«Уақыт» (Le Vendu) – 2001 жылғы француз драмасы. Жұмыстан босатылған ер адамның тағдыры, мансап пен өмірлік құндылықтар туралы фильм. Фестивальдарда көрсетілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Лоран Кантенің фильмі
2001 film by Laurent Cantet
"Тайм-аут" (немесе "Le Vendu") – 2001 жылғы француз драмалық фильмі, режиссері Лоран Канте, басты рөлдерде Аурелиен Рекоинг және Карин Виард. Фильм Жан-Клод Романның өмірбаянымен шабыттанған (бірақ қылмыстық жағын қамтымайды), және Кантенің жиі көтеретін тақырыптарының бірі – адамның жұмысына қатысты қарым-қатынасына ден қояды. Фильм халықаралық деңгейде үлкен қызығушылық тудырып, Венеция және Торонто халықаралық кинофестивальдерінде көрсетілді. Сондай-ақ, ол Нью-Йорк кинофестиваліндегі тәуелсіз фильмдердің бірі болды.
Time Out ( or 'Le Vendu') is a 2001 French drama film directed by Laurent Cantet and starring Aurélien Recoing and Karin Viard. The film is loosely based on the life story of Jean Claude Romand (though without the criminal element), and it focuses on one of Cantet's favorite subjects: a man's relationship with his job. The film received considerable attention internationally and was shown at the Venice Film Festival and Toronto International Film Festival. It was one of the independent films to be featured at the New York Film Festival.
Сюжет
Фильм орта жастағы Винсенттің тағдыры туралы баяндайды, ол 11 жылдан астам атақты консалтинг фирмасында жұмыс істегеннен кейін жұмыстан босатылады. Әйеліне жұмыстан шығарылғанын мойындауға батыл болмай, жұмыссыз қалған бұрынғы жетекші күнделікті кеңсеге барамын деп жалған айтады. