Жалған неке: мақсат – пайда көру. Иммиграция артықшылығы үшін жасалған некелер заңсыз. Нақты отбасы құру ниеті болмаған жағдайда, бұл әрекет қылмыс болып саналады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пайдаға жасалған жалған неке
False marriage of convenience for gain
Жалған неке – нақты отбасылық қарым-қатынас құру ниеті жоқ, мұқтаждық үшін жасалған неке. Мұндай некелер көбінесе некеден пайда табу мақсатында жасалады. Жалған неке туралы анықтамалар мемлекеттерде әртүрлі болып келеді, бірақ көбінесе олар кедейлікпен байланысты. Анықтамалардың өзгешелігіндегі басты мәселе – жұбайлардың нақты отбасылық өмірді құруға, бірге өмір сүруге ниеттілігі. 2015 жылы Ұлыбританияның Ішкі істер министрлігі берген типовой анықтама:
A sham marriage or fake marriage is a marriage of convenience entered into without intending to create a real marital relationship. This is usually for the purpose of gaining an advantage from the marriage. Definitions of sham marriage vary by jurisdiction, but are often related to poverty. The essential point in the varying definitions is whether the couple intend to live in a real marital relationship, to establish a life together. A typical definition by the UK Home Office in 2015:
Жалған неке немесе азаматтық серіктестік – қарым-қатынас шынайы емес, бірақ бір тарап одан иммиграциялық үстемдік алуды көздейді. Мұнда жұбайлардың немесе азаматтық серіктестердің өмір сүруге, бір-біріне тәуелді болуға немесе отбасылық өмірді құруға ниеті жоқ. Мұндай некеге себеп – ниетінің «жалған» немесе «қосақы» болуы, бірақ ол заңды талаптарға сәйкес келсе, заңды күшіне енеді. Мемлекеттік қызметкерлерді алдау мақсатында мұндай неке жасасу немесе оған қатысу кейбір елдердің, мысалы АҚШ-тың заңдарына қайшы келеді. Кейіннен, некеде қалу қажеттілігі болмаған жағдайда, жұбайлар ажырасып кетуі мүмкін. Ал жұбайлар бірге тұрып, ажырасуды ресми түрде рәсімдеу – «қағазға қойылған ажырасу» деп аталады.
A sham marriage or civil partnership is one where the relationship is not genuine but one party hopes to gain an immigration advantage from it. There is no subsisting relationship, dependency, or intent to live as husband and wife or civil partners. While referred to as a "sham" or "fake" because of its motivation, the union itself is legally valid if it conforms to the formal legal requirements for marriage in the jurisdiction. Arranging or entering into such a marriage to deceive public officials is in itself a violation of the law of some countries, for example the US. After a period, couples often divorce if there is no purpose in remaining married. The reverse situation, in which a couple gets a divorce while continuing to live together, is called paper divorce.
Некеге қатысты алаяқтық
Шым некелер кейде некелік алаяқтықтан ажыратылады, ол – романтикалық алаяқтықтың бір түрі. Мұнда бір жұбай шетелдік жұбайдың көңілдесу ниетін сылтау етіп, әдетте тұруға рұқсат алу немесе қаржылай пайда табу мақсатымен жаңсақ әрекеттерге салынады, бірақ оның бұл туралы хабары болмайды.
Sham marriages are sometimes considered distinct from a marriage fraud, which is a type of romance scam, in which one spouse is unwittingly taken advantage of by the foreign spouse who feigns romantic interest, typically in order to obtain a residence permit or for money.
Өмірбаян
Көбінесе, жасалма некелердің себептері – біреуі үшін иммиграция, тұру құқығы, жұмыс немесе азаматтық алу болып табылады. Гомосексуализм, бисексуализм сияқты күдіктерден қашу үшін жалған некеге түскен жағдайлар да болған. Мысалы, Голливуд студиялары Рок Хадсон сияқты гомосексуалды/гоморомантикалық актерлерден өздерінің гомосексуализмін "лаванда некесі" деп аталатын арқылы жасыруды талап еткен деген ақпарат бар. АҚШ және Израильде әскери қызметке шақырылудан қашу үшін де жасалма некелер пайдаланылған.
