«The Avengers» сериалының 21-ші бөлімі: Джон Стэд пен Эмма Пилдің сатиралық әрекеттері, құпия клубтар, саяси оқиғалар және ашық киімдер. 1966 жылғы эпизод!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Touch of Brimstone" – Патрик Макни Джон Стид және Диана Ригг Эмма Пил рөлінде ойнаған 1960 жылдардағы британдық тыңшылық телесериал "Азаушылардың" төртінші маусымының жиырма бірінші эпизоды. Ол 1965 жылдың желтоқсанында түсірілді және алғаш рет британдық теледидарда 1966 жылдың 15 ақпанында көрсетілді. Эпизодты Джеймс Хилл режиссерледі, ал сценарийін Брайан Клеменс жазды. Сюжет Стид пен Пилдің тарихи Hellfire клубының үлгісі бойынша құрылған Hellfire клубына кіріп, жоғары лауазымды саяси және бизнес тұлғаларына қарсы жасалған зиянды әрекеттерді тергеуімен айналысады. Эпизодта садизм және мазохизмге қатысты порнографиялық көріністер бар, сондай-ақ Ригг өзі жасаған "Күнә патшайымы" костюмін киеді. Осы себепті ол американдық теледидарда көрсетілмеді; Питер Уингардтың Құрметті Джон Клеверли Картни кейіпкері Пилді қамшымен ұруға тырысқан көрініс Ұлыбританиядағы көрсетілімдердің кейбірінде қысқартылды. "A Touch of Brimstone" – "Азаушылардың" алғашқы көрсетілімінде ең көп көрілген эпизоды болды.
"A Touch of Brimstone" is the twenty first episode of the fourth series of the 1960s British spy television series The Avengers, starring Patrick Macnee as John Steed and Diana Rigg as Emma Peel. It was filmed December 1965, and was first broadcast on British television on 15 February 1966. The episode was directed by James Hill and written by Brian Clemens. The plot involves Steed and Peel infiltrating the Hellfire Club (which replicates the historic Hellfire Club) whilst investigating harmful pranks on high profile political and business figures. The episode contained visual reference to sado masochistic pornography, and featured Rigg wearing a kinky "Queen of Sin" costume, which she designed herself. Consequently, it was not shown on American television; a scene where Peter Wyngarde's character The Honorable John Cleverly Cartney attempting to whip Peel was cut down for some UK screenings. "A Touch of Brimstone" was the most watched episode of The Avengers on its original showing.
Сюжет
Стид пен Пил Картниді тергеп жатыр, ол жоғары саяси және бизнес тұлғаларына жасалған әзілдерге қатысы бар деген күдік тудырып отыр. Алакөздік арқылы Пил Картнимен жақындасады, ол оған қызығушылық танытады. Олар Дарсидің келіп, Картниге тағы бір әзіл ұйымдастырғанын айтқанын естіп қалады. Стид Дарсидің үйіне кіріп, Картнидің үй шаруасы Хорасты есінен айнытып, резеңке қайшының жұбын табады. "Халықаралық достық клубының" ашылу салтанатындағы шенеунік электрленген лентаны нақты қайшымен кеседі, сол арқылы қаза табады. Дарси мұндай қатілдікке қатысамын деп ойламағандықтан, қатты мазасыздыққа түседі. Стид оны мас етеді де, бір кештен танысқандай болып, бұл әзілдердің артында тұрған Hellfire клубы туралы ақпарат алады. Пил Картниге барады және клубқа, яғни тарихи Hellfire клубының дәстүрін қайта жасайтын, "соңғы күнәларға" берілген және "оргиастикалық ритуалдармен айналысатын" ұйымға апаратын мәліметтерді табады. Клубта той кезінде Дарси келіп, "әділет шеңберінің" басшыларымен кездесу талап етеді, олардың неліктен оны өлтіруді жоспарлап, кінәсін мойындатқанын сұрайды. Шеңбердің ортасы құлайтын есік ретінде ашылады, соның салдарынан Дарси қаза табады. Пилдің кеңесімен Стид Hellfire клубына қосылуға өтініш береді және оған екі сынақ беріледі: біріншіден, көп мөлшерде алкоголь ішу (ол оңай орындайды), екіншіден, балта ұстаған мүше күзеткен бұршақты алу. Басқа мүше сияқты бұршақты ұстауға тырысудың орнына, екі саусағын жоғалтқан, Стид балта түскен сәтте бұршақты үрлейді. Стидті топ құшақтап қарсы алады және клубтың "барлық елді көтеріліске жетелеуге" ниеттенген төңкеріс жоспарлап отырғанын естиді. Келесі күні Стид пен Пил келесі шараға қатысып, жарылғыш заттардың қоймасын табады. Стид мас қызға сұрақ қойып, клубтың үш шетелдік басшысы тұратын Калверстон үйін жарыққысы келетінін біледі. Пил "Күнә патшайымы" киімін киіп, жыланмен бірге қайта кіреді. Картни топқа "Оны қалағаныңызша істеңіздер" дейді. Қатысушылар Пилді көтеріп алып, оған гүл жапырақтарын шашады. Көрермендер төбелес тамашалап жатқанда, Хорас Стидті таниды және оны тыңшы деп әшкерелейді. Стид клубтың сарапшысына қарсы қылышпен жекпе-жекте жеңіске жетеді. Пил екі мүшені жер астынан жарылғыш заттарды орналастырғаннан кейін Картнидің қамшысымен шабуылға ұшырайды, ол қамшысының тұтқасы іске қосу тетігіне ілігіп, құлайтын есіктен құлап өледі.
