of his sons Al Fadl and S'ad, were taken prisoner and sent to Seville, but were executed before their arrival, which was eulogized in a poem by Ibn 'Abdun. Another son of Al Mutawakkil, Al Mansur, escaped and fortified himself for some time in the castle of Montanchez, in the modern province of Caceres, and finally together with his followers, migrated into the dominions of Alfonso VI, where he abandoned Islam for Christianity.