Common reasons for sham marriages are to gain immigration, residency, work, or citizenship rights for one of the spouses. There have been cases of people entering into a sham marriage to avoid suspicion of homosexuality, bisexuality, etc. For example, Hollywood studios had allegedly requested homosexual/homoromantic actors, such as Rock Hudson, to conceal their homosexuality in a so called lavender marriage. Sham marriages have also been used to avoid military conscription in the US and Israel.
Қалпына келтіру
20-ғасырдың екінші жартысында неке заңдары мен қолжетімді халықаралық саяхаттардың қабаттасуынан бастап, жалған некелер шетелдік азаматтарға жұбайының елінде тұруға және, мүмкін, азаматтық алуға мүмкіндік беретін кең таралған тәсілге айналды. Мұндай жағдайда, жұбайлар некенің мақсаты тек қана қолайлы иммиграциялық мәртебе алу екенін біліп, бірге тұруға ниеттенбейді. Бұл көбінесе ақша төлеу арқылы жасалатын коммерциялық мәміле ретінде ұйымдастырылады және көбінесе ел ішінде жүрген шетелдіктермен байланысты болады.
Since the intersection of citizenship by marriage laws and affordable international travel in the latter half of the 20th century, sham marriages have become a common method to allow a foreigner to reside, and possibly gain citizenship, in the country of the spouse. The couple marries with knowledge that the marriage is solely for the purpose of obtaining the favorable immigration status, and without intending to live as a couple. This is frequently arranged as a business transaction with payment of a sum of money, and occurs more commonly with foreigners already in the country.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда жалған неке – иммиграциялық алаяқтықтың бір түрі, заңды иммигрант мәртебесіне қол жеткізу үшін жасалады. Бұл алаяқтықты көбінесе Ұлыбританияның шекара қызметі, ал бұрын Ұлыбританияның шекара агенттігі тергейді. Лондонның Вандзуорт сияқты аудандарында жалған некелердің көбеюі туралы хабарлар тарады. 2010 жылдың тамызында Ирландиядағы жоғары лауазымды тіркеуші азаматтық некелердің 15 пайызының тұру құқығын алу мақсатында жасалған жалған неке екенін бағалады. 2010 жылға дейін адамдар өз елдерінен неке визасын алуға тиіс болды. 2011 жылдың сәуір айында Шекара агенттігі дін қызметкерлеріне, тек тұру құқығын алу үшін жасалған жалған некелердің алдын алуға көмектесетін нұсқаулықтар берді. Англия мен Уэльстің дін қызметкерлері сол жердегі заңға сәйкес неке қиюға құқылы. Оларға бір жұбайы Еуропалық Одақтан тыс болған жағдайда, неке туралы хабарлама жарияламау кеңес берілді. Егер дін қызметкері некенің шынайы еместігіне көз жеткізбесе, ол туралы некеге рұқсат беруге жауапты тұлғаға хабарлауы керек. 2012 жылы Ішкі істер министрлігінің «қонақ емес орта» саясаты басталғаннан бері, Ұлыбританияда нақты некелерге зиян келтіретін қатаң шараларға сын айтылып келеді. Нақты тойлар тоқтатылып, жұбайлардың бір төсекке жататынын тексеру үшін таңертеңгі шабуылдар жасалды. Адамдар жалған некеге қатысқан деген күдікпен бірнеше айға қамауға алынды. 2018 жылы тіркеушілер күдікті деп тапқан 1618 неке тексерілді; Ішкі істер министрлігі олардың қаншасы жалған екенін айтудан бас тартты. 2013 жылы Ішкі істер министрлігі жылына 4000-нан 10000-ға дейін жасалған некелердің Еуропалық Одақ емес серік үшін заңды иммиграциялық мәртебе алу мақсатында жасалған жалған некелер екенін бағалады.
