Кіріспе
Тана Френчтің 2007 жылғы "In the Woods" романы – ирланд детективтерінің жұбы және олардың он екі жасар қызды өлтіру ісін тергеуі туралы құпия роман. Бұл Тана Френчтің "Даблин кісі өлтіру отряды" сериясының бірінші кітабы. Роман 2008 жылы американдық автордың ең үздік дебюттік романы үшін Эдгар сыйлығын, ең үздік дебюттік роман үшін Барри сыйлығын, ең үздік дебюттік детективтік роман үшін Макавити сыйлығын және ең үздік дебюттік роман үшін Энтони сыйлығын жеңіп алды. "In the Woods" және "Даблин кісі өлтіру отряды" сериясының екінші кітабы "The Likeness" – BBC және Starz телеарналарының 2019 жылғы "Dublin Murders" сегіз бөлімдік сериалының негізі болды.
the mystery novel
In the Woods is a 2007 mystery novel by Tana French about a pair of Irish detectives and their investigation of the murder of a twelve year old girl. It is the first book in French's Dublin Murder Squad series. The novel won several awards such as the 2008 Edgar Award for Best First Novel by an American Author, the 2008 Barry Award for Best First Novel, the 2008 Macavity Award for Best First Mystery Novel, and the 2008 Anthony Award for Best First Novel. In the Woods and The Likeness, the second book of the Dublin Murder Squad series, are the inspiration for the BBC and Starz's 2019 Dublin Murders, an eight episode series.
Сюжет
Роман оқиғаларынан жиырма екі жыл бұрын он екі жасар Адам және оның екі жақын досы Ирландияның үй қонысына жақын таныс орманда ойнап болғаннан кейін үйге оралмады. Гардайлар Адамды тырмысып, жақын маңдағы ағаш қабығын тырнап, аяқ киімінде қан және арқасында жаралар бар екендігін табады. Оның достары ешқашан табылмайды. Ол оларға не болғанын айта алмайды. Енді оның екінші атын Роб деп атаймыз. Ол кісі өлтіру бөлімінің детективы. Оның есімін жоғалту жағдайы әлі күнге дейін сақталған. Романның сюжеті он екі жасар Кэти Девлин қызын өлтіру туралы, оның ісі Роб пен оның серіктесі Кэсси Мэддокске тергеуге тағайындалған. Денесі Робтың достары жоғалған орманда, археологиялық қазба орнында табылды, және Робты нервтендіруге мүмкіндік береді, бірақ ол серіктесіне ол жақсы екенін айтады. Кейси мен Роб бірнеше жылдан бері серіктес болып келеді және бір-бірін мазақтап, бір-бірінің ойларын толықтырып, жақсы қарым-қатынаста болады. Кэсси - Робтың өткені туралы шындықты білетін аздаған адамдардың бірі. Олар романтикалық қарым-қатынаста екендігі туралы көптеген аңыздар бар, бірақ екеуі де бұл идеяны мазақ етеді, олар үйленген жұп сияқты өмір сүреді, Кассидің бір-біріне кешкі ас дайындауға көп уақыт жұмсайды, шарап ішеді және Робтың бөлменің арғы жағындағы Кассидің диванында ұшып кетуіне қарамастан. Кейтидің өлтірілуі екі адамды көптеген тергеу бағыттары бойынша алып жүреді. Оның өлімі әкесі қазба орнын тікелей өтетін жаңа автожолға қарсы наразылық білдіргенімен байланысты болуы мүмкін, немесе қазбада жұмыс істеп жүрген студенттердің бірі оған шабуыл жасаған болуы мүмкін. Оны әкесінің немесе басқа бір адамның (анасының, егіз інісінің немесе үлкен әпкесінің) қорлағаны мүмкін. Ол бұрын уланған болуы мүмкін. Әлде бұл Робтың достарының жоғалуымен байланысты болуы мүмкін, себебі оның достарының бірі сол күні киген шашты ұстайтын қалпақ қылмыс орнының жанында пайда болды. Бұл мүмкіндіктер тексеріледі, бірақ детективтер әр жолы бос қолмен келеді. Бұл іс Робтың психикасына әсер етеді, ол екі бұрынғы жоғалу туралы егжей-тегжейлі еске алуға тырысады, егер ол көмектесе алатын болса. Ол түнді орманға кетуге тырысады, бірақ қорқып кетеді және Кэссиді шақырады. Ол қайтадан ұйықтауға қорқады, тек қана қасіретке ұшырайды деп ойлайды және Кэссиден оның төсегінде ұйықтай ала ма деп сұрайды. Олар біршама уақыт ұйықтамайды, содан кейін Роб Кэссиді сүйеді, ал Кэсси оған да құшақ жаяды. Роб кейін өзін өте ыңғайсыз сезінеді және олардың әдеттегі әзіл-оспақ қорлауларына қайта орала алмайды, бірақ ол сонымен бірге онымен қарым-қатынас жасай алмайтынын сезінеді. Олардың серіктестігі істің жаңа жолын ашқан кезде нашарлайды, олар істі талқылай алмайды және бұрынғыдай келе алмайды. Роб қазба орнына жалғыз барып, барлық студенттер