Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1927 жылы жарық көрген П. Г. Вудхаус жазған қысқа әңгімелер жинағы.
1927 short story collection by P. G. Wodehouse
«Мистер Муллинермен танысыңыз» – П. Г. Вудхаустың қысқа әңгімелер жинағы. Алғаш рет Ұлыбританияда 1927 жылдың 27 қыркүйегінде Герберт Дженкинс баспасынан, ал АҚШ-та 1928 жылдың 2 наурызында Doubleday, Doran баспасынан жарық көрді. Бұл қысқа әңгімелер алдымен журналдарда жарияланған, көбінесе Ұлыбританиядағы «The Strand Magazine» және АҚШ-тағы «Liberty» журналдарында. Жинақ кітаптың барлық тоғыз әңгімесін баяндайтын, тоқтаусыз әңгімешіл, пабтағы Мистер Муллинермен таныстырады. Соңғы әңгіме, «Жапондық мүк», бастапқыда Мистер Муллинердің әңгімесі болмаған; ол кітап үшін Муллинердің стилінде жазылған, және «Балықшының демалысы» пабының барлық бөлмесінен айтылмаған жалғыз әңгіме.
Meet Mr. Mulliner is a collection of short stories by P. G. Wodehouse. First published in the United Kingdom on 27 September 1927 by Herbert Jenkins, and in the United States on 2 March 1928 by Doubleday, Doran. The short stories were originally published in magazines, mainly The Strand Magazine in the UK and Liberty in the US. The collection introduces the irrepressible pub raconteur Mr. Mulliner, who narrates all nine of the book's stories. The last story, "Honeysuckle Cottage", was not originally a Mr. Mulliner story; it was given a Mulliner frame for the book, and is the only one of the stories which is not explicitly narrated from the bar parlour of the Angler's Rest public house.
Жариялану тарихы
"Шаяншақ үйінен" басқа барлық әңгімелер "Странд" журналында Чарльз Кромби, ал "Еркіндік" журналында Уоллес Морган салған суреттермен жарық көрді. Вудхаус кітабын "Оксфорд графы мен Асквитке" (Х. Х. Асквит) арнады. Осы үш әңгіме 1960 жылғы қазанда Нью-Йорктегі Саймон мен Шустер баспасынан шыққан "П. Г. Вудхаустың ең бастысы" жинағына да енді. Барлық әңгімелер 1935 жылғы қазанда Герберт Дженкинс Лимитед баспасынан жарық көрген "Муллинер жинағына" қосылды. Олар сондай-ақ 1972 жылғы маусымда Барри және Дженкинс баспасынан шыққан, ал 1974 жылы АҚШ-та Таплингер баспасынан жарық көрген "Муллинер мырзаның әлеміне" енді. "Лампочка сызатын роман" 1981 жылы Д. Р. Бенсен құрастырған және Нью-Йорктегі Тикнор және Филдс баспасынан шыққан "Wodehouse On Crime" жинағына қосылды. Бұл әңгіме 1988 жылғы ақпан айында "Northwest Airlines" журналында жарияланды.
All the stories, except "Honeysuckle Cottage", were illustrated by Charles Crombie in the Strand, and by Wallace Morgan in Liberty. Wodehouse dedicated the book "To the Earl of Oxford and Asquith" (H. H. Asquith). The same three stories were also included in The Most of P. G. Wodehouse, published in October 1960 by Simon and Schuster, New York. All of the stories were included in the Mulliner Omnibus, published in October 1935 by Herbert Jenkins Limited. They were also included in The World of Mr. Mulliner, published by Barrie & Jenkins in June 1972 and issued in the US in 1974 by the Taplinger Publishing Company. "The Romance of a Bulb Squeezer" was included in the 1981 collection Wodehouse On Crime, edited by D. R. Bensen and published by Ticknor & Fields, New York. It was printed in the Northwest Airlines magazine Northwest in February 1988.
Бейімделулер
"Джордж туралы шындық", "Муллинердің Бак У Уппо" және "Тәртіптің портреті" телесериалы "Вудхаус Плейхаус" (1974–78) үшін бейімделді. 2002 және 2004 жылдары Ричард Гриффитс мырза Муллинер рөлінде бірнеше Муллинер әңгімелері радиоға бейімделді, олардың ішінде "Джордж туралы шындық", "Муллинердің Бак У Уппо", "Өмірден бір кесім", "Епископтың әрекеті", "Таңның тууы" және "Жасмин үйі" кірді.
"The Truth About George", "Mulliner's Buck U Uppo", and "Portrait of a Disciplinarian" were adapted for television in the series Wodehouse Playhouse (1974–78). Multiple Mulliner stories were adapted for radio from 2002 and 2004 with Richard Griffiths as Mr Mulliner, including "The Truth About George", "Mulliner's Buck U Uppo", "A Slice of Life", "The Bishop's Move", "Came the Dawn", and "Honeysuckle Cottage".