In the UK, sham marriage is a form of immigration fraud undertaken to gain legal immigrant status. The fraud is investigated mostly by the UK Border Force and previously by the UK Border Agency. Increases in sham marriage were reported in London boroughs such as Wandsworth. In August 2010, a senior registrar in Ireland estimated that 15 percent of civil marriages were bogus, for the purpose of gaining residency. Before 2010, people would need a marriage visa from their own country of origin. In April 2011, the Border Agency issued guidance to clergy to help prevent sham marriages intended only to gain the right to reside. English and Welsh clergy may perform a marriage, according to the law there. They have been advised not to offer to publish banns for any marriage where one partner is from outside the European Union. Instead, the couple were to be asked to apply for a licence; if a member of the clergy is not satisfied that a marriage is genuine, they must make that clear to the person responsible for granting the licence. Since the Home Office hostile environment policy started in 2012, there has been criticism in the UK of heavy handed action affecting genuine marriages. Genuine weddings have been interrupted, and dawn raids have been made to check whether couples are sharing a bed. People have been detained for months on wrongly being accused of being in a sham marriage. In 2018, 1,618 marriages reported by registrars as being suspicious were investigated; the Home Office refused to say how many were found to be sham. In 2013, the Home Office estimated that between 4,000 and 10,000 marriages per year were sham marriages entered for the purpose of gaining legal immigration status for the non EU partner.
Америка Құрама Штаттары
Грин-карталық неке – Америка Құрама Штаттарының заңды тұрғыны мен егер олар тұрғынымен некеде болмаса, тұруға құқығы болмайтын адам арасындағы пайдаға бағытталған неке. Бұл термин АҚШ-та заңды тұрғындардың жұбайларына берілетін тұрақты тұру құжаттарының ("жасыл карталардың") болуынан туындайды, онда неке – заңды тұру құқығын алудың ең жылдам және сенімді жолдарының бірі болып табылады. Егер неке заңды болса, онда ерлі-зайыптылар Құрама Штаттарында, сондай-ақ көптеген басқа елдерде өмір сүруге және жұмыс істеуге құқылы. АҚШ-та 1998 жылдан 2007 жылға дейін 2,3 миллион неке визасы мақұлданды, бұл 2007 жылы берілген барлық жасыл карталардың 25% құрады. Егер некеге тұрған адам бұрын заңсыз иммигрант болса да, неке оған тұру құқығын береді. Тек заңды тұру мақсатында жасалған неке – алдау болып саналады және АҚШ-та екі тарапқа да қылмыс ретінде қарастырылады. Көптеген жағдайларда бұл екі адам арасындағы қарапайым келісімшарттар болып табылады, көбінесе заңды тұрғынға ақша төленеді. Кейбір жағдайларда заңды тұрғын – алдау некеге түскен адамның құрбаны болады. Тағы бір жағдайда, некелер қылмыстық ұйымдар тарапынан ұйымдастырылады, кейде сыбайлас иммиграциялық қызметкерлердің көмегімен, олар некені заңды деп сипаттау үшін төлем қабылдайды.
A green card marriage is a marriage of convenience between a legal resident of the United States of America and a person who would be ineligible for residency if they were not being married to the resident. The term derives from the availability of permanent resident documents ("green cards") for spouses of legal residents in the United States, where marriage is one of the fastest and surest ways to obtain legal residence. Marriages, if legitimate, entitle the spouse to live and work in the United States, as in most other countries. In the United States, 2.3 million marriage visas were approved from 1998 through 2007, representing 25% of all green cards in 2007. Even if the non resident spouse was previously an illegal immigrant, marriage entitles the spouse to residency. A marriage that is solely for purposes of obtaining legal residence is considered a sham, and is a crime in the United States for both participants. Many of the arrangements are simple transactions between two individuals, often in exchange for money paid to the legal resident. In other cases the legal resident is an unwitting victim of a fraudulent marriage. In yet other cases the marriages are arranged by criminal enterprises, sometimes involving the complicity of corrupt immigration officials who accept payment for describing the marriage as legitimate in immigration paperwork.
