Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ганг-Брахмапутра бассейнінің бір бөлігі
Part of the Ganges Brahmaputra basin
Ганг бассейні – Ганг-Брахмапутра-Мегхна (ГБМ) бассейнінің маңызды бөлігі болып табылады, ол Тибет, Непал, Үндістан және Бангладеш аумағында 1 999 000 шаршы километрді кемеге түсіреді. Солтүстікке қарай Гималай немесе төменгі параллельді жоталар Ганг-Брахмапутра суайырығын құрайды. Батысында Ганг бассейні Инд бассейнімен, содан кейін Аравалли жотасымен шектеседі. Оңтүстік шекарасын Виндхья таулары мен Чота-Нагпур үстірті құрайды. Шығыс жағынан Ганг Брахмапутрамен күрделі таралым жүйесі арқылы Бенгал шығанағына құяды. Оның су жинау алаңы Уттар-Прадеш (294 364 км²), Мадхья-Прадеш (198 962 км²), Бихар (143 961 км²), Раджастан (112 490 км²), Батыс Бенгал (71 485 км²), Харьяна (34 341 км²), Химачал-Прадеш (4 317 км²), Дели, Аруначал-Прадеш (1 484 км²), Бангладеш, Непал және Бутан штаттарында орналасқан. Бірнеше сала өзендері Непал арқылы оңтүстікке ағыс алғанға дейін Тибет ішінде бастау алады. Бассейнде 500 миллионнан астам адам тұрады, бұл оны әлемдегі ең көп халқы бар өзен бассейніне айналдырады.
The Ganges Basin is a major part of the Ganges Brahmaputra Meghna (GBM) basin draining 1,999,000 square kilometres in Tibet, Nepal, India and Bangladesh. To the north, the Himalaya or lower parallel ranges beyond form the Ganges Brahmaputra divide. On the west the Ganges Basin borders the Indus basin and then the Aravalli ridge. Southern limits are the Vindhyas and Chota Nagpur Plateau. On the east the Ganges merges with the Brahmaputra through a complex system of common distributaries into the Bay of Bengal. Its catchment lies in the states of Uttar Pradesh (294,364 km2), Madhya Pradesh (198,962 km2), Bihar (143,961 km2), Rajasthan (112,490 km2), West Bengal (71,485 km2), Haryana (34,341 km2), Himachal Pradesh (4,317 km2), Delhi, Arunachal Pradesh (1,484 km2), the whole of Bangladesh, Nepal and Bhutan. Several tributaries rise inside Tibet before flowing south through Nepal. The basin has a population of more than 500 million, making it the most populated river basin in the world.
Сипаттама
Бассейн Гималайдың солтүстігіндегі жаңбыр көлеңкесіндегі жартылай шөлейтті аңғарлардан, ең биік таулардың оңтүстігіндегі тығыз орманды таулардан, Шивалик тауларының бөктерінен және Гангтың құнарлы жазықтарынан құралған. Ганг жазығының оңтүстігіндегі орталық жоталар ойпаттармен, төбелермен, таулармен және өзен жазықтарымен тізіліп жатыр. Бассейндегі маңызды топырақ түрлері – құм, саз, глинат және олардың қоспалары, мысалы, құмды саз, силикатты глинат сияқты. Бассейннің жылдық беттік су әлеуеті Үндістанда 525 км³ деп бағаланған, оның 250 км³ пайдалануға жарамды су. Шамамен 580 000 км² егіс жері бар, бұл Үндістанның өңделетін жерінің 29,5%-ын құрайды. Бассейндегі суға қатысты мәселелер жоғары және төмен су ағынынан туындайды. Үндістанда Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Бихар және Батыс Бенгал штаттары су тасқынынан зардап шегеді. Бангладеш – Брахмапутра және Ганг өзендерінің қосылған жерінде – жыл сайын ауыр су тасқынына ұшырайды. Солтүстік Гангтың Коси, Гандак және Махананда сияқты салалары су тасқынына ең осал, бірақ оңтүстік салалары да әсер етеді. Төмен су ағыны жазғы муссоннан тыс жауын-шашынның жетіспеуінен және кейде осы муссонның қалыпты деңгейде дамымауынан туындайды. Гангке Гималайдан Коси, Гагра, Гандак, ал түбек аймағынан Чамбал, Бетва, Сон өзендері қосылады.
The basin comprises semi arid valleys in the rain shadow north of the Himalaya, densely forested mountains south of the highest ranges, the scrubby Shiwalik foothills and the fertile Gangetic Plains. Central highlands south of the Gangetic Plain have plateaus, hills and mountains intersected by valleys and river plains. The important soil types found in the basin are sand, loam, clay and their combinations such as sandy loam, silty clay etc. The annual surface water potential of the basin has been assessed as 525 km3 in India, out of which 250 km3 is utilisable water. There is about 580,000 km2 of arable land; 29.5% of the cultivable area of India. Water related issues of the basin are due to both high and low flows. In India, the states of Uttrakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal are affected by floods. Bangladesh – at the confluence of Brahmaputra River and Ganges River – suffers from severe floods almost every year. Northern Ganges tributaries such as Kosi, Gandak and Mahananda are the most flood prone, but southern tributaries also contribute. Low flows are caused by scarcity of rainfall outside the summer Monsoon, and sometimes by failure of this monsoon to develop to its normal extent. The Ganges is joined by Kosi, Ghaghra, Gandak from the Himalayas and by Chambal, Betwa, Son from the peninsular region.