Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Slängpolska (швед тілінде көпше түрі slängpolskor; "släng" сөзі швед тілінде "лақтыру, шашу, домалату" мағынасын білдіреді және тікелей ағылшын тіліндегі "to sling" сөзімен байланысты) – швед халық биі, сонымен қатар кейбір халық музыкасының әуендерін сипаттау үшін де қолданылады. Slängpolska атауын алған билерді екі негізгі түрге бөлуге болады. Бірінші түрі екі немесе төрт адамға арналған, ол полякшаның он алтыншы ноталық нұсқаларының бірі болып табылады. Осы типтегі билердің ортақ ерекшелігі – олардың бидің бір бөлігінде немесе толығымен бір орында орындалуы. Көңіл әртүрлі ұстанымдарға және олардың арасындағы ауысуларға аударылады, және осы ауысулар slängpolska атауының себебі болуы мүмкін. Осы типтегі slängpolska әдетте екі негізгі позадан тұрады: бірінде жұп өзара айналып, қиылысқан қолдарын центрифугалық күшпен созып ұстайды, екіншісінде жұп бір-біріне жақын тұрып, иықтары мен қолдарынан ұстап айналады. Бидің екі бөлігінің арасындағы ауысу мысалы, екі биші де ұстанымдарынан шығып, содан кейін жеке-жеке бір рет айналып, қол соғып, қайтадан ұстанымға оралады. Типик би қадамы үш уақытқа бөлінген төрт қадамнан тұрады: бір ұзақ, екі қысқа, бір ұзақ ("бір екі және үш"). Бірінші, екінші және үшінші уақыттардың күші мен ұзақтығы шамамен бірдей, бұл да музыкада көрініс табады. Бұл slängpolska түрінің еркін нұсқасы, бөлмеде әртүрлі ұстанымдармен жүріп, әртүрлі ұстанымдармен айналып, бірдей қадамдармен орындалуы мүмкін, сондай-ақ гангар және бонде сияқты норвегиялық билерге ұқсас, уақыт өлшемімен де биленеді, бірақ Швецияда көбінесе уақыт өлшемімен орындалады. Slängpolskaның екінші түрі жоғарыда аталған slängpolskaға қарағанда басқа полякшалармен байланысты, себебі жұптар бөлменің шетімен сағат тіліне қарсы қозғалады, және осы қозғалысты ішкі осінің айналымымен немесе айналымсыз, әр тактыде бір толық айналым жасап орындауға болады. Бұл санаттағы музыка мен билердің ортақ ерекшелігі – жоғары темп, ол "домалату" сезімін береді, бұл көбінесе бидің айналу бөлігінде секіру немесе көтерілу түрінде көрінеді, бұл әрбір тактыде қайталанушы қадамның бөлігі болып табылады, жұп біраз уақыт айналымсыз билеуді шешкенше. Бұл атау Швецияның орталық-батысынан (Вермланд) солтүстігіне дейін қолданылады, музыка мен би сипатында үлкен әртүрлілік бар, өйткені атау негізінен темпке қатысты. Орталық-батыс және солтүстік Швецияда баяу "polska" және негізгі қадамдарды сақтай отырып, жылдам "slängpolska" ретінде орындалатын билердің мысалдары бар.
The Slängpolska (Swedish plural slängpolskor; "släng" Swed. for "toss, throw, chuck" and directly cognate to the English "to sling") is a Swedish folk dance and sometimes also the description of certain folk music tunes. The dances bearing the name slängpolska can be divided into two major types. The first type is for two or four people, and is one of the sixteenth note versions of the polska. The dances of this type usually have in common that they are danced on the spot, either during parts of the dance or during the entire dance. Focus is on different holds and on the divisions between them, and these divisions could be responsible for the name slängpolska. A typical slängpolska of this type could consist of two basic set positions: one in which the couple is spinning around one another while holding crossed hands outstretched with centrifugal force, the other in which the couple is spinning around one another in a closer position while holding the partner's shoulders and arms. The division between the two parts of the dance is then made by e. g. both dancers spinning out from their hold and then spinning once on their own with a clap of hands, followed by a returning to the hold. A common dance step consists of four steps distributed in the following way over three beats: one long, two short, one long ("one two and three "). Beat 1, 2 and 3 have almost equal stress and length, which also is reflected in the corresponding music. A very free variant of this slängpolska type, consisting of walking through the room with different holds and turning on the spot with different holds and the same walking steps, could just as well be danced to or time music, as do the related Norwegian dances gangar and bonde, but in Sweden it is most commonly danced to time music. The second type of slängpolska is more related to other polskas than to the above slängpolska type, in that the couples move counterclockwise around the periphery of the room, and choose to do so with or without rotation clockwise around an internal axis, one full rotation for each measure. The music and dances in this category share a high tempo, giving a "tossing" feeling, which is often reflected in the rotation part of the dance in the form of a jump or a lift as part of the step recurring in every measure until the couple decides to dance without rotation for a while. The name has been used from midwest Sweden (Värmland) to the north of Sweden, and there is a large diversity in music and dance character, since the name mainly refers to the tempo. Both in midwest and north Sweden there are examples of dances which can both be danced as a slower "polska" and as a faster "slängpolska" with retention of the basic steps.