Швейцария
Швейцарияда, егер маңызды ақпаратты иммиграциялық органдардан қасақана жасырылса немесе иммиграциялық заңдарды айналып өту үшін неке қиылса, жалған некеге ақшалай айып салынады немесе түрмеге отырғызылады. 2005 жылға дейін жалған некеге қатысу жазаланбаған, бірақ егер неке құқықтарды теріс пайдалануды көрсетсе, ол бұзылатын, нәтижесінде шетелдіктер рұқсаттарынан айырылып, елден кетуге мәжбүр болатын. Иммиграциялық заңдарды айналып өтуден басқа мақсаттарда (мысалы, мұра салығынан қашу) жасалған некелер заңды.
In Switzerland, sham marriages are punished with a monetary punishment or prison if crucial information is intentionally withheld from immigration authorities, or if somebody is married to circumvent immigration laws. Before 2005, being involved in a sham marriage was not punished, but the marriage was dissolved anyway if it manifested an abuse of rights – with the usual consequence that the foreigner lost his permit and had to leave the country. Marriages for any other purpose than circumventing immigration laws (e. g. avoiding inheritance taxes) are legal.
Заңнама және тергеу
АҚШ иммиграциялық заңдарында адал ниетсіз және иммиграциялық алаяқтық мақсатында жасалған неке қылмыс болып есептеледі, мұндай жағдайда азаматқа 250 000 АҚШ доллары көлемінде айыппұл салынып, бес жылға бас бостандығынан айырылады, ал шетелдік депортацияланады. 2009 қаржы жылында 241 154 өтініштің ішінде 506-сы күдікті алаяқтық деп танылып қабылданбады, бұл жалпы көрсеткіштің 0,2% құрайды. АҚШ Азаматтық және иммиграциялық қызметі әдетте неке арқылы жасыл карта алуға үміткерлермен сұхбат жүргізеді. Егер үміткер дамушы елден шыққан болса, спонсорынан басқа ұлты немесе діні болса, жас айырмашылығы зор болса немесе бұрын неке арқылы жасыл картаға өтініш берген болса, қосымша тексерулер жүргізіледі. Канадада 2012 жылы жалған некеге қатысты заңнама күшейтілді. Бұл мәселе бойынша үнемі даулар туып тұрады; Канадалық шенеуніктер жұбайларды тым қаталдықпен және мазалау арқылы қысымға салуда, ал нағыз қарым-қатынас дегеніміз не екенін анықтауда тым жұмсақ екендігіне айыпталып отыр. Сонымен қатар, әйелдер ұйымдары бұл саясатқа қарсылық білдірді, олардың пікірінше, спонсор мен жаңа жұбайдың екі жыл бойы "нағыз қарым-қатынаста" болуын талап ететін жаңа саясат тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбаны болған әйелдерге қауіп төндіреді. Бұл ережеден туындаған жағдайларға ерекшеліктер қарастырылғанмен, саясаттың тым әлсіз екендігі айтылуда (өйткені зорлық-зомбылықты дәлелдеу қиын).
In United States immigration law, marriage not made in good faith and for purposes of immigration fraud is a felony, subject to a penalty of a US$250,000 fine and five year prison sentence on the citizen, and deportation of the foreigner. In the 2009 fiscal year, 506 of the 241,154 petitions filed were denied for suspected fraud, a rate of only 0.2%. U. S. Citizenship and Immigration Services typically conducts an interview of marriage based green card applicants, with additional scrutiny if they are from a developing country, have a different ethnicity or religion from their sponsor, have a large age gap with their sponsor, or have a history of prior marriage based green card applications. In Canada, legislation on sham marriages was strengthened in 2012. Continuous controversy arose regarding the issue; Canadian officials have been accused both of being too harsh and harassing couples and of being too lenient in deciding what is a genuine relationship. In addition, there have been objections to the policy from women's organizations, which argued that the new policy which requires the sponsor and the new spouse to live in a "genuine relationship" for two years endangers women who are victims of domestic violence. Although there is an exception to this rule in cases of abuse, the policy has been accused of being too weak (as abuse is difficult to prove).