Steed and Peel are investigating Cartney, who is suspected of involvement in pranks on high profile political and business figures. Through subterfuge, Peel connects with Cartney, who is attracted to her. She overhears Darcy arriving and informing Cartney that he has arranged another prank. Steed infiltrates Darcy's residence and, after knocking out Cartney's housekeeper, Horace, finds a pair of rubber scissors. Real scissors are used on an electrified ribbon by an official opening the "International Friendship Club", killing him. Darcy did not expect to be involved in murder and is distraught. Steed gets him drunk and, under the pretence of knowing him from a party, learns of the Hellfire Club, which is responsible for the pranks. Peel visits Cartney and discovers information that leads to the Club, an organization that engages in orgiastic rituals and which revels in "ultimate sins", replicating the historic Hellfire Club. During a Club party, Darcy arrives and demands a meeting with the superiors on the "circle of justice", asking why they plotted a murder and implicated him. The centre of the circle opens as a trapdoor and Darcy is killed. On Peel's recommendation, Steed applies to join the Hellfire Club and is given two membership tests; firstly drinking a large amount of alcohol (which he does easily) and then removing a pea guarded by an axe wielding member. Rather than trying to grab the pea, like another member who lost two fingers, Steed blows the pea away as the axe falls. Steed is welcomed by the group and overhears that the Club is planning a coup which will have the "whole country up in arms". The following day, Steed and Peel attend the next event, and spot a cache of explosives. Steed questions a drunk girl and deduces that the Club intend to blow up Culverston House, where three foreign leaders are staying. Peel re enters in a "Queen of Sin" outfit, holding a snake. Cartney tells the group "She's yours to do with as you will". Members carry Peel, throwing rose petals on her. As the revellers watch a fight, Horace recognizes Steed and exposes him as a spy. Steed wins the ensuing sword duel against the club expert. Peel defeats two members laying out explosives underground, before being attacked with a whip by Cartney, who drops to his death through the trapdoor when his whip catches the switch.
Өндіріс
"Аңшылар" – 1961 жылы алғаш рет көрсетілген британдық телесериал. Бұл шпиондық сериал, Phelim O'Neill-дің The Guardian газетінде жазғандай, "өзінің қарапайым, қиын басталған кезеңдерінен асып, 60-шы жылдардың көңілді және жарқын атмосферасының жарқын белгісіне айналды". Іан Хендри қатысқан алғашқы сериядан кейін, басты кейіпкерлер Патрик Макни ойнаған Джон Стид және Онор Блэкмен ойнаған Кэти Гейл болды. Төртінші серияда, 1965 жылы, Блэкманның орнына Диана Ригг Эмма Пил рөлінде ойнады. Сериалдың түсірілімі 1965 жылдың мамырында басталды, түсірілім кестесі он күнге созылды және әр бөлімге 30 000 фунт стерлинг бюджет қарастырылды. Бірақ көптеген бөлімдер кестеден асып, орташа есеппен 14 күнге созылды. Ригг пен Макни күніне он төрт сағат жұмыс істеді, әрқайсысы апта сайын 60 беттік диалог жаттады. Бұл "Ақ жол" сериалының төртінші сериясының жиырма бірінші бөлімі болды. Францияда бұл бөлім "Le Club de L'Enfer" деп аталды. Бөлім Пильдің үш дюймдік тікенектері бар мысық жағасы, кит сүйегінен жасалған корсет және биік былғары бут киімдері бар "Күнә патшайымы" костюмін киген көрінісімен танымал. Ригг сонымен қатар үлкен жыланды да алып жүрді. "Тозақ клубының" мүшелері "шексіз тәлкекке берілгендікпен" айналысқан деп сипатталды. Бөлімнің соңында Картни қамшымен қаруланып, Пилге қарсы тұрады. 2000 жылы Клеменс соңғы нұсқада "төрт немесе бес" қамшы соққысы болғанын еске алды. Толық көрініс 1993 жылы Lumiere Pictures компаниясы шығарған видеода көрсетілді, Джеймс Чэпман "12-ге дейін дыбыстарды" санады, бірақ ешқандай сәтте қамшы Пильге тигенін көрмеді. Чэпман сондай-ақ бұл бөлім "Аңшыларда" әйелдердің бейнеленуінің қарама-қайшылықтарын көрсеткенін атап өтті, өйткені Пиль доминатрица ретінде киінген болса да, Картни клуб мүшелеріне "оны қалағаныңызша істеңіз" дейді және оны өздерінің мақсаттары үшін алып кетеді. Оның қашып кетуі көрсетілмейді, бірақ ол бір қарсыласымен күресіп, содан кейін Картниге қарсы тұрады, ол оны қамшымен шабады. Чэпман