П.Г.Вудхаус жазған "Мистер Муллинер сөйлейді" – 1929 жылғы әңгімелер жинағы. Көңілді оқиғалар, Муллинердің әңгімелері, Drones Club мүшелері. Кітап туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылы жарық көрген П. Г. Водхаус жазған қысқа әңгімелер жинағы
1929 short story collection by P. G. Wodehouse
«Мистер Муллинер сөйлейді» – П. Г. Водхаус қаламынан туған тоғыз қысқа әңгімеден тұратын жинақ. Алғаш рет 1929 жылдың 30 сәуірінде Ұлыбританияда «Герберт Дженкинс» баспасы, ал 1930 жылдың 21 ақпанында АҚШ-та «Doubleday, Doran» баспасы тарапынан жарық көрді. Бұл әңгімелер бұрын 1924-1929 жылдар аралығында Ұлыбритания мен АҚШ-тағы журналдарда жарияланған. Барлық әңгімелерді шебер әңгімеші, балықшы Муллинер мырза баяндайды, ол «Angler's Rest» мейрамханасында өзінің көп балалы отбасының мүшелері туралы, соның ішінде «Дрон клубының» да мүшесі бар адамдар туралы әңгімелер айтады. Соңғы үш әңгіме Бобби Уикхэм туралы, олар қайта жазылып, кітап үшін Муллинер мырзаның баянымен ұластырылды.
Mr. Mulliner Speaking is a collection of nine short stories by P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on April 30, 1929, by Herbert Jenkins, and in the United States on February 21, 1930, by Doubleday, Doran. The stories were originally published in magazines in the UK and the US between 1924 and 1929. All stories are narrated by the inexorable raconteur Mr. Mulliner, a fisherman who tells stories at the Angler's Rest about members of his prodigious family, including one who is also a member of the Drones Club. The last three of the stories are about Bobbie Wickham; they were revised and given a Mr. Mulliner frame for the book.
Жариялану тарихы
Strand (Ұлыбритания) журналында алты әңгіме Чарльз Кромби суреттерімен жарық көрді. Қалған үш әңгіме – "Жұмсақ нәрсе", "Материяның қорқынышты қуанышы" және "Амброздың қазасы" – Трейер Эванс салған суреттермен безендірілді. Liberty (АҚШ) журналында Уоллес Морган "Осберт Муллинердің сынағы", "Бладли сотындағы жағымсыз оқиға", "Шылым шегуді доғарған адам", "Седрик туралы әңгіме" және "Тайдағы қауіпке тап болғандар" әңгімелеріне суреттер салды. Мей Уилсон Престон "Saturday Evening Post" газетінде "Жұмсақ нәрсе" және "Материяның қорқынышты қуанышы" әңгімелеріне суреттер жариялады. "Арчибальдтың құрметті махаббаты" және "Амброздың қазасы" Джеймс Монтгомери Флагтың "Cosmopolitan" (АҚШ) журналында суреттелді. АҚШ-тағы алғашқы басылымның мұқабасын Уоллес Морган салған. "Бладли сотындағы жағымсыздық" 1952 жылы "Фантастика және ғылыми фантастика журналында" жарияланды. "Арчибальдтың құрметті шақыруы", "Осберт Муллинердің сынағы", "Бладли сотындағы жағымсыздық" және "Жұмсақ нәрсе" 1932 жылы Огден Нэш редакциялаған "Nothing But Wodehouse" жинағына енді, ол Нью-Йоркте Doubleday, Doran & Company баспасынан шықты. "Арчибальдтың құрметті махаббаты" және "Осберт Муллинердің сынағы" 1960 жылғы 15 қазанда Саймон мен Шустердің Нью-Йорктегі басылымынан шыққан П. Г. Водхаустың ең таңдаулы туындыларына енгізілді. "Бладли сотындағы жағымсыздық" және "Жұмсақ нәрсе" Д. Р. Бенсен редакциялаған және 1985 жылғы 15 қазанда Нью-Йорктегі Ticknor & Fields баспасынан шыққан "Вудхаус бестиарийі" жинағына қосылды. Барлық әңгімелер 1935 жылғы қазанда Herbert Jenkins Limited баспасынан шыққан "Муллинер Омнибусына" және 1972 жылғы маусымда Barrie & Jenkins баспасынан шыққан "Мистер Муллинердің әлеміне" енгізілді. "Бладли сотындағы жағымсыздық" 1934 жылы Реймонд Вудбери Пенс редакциялаған "Short Stories of Today" антологиясында жарияланды.
In the Strand (UK), six of the stories were illustrated by Charles Crombie. The other three stories, "Something Squishy", "The Awful Gladness of the Mater", and "The Passing of Ambrose", were illustrated by Treyer Evans. In Liberty (US), Wallace Morgan illustrated "The Ordeal of Osbert Mulliner", "Unpleasantness at Bludleigh Court", "The Man Who Gave Up Smoking", "The Story of Cedric", and "Those in Peril on the Tee". May Wilson Preston illustrated "Something Squishy" and "Awful Gladness of the Mater" in the Saturday Evening Post. "The Reverent Wooing of Archibald" and "The Passing of Ambrose" were illustrated by James Montgomery Flagg in Cosmopolitan (US). The dust jacket of the US first edition was illustrated by Wallace Morgan. "Unpleasantness at Bludleigh Court" was published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction in 1952. "The Reverent Wooing of Archibald", "The Ordeal of Osbert Mulliner", "Unpleasantness at Bludleigh Court", and "Something Squishy" were featured in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published in New York by Doubleday, Doran & Company. "The Reverent Wooing of Archibald" and "The Ordeal of Osbert Mulliner" were included in The Most of P. G. Wodehouse, published on 15 October 1960 by Simon and Schuster, New York. "Unpleasantness at Bludleigh Court" and "Something Squishy" were collected in A Wodehouse Bestiary, edited by D. R. Bensen and published on 15 October 1985 by Ticknor & Fields, New York. All of the stories were included in the Mulliner Omnibus, published in October 1935 by Herbert Jenkins Limited, and in The World of Mr. Mulliner, published by Barrie & Jenkins in June 1972. "Unpleasantness at Bludleigh Court" was featured in the 1934 anthology Short Stories of Today, edited by Raymond Woodbury Pence.
Бейімделулер
"Арчибальдтың құрметті құдайы" 1974 жылы "Комедиялық ойын үйі" комедиялық сериалдар антологиясы үшін теледидарға бейімделді. Бұл "Водхаус плейхаусы" (1975–1978) сериясының пилоттық эпизоды болды. "Бладли Корттағы жағымсыз оқиға" 1975 жылы "Водхаус плейхаусының" бір бөлімі ретінде бейімделді. Ричард Гриффитс 2002 жылдан 2004 жылға дейін Муллинер әңгімелерінің радио драмаларында Мистер Муллинер рөлін сомдады, соның ішінде 2004 жылы "Осберт Муллинердің сынағы" бейімделуі де бар.
"The Reverent Wooing of Archibald" was adapted for television in the anthology series Comedy Playhouse in 1974. It was the pilot episode of the series Wodehouse Playhouse (1975–78). "Unpleasantness at Bludleigh Court" was adapted as an episode of Wodehouse Playhouse in 1975. Richard Griffiths starred as Mr Mulliner in a series of radio dramatisations of Mulliner stories from 2002 to 2004, including an adaptation of "The Ordeal of Osbert Mulliner" in 2004.