Кіріспе
1962 жылы жарық көрген Эрих Мария Ремарктың "Лиссабондағы түн" (Die Nacht von Lissabon) романы. Роман Екінші дүниежүзілік соғыстың басындағы екі неміс босқынының тағдырына арналған. Босқындардың бірі 1942 жылы Лиссабонда өткен бір түндегі оқиғасын айтады. Ол баяндайтын оқиға көбінесе махаббатқа толы, сонымен қатар тұтқындау, қашу және қауіпті жағдайлар сияқты көптеген оқиғаларды қамтиды. Роман реалистік, өйткені Ремарк өзі неміс босқыны болған (дегенмен, роман ойдан шығарылған және тек Ремарктің досы, романист Ханс Хабенің өмірінен шабыттанған), және соғыстың алғашқы күндері Еуропадағы босқындардың өміріне көз ұғым береді. Бұл кітап Ремарктің "эмигрант трилогиясын" – "Қалдықтар" және "Триумф аркасы" романдарымен аяқтады. 1964 жылғы Kirkus Reviews шолуында кітап "романтикалық үмітсіздікке және тоқыраған цинизмге толы, бұл ығысу мен концлагерьлердегі тәжірибені бұрыннан қашқан оқырман үшін қабылдауға ыңғайлы етеді. Ремарктің адал жанкүйерлері оның шұғыл екенін сезінеді, бірақ оның шынайылығына күмәндануға уақыт таба қоймайды" делінген. Чарльз Пур The New York Times газетіне жазған рецензиясында: "Бұл керемет әрі ерекше роман, толыққанды сәтті болмаса да, терең әсер қалдырады" деп жазды.
The Night in Lisbon (Die Nacht von Lissabon) is a novel by Erich Maria Remarque published in 1962. It revolves around the plight of two German refugees in the opening months of World War II. One of the refugees relates their story during the course of a single night in Lisbon in 1942. The story he recounts is mainly a romantic one, and also contains a lot of action with arrests, escapes and near misses. The novel is realistic, Remarque was himself a German refugee (although the novel is fictional and only loosely based on the experience of Remarque's friend, novelist Hans Habe), and provides insight into refugee life in Europe during the early days of the war. The book completed what was known as Remarque's "emigre trilogy" along with Flotsam and Arch of Triumph. In a 1964 book review, Kirkus Reviews called the book "limp with romantic despair and frayed cynicism making the experience of dislocation and the concentration camps more acceptable to an audience which has avoided it before Remarque's old following will find that it has a certain urgency without perhaps pausing to wonder whether it is as real as it is readable." Charles Poore wrote in his review for The New York Times; "It is a brilliant novel and a strange one, not completely successful but hauntingly moving."
Теледидар фильмі
Режиссер Збинек Брыних 1970/1971 жылдары Батыс Германия үшін осы кітапты түсірді, түсірілімге Мартин Бенрат, Эрика Плухар, Вадим Гловна, Хорст Франк, Чарльз Регнье және тағы басқалар қатысты. Батыс Германияда фильм алғаш рет 1971 жылдың 9 сәуірінде көрсетілді. 2011 жылы ол "Big Stories" сериясынан шыққан кітапшасы бар қос DVD жинағында жарық көрді.
Фильм
2023 жылдың соңында шығуы күтілген "Лиссабондағы түн" романы негізінде фильм түсірілуде. Иан Стокелл – сценарий авторы және осы фильмнің продюсері.
Радио
2019 жылы Бремен радиосы мен WDR Силке Хильдебрандт редакциялаған және режиссерлік еткен, Макс Симонишек, Кристиан Хокенбринк, Лиза Хрдина, Даниэль Вимер, Стефани Кирстен, Вольфганг Рютер, Урсула Гросенбахер, Жасмин Швайерс, Йорг Кернбах, Юстус Майер, Бирте Шрейн, Жан Пол Бек, Даниэль Сток және Холгер Крафт қатысқан екі бөлімді радиоспектакль жасады.