Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатының ажырасу заңнамасы 2010 жылдың 15 тамызында губернатор Дэвид Паттерсон Нью-Йорк штатында кінәсіз ажырасуды заңмен бекіткеннен кейін өзгерді. 2010 жылға дейін Нью-Йорк штаты ажырасуды тек кінәлі себептер бойынша немесе жеке өмірден кету (ажырылысу) негізінде ғана мойындаған. Штат Сенаты 30 маусымда "Кінәсіз ажырасу" заң жобасын мақұлдады, ал Штат Мәжілісі 1 шілдеде оны қабылдады.
New York divorce law changed on August 15, 2010, when Governor David Paterson signed no fault divorce into law in New York state. Until 2010, New York recognized divorces only upon fault based criteria or upon separation. The State Senate approved the No Fault Divorce bill on June 30, and the State Assembly passed the bill on July 1.
Шолу
Жалпы алғанда либералды мемлекет саналғанмен, Нью-Йорк некеге қатысты мәселелерде консервативті тарихқа ие; ол елдегі кінәсіз ажырасуға рұқсат берген соңғы штат болды және әлі күнге дейін неке адалдығын бұзуға қарсы (көбінесе қолданылмайтын) заңды (Қылмыстық кодекс § 255.17) сақтап тұрады. 1966 жылға дейін неке адалдығын бұзу – ажырасудың жалғыз негізі болды; көптеген штаттарда бұрыннан қолданылып келген қатыгездік Нью-Йоркте қолданылған жоқ.
Despite being generally considered a liberal state, New York has a history of being conservative on issues regarding marriage; it was the last state in the country to allow no fault divorce and still maintains a (seldom enforced) law against adultery (Penal Law § 255.17). Until 1966, adultery was the only ground of divorce; cruelty, a ground that had long been available in most other states, was not available in New York.
Ажырасу себептері
Нью-Йорк – кінәсіз және кінәлі ажырасуға рұқсат беретін аралас штат. АҚШ-та штаттардың шамамен үштен бірі, олардың көпшілігі Батыс және Орта Батыста, тек кінәсіз ажырасуға ғана мүмкіндік береді, кінәлі ажырасуды жойған. Батыс және Орта Батысқа жатпайтын, бірақ тек кінәсіз ажырасуды қабылдаған маңызды штат – Флорида.
New York is a mixed state that allows for both no fault and at fault divorce. In the US, about one third of states, most of them in the West and Midwest, are only no fault, having abolished at fault divorce. A notable non Western and non Midwestern state that is only no fault is Florida.
Ажырасу туралы дау
Ажырасу негіздерін қазылар алқасы немесе судья шеше алады, ал қалған барлық қосымша шаралар әділдік принциптерімен қарастырылады және оларды тек судья ғана шеше алады. Барлық жағдайларда шағымда ажырасу негіздері нақты көрсетілуі керек, сондай-ақ оқиғалардың нақты мәліметтері, күндері мен орындары жазылуы тиіс. Шағымның тиісті мазмұннан айырылуы қорғанысқа негіз болмайды; талапкер, егер қарсы тарап дауламаса да, айыптауларды дәлелдеуі керек; дәлелдер жалпы ережелерге сәйкес ұсынылуы тиіс. Іске негіз болмаса, шағым қабылданбау туралы шешім шығарылады. Ажырасуды сотталған тарапқа шақыру қағазымен хабарлап бастауға болады. Сотталған тарап талапкерден шағымды талап ету үшін сотқа келуі керек, әйтпесе талапкерге ажырасуды автоматты түрде беру қаупі туады. Ажырасуға қатысты өтініштерді толтыру немесе оларға жауап беруге қажетті нысандар мемлекеттік соттардың веб-сайтында қолжетімді. Іс тіркелгеннен және сотқа жеткізілгеннен кейін, егер ажырасу даулы болып қарастырылатын болса, тараптар тоқсан күн ішінде алдын ала кеңес беруді сұрауы керек. Мұндай алдын ала кеңес беру, тараптардың бірі қажетті төлемді жасап, "Соттық араласу туралы өтініш" (САО) тапсырған жағдайда тағайындалады. Алдын ала кеңес беру кезінде сот уақытша мәселелерді (яғни, уақытша қамқорлық, бала асырау, адвокат ақысы немесе жұбай асырау) қарастыруы мүмкін, сондай-ақ тараптар арасында активтерді және зейнетақыны бағалауды қамтитын ашу процедурасын белгілейді.