автожол салу үшін қазба жұмыстарын тоқтату алдында қаз-қалпында қазып жатыр. Ол түсінуіне келіп, тағы да сот-медициналық топты шақырады, олар кілті бар үш адамға ғана берілген сарайдағы кісі өлтіру орнын табады. Қылмыскерлердің бірі ауыр тергеуден кейін мойындады, бірақ оның ниеті анық емес. Бұл күдікті Кэтидің үлкен әпкесі Розалиндпен кездесіп жүргенін айтқаннан кейін айқын болады. Кэссиге жауап бергенде Розалинд Кэтидің өліміне қатысы бар екенін жоққа шығарады, бірақ Кэсси Робпен ұйықтап жатқанын айтады. Кэсси мұны жайғастырып алады, бірақ тергеуден кейін Розалиндтен мойындауды қалай алуға болатынын біледі: оған барып, Робпен ұйықтағанын мойындап, егер ол айтпауға уәде берсе, оны істің жайында хабардар етуге уәде береді. Розалинданың психопатиялық бейімділігі одан да жақсы болады; және ол Кассидің қарызы бар екенін білгеннен кейін, ол бүкіл нәрсе туралы мақтанады және оған үш қыздың да әкесі жыныстық қатынасқа түсіп жатқанын айтып, оны қалай өлтіргенін айтты. Розалинд оған, Кэти әкелеріне оларды ұрып-соғу үшін өтірік айтып, көңіліне күлкі ұялататынын және Кэти кетсе, олар бақытты болатынын айтты. Ол сондай-ақ Кэссиге Кэтидің ерік-жігерінің мықты екенін және Розалиндтің айтқанын әрқашан орындамайтынын мойындады, сондықтан ол оны науқастату үшін уланды. Бұл мойындаудан кейін, Касси оны тұтқындап, алып кетеді; бірақ Розалиндке 18 жасқа толуына бірнеше ай қалғандықтан (ол Робқа бұрын 18 жаста екенін айтса да), мойындау жарамсыз. Ол өзін-өзі сыйламай, күлімсіреп шығады. Қылмыстар бөлімінің бастығы Робтың шын мәнінде Адам Райан екенін біліп, оны Бас бөлімнің кеңсе жұмысына ауыстырады. Ол ешқашан қылмы�...
but, after the interrogation, she has an idea of how to get a confession out of Rosalind: Go to her and admit sleeping with Rob and promise to keep her updated on the case if she promises not to tell. Rosalind's psychopathic tendencies get the better of her; and, once she knows that she has Cassie in her debt, she brags about the whole thing and how she got the murderer to come up with the idea by telling him that all three girls were being sexually abused by their father, but that Katy liked it and was therefore their father's favourite. Rosalind also told him that Katy told their father lies to make him beat them and would watch and laugh and that, if Katy were gone, then they would be happy. She also admitted to Cassie that Katy was strong willed and wouldn't always do as Rosalind told her, so she had poisoned her to make her sick. After this confession, recorded on a wire, Cassie arrests her and takes her in; but, because Rosalind was a few months from turning 18 (though she had told Rob previously that she was already 18), the confession is invalid. She is released with a smug smile. The Murder Squad Superintendent has learned that Rob is actually Adam Ryan and transfers him to menial desk work in the General Unit. He never returns to the Murder Squad. Cassie starts dating another member of the squad and eventually becomes engaged. Rob is heartbroken and calls her, but it's too late. He goes to the dig site to see the motorway construction has begun and thinks that he'll never regain his lost memories of that night.
Қабылдау
Booklist басылымының Томас Гоган "Орманда" романына жұлдызды рецензия берді және оны "полиция, кісі өлтіру, естелік, қарым-қатынастар және қазіргі Ирландия туралы тамаша роман" деп атады. Раян мен Мэддокс кейіпкерлері, сондай-ақ бірнеше басқа кейіпкерлер де өте жақсы сомдалған. Қазіргі Ирландияның экономикалық өркендеуі және американдық поп-мәдениеттің ең нашар қырларына құмарлығы да ерекше көзге түседі. Бұл – керемет дебюттік роман және процедуралдық жанұяларды қуантпақ сериал. Publishers Weekly басылымы автор Френчті жоғары бағалап, оның "дебютінде полициялық процедура мен психологиялық триллер арасындағы шекараны шеберлікпен сақтай білгенін" және "Раян мен Мэддокс – сезімтал және кемшіліктері бар батырлар, олардың серіктестігі мен достығы баяндауды өлтірілген балалар мен жасырын қалған балалық зардаптар туралы қанды оқиғадан гөрі жоғары деңгейге көтереді" деді.