Пильдің "осылайша доминатрица да, құрбан болған әйел де болатын рөлдерді ойнайтынын" айтады, ол "доминанттық және пассивті әйелдіктің екі аспектісін де бейнелейді". Әйелдерді зерттеу саласындағы ғалым Шерри А. Иннесс бұл бөлім "Аңшылардың" "Эмманың әйелдік пішінін көрсету арқылы әйелдердің сексуалдылығына баса назар аударғанын" көрсетеді деп жазды. Иннесс Күнә патшайымының киімін сипаттап, кейіпкердің сексуалдылығына баса назар аударғаны "оның күшті бейнесін төмендетіп, көрермендерге оның каратэ шеберлігіне қарамастан, ол әйел екенін көрсетті" деп мәлімдейді. Бұл бөлім Пол Корнелл, Мартин Дэй және Кейт Топпинг "Аңшылар тізімінде" оны төртінші серияның ең жақсы бес бөліміне қосты. Авторлар бұл бөлімнің сериалдың шыңы екенін жазып, оны "лагерь стилінде" және "Уайнгардтың керемет әсерлілігімен" сипаттады. "Адам оның өршілдігіне күледі". Жан Грейдің Hellfire клубының Қара патшайымы ретінде киген киімі Риггстің Күнә патшайымы костюміне өте ұқсас. 1993 жылы жанкүйерлер Риггке Күнә патшайымының киіміндегі суреті бар пошталық карточкаларын автограф алу үшін жіберіп отырғаны хабарланды.
The Avengers was a British television series first broadcast in 1961. It was a spy series that, according to Phelim O'Neill in The Guardian, "transcended its humble, gritty beginnings to become a colourful, surreal flagship for almost everything fun and groovy about the swinging 60s". After the initial series, which featured Ian Hendry, the main characters were agents John Steed, played by Patrick Macnee, and Cathy Gale, portrayed by Honor Blackman. For the fourth series, in 1965, Diana Rigg as Emma Peel replaced Blackman. Production for the series began in May 1965, with a shooting schedule of ten days and a budget of £30,000 per episode, although many of the episodes ran over schedule, averaging 14 days to complete. Rigg and Macnee worked fourteen hour days, and each had around 60 pages of dialogue to learn each week. as the twenty first episode of the fourth series. When broadcast in France, the episode was titled "Le Club de L'Enfer." The episode is known for the scene in which Peel dons a kinky "Queen of Sin" costume (which Rigg designed herself), complete with a dog collar with three inch spikes, whalebone corset, and high leather boots. Rigg also carried a large snake. The members of the Hellfire Club have been described as engaging in "uninhibited debauchery". Towards the end of the episode, Cartney, wielding a whip, confronts Peel. Clemens recalled in 2000 that there had been "four or five" lashes of the whip in the final cut. The full scene was included on a 1993 video release from Lumiere Pictures, from James Chapman counted "up to 12 cracks" but noted that at no point was the whip seen to have made contact with Peel. Chapman also considered that the episode highlighted inconsistencies in the way that women were portrayed in The Avengers, as although Peel is dressed as a dominatrix, Cartney tells his fellow club members to "do with her as you will" and she is taken away by them seemingly for their own agenda. Her escape is not shown, but she next appears fighting one opponent and then in the confrontation against Cartney, during which he attacks her with a whip. Chapman believes that Peel "is therefore made to play the roles of both dominatrix and victimised woman [she] embodies aspects of both dominant and passive femininity." Women's Studies scholar Sherrie A. Inness wrote that the episode provides an example of how The Avengers "emphasized women's sexuality [by having] Emma expose her curvaceous form". Inness describes the Queen of Sin outfit and argues that this emphasis on the character's sexuality "reduced her tough image and showed viewers that, despite her karate abilities, she was all woman." and it was rated as one of the five best episodes of the fourth series by Paul Cornell, Martin Day and Keith Topping in The Avengers Dossier. The authors wrote that it was the zenith of the series, describing it as camp, "and with the magnificent OTT [over the top] grandeur of Wyngarde. One laughs at the sheer verve of it". and the outfit Jean Grey wears as the Hellfire Club's Black Queen is highly similar to Riggs' Queen of Sin costume. It was reported in 1993 that fans were still sending Rigg postcards of her dressed as the Queen of Sin to be autographed.