The grounds for divorce may be decided by a jury or by a judge, all other ancillary relief is considered equitable in nature and must be decided by the judge alone. The grounds in all cases must be specifically stated in the complaint, giving factual details, dates, and actual places of occurrence. Lack of proper content is not an affirmative defense; the plaintiff must prove the allegations even if uncontroverted; proof is made according to the general rules of evidence. Failure to state a cause of action will result in a judgment dismissing the complaint. Divorce may commence by means of filing and service of a Summons with Notice on the defendant. The defendant must then make an appearance and demand for the complaint by the plaintiff, or is at risk of having the plaintiff granted the divorce by default. Forms for filing or responding to a divorce are available on the state courts website. Once the case is filed and served the parties must request a Preliminary Conference within ninety days if the case is to be treated as a contested divorce. Such Preliminary Conference will be scheduled if one of the parties files a "Request for Judicial Intervention" (RJI) with required fee. At the Preliminary Conference the court may deal with interim issues, (i. e. temporary custody, child support, attorney fees or spousal support) and will schedule discovery between the parties that includes the valuation of assets and pensions to be divided between the parties.
Талапқа сай ажырасу
Егер тараптар барлық мәселелерді өзара шешсе, олар құжаттарды сотқа бекіту үшін ұсынуға келісе алады; мұндай жағдай даусыз ажырасу деп аталады. Егер жауапкерге сотқа шақыру қағазы жеткізілсе, бірақ ол жауап бермесе, талапкер сотқа өтініш беру арқылы сот шешімі шығаруды сұрануға құқылы. Ажырасу "Шақыру қағазымен хабарлама" арқылы басталатын болса, талапкердің куәландыру мәлімдемесі немесе ажырасу даусыз болған жағдайда тергеу кезінде куәлік беру арқылы негіздер дәлелденуі керек, немесе сот шешімі шығарылуы мүмкін. Дәулетті ажырасулар сондай-ақ жауапкер сотқа келгеннен және шағымға жауап беру құқығынан бас тартқаннан кейін де беріледі. Мұндай жағдайларда жауапкер талапкердің айыптауларын мойындамайды да, жоққа да шығармайды, сондықтан талапкерге куәлік беру немесе куәландыру мәлімдемесі арқылы айыптауларды дәлелдеу міндеті жүктеледі.
If all the issues are decided between the parties they may agree to submit the papers to the court for approval; this is known as an uncontested divorce. When the defendant is served but does not answer the legal pleadings, the plaintiff may seek a default judgment by application to the court. If the divorce is started with a "Summons with Notice" then the grounds will either have to be proven by plaintiff's affidavit, or by testimony at an inquest if the divorce is uncontested or to be granted by default. Uncontested divorces are also granted after the defendant appears and waives the right to answer the complaint. In these cases the defendant neither admits nor denies the plaintiff's allegations, it is up to the plaintiff to prove the allegations by testimony or affidavit in such a case.
Мүліктік
Әділ бөлу – бұл Нью-Йорк штатында неке аяқталған кезде мүлікті бөлуді анықтайтын заң. Сот неке кезінде жинақталған мүлікті және тараптардың қарыздарын әділ бөлу үшін он үш факторды қарастырады. Соттар, ерекше жағдайларды қоспағанда, тең бөлуді қағида ретінде сақтайды, оларға өте ауыр құқық бұзушылықтар, бизнес, кәсіби лицензиялар, жоғары білім және ғылыми дәрежелер кіретін жағдайлар.
Equitable distribution is the law in New York that determines the division of property at the end of a marriage. The court examines thirteen factors in determining the fair division of the property that was accumulated during the marriage and the debts of the parties. The courts have routinely held that equal distribution is the norm except in cases of egregious misconduct, or when dealing with businesses, professional licenses, and college & advanced degrees.
Ерлі-зайыптыларды асырау
Бүгінде алимент "күтім" немесе "әйел/ер асырауы" деп аталады. Бала асырауынан өзгеше, сот ісі кезінде (іс қаралу барысында) әйел/ер асырауын есептеу үшін белгілі бір формула бар, бірақ сот шешімінен кейін есептеу формуласы жоқ. Әйел/ер асырауының тағайындалуы істің мән-жайларына байланысты, мысалы, тараптардың табысы арасындағы айырмашылық, неке ұзақтығы, тараптардың денсаулығы және өте кішкентай балалардың болуы. Нью-Йорк штатында әйел/ер асырауы сирек беріледі, тек физикалық немесе психикалық мүгедектік жағдайында немесе тараптар егде жасқа жеткен жағдайда (шамамен 60 жасқа толған немесе одан асқан). Әдетте, ол белгілі бір мерзімге тағайындалады, соның арқасында неке бұзылғаннан кейін екінші тарап қайтадан тұрып қалуға мүмкіндік алады. Мерзімнің ұзақтығы судьяның іс бойынша дұрыс деп табатынына байланысты болады.
Today alimony is known as "maintenance" or "spousal support." Unlike child support, there is a set formula to calculate spousal support pendente lite ("pending the litigation"), but there is no post judgment formula. A grant of spousal support depends on the facts of the case, such as the disparity between the income of the parties, the duration of the marriage, the health of the parties, and the presence of very young children. In New York, spousal support is rarely granted on a permanent basis, except in cases of physical or mental disability or when the parties are elderly (about 60 years old or older). Generally, it is granted for a set period of time so the other party can get back on their feet after the termination of the marriage. The length of time depends on the facts of the case as the judge sees fit to award.
Заңгерлік шығындар
Егер ажырасуға түскен тараптың бірі адвокатқа төлеуге шамасы келмесе, ол тарап соттан жоғары табысы немесе мүлкі бар жұбайға екінші жұбайдың заңдық шығындарын толығымен немесе жартылай төлеуді міндеттеу туралы өтініш беруге құқылы. Мұндай төлемдер сот ісінің басында немесе соңында, судья әрбір жағдай бойынша қажет деп тапқан жағдайда уақытша негізде берілуі мүмкін.
When one party to a divorce is unable to afford an attorney that party is allowed to request the court to order the spouse with the greater income or assets to pay all or part of the other spouse's legal fees. These awards can be on a temporary basis at the beginning of the suit or at the end, as the judge sees fit in each case.
Атауын өзгерту
Нью-Йорк штатының Азаматтық құқықтар туралы заңының 65-бабына сәйкес, адамдар өз есімдерін таңдауға және өзгертуге құқылы, бұл үшін үкіметтің келісімі немесе араласуы қажет емес. Сондықтан, есімдерін некеге тұрғанда өзгертуді шешкен адамдар мұны заң бойынша емес, дәстүр бойынша жасайды. Заң жүзінде, адам кез келген уақытта жаңа таңдалған есімін тұрақты түрде пайдалану арқылы және алаяқтық ниеті болмаса, есімін өзгерте алады. Дегенмен, ажырасу кезінде есім өзгергенін оңай "заңды растау" үшін, әрбір ажырасу туралы шешімде есімді өзгерту мүмкіндігі көрсетіледі және ол өзі есімнің кез келген қатардағы өзгергенін заңды растайтын құжат болып табылады. (Отбасылық қатынастар туралы заңның 15-бабындағы осыған ұқсас ереже, әрбір неке куәлігін некеде (болған жағдайда) есімнің өзгергенін растайтын заңды "дәлел" етеді.)
According to NY Civil Rights Law Section 65, people have the right to choose, and to change, their name without government approval or involvement; thus, people who chose to change their names in connection with marriage do so according to custom, not law. Legally, one can change one's name at any time simply by using this newly chosen name consistently and without an intent to commit fraud. However, to give people easy "legal proof" of a name change made in connection with divorce, every divorce decree mentions the name change option and itself represents legal proof or documentation of any concomitant name change. (A parallel provision in the Domestic Relations Law (Section 15) also renders every marriage certificate legal "proof" of a name change upon marriage (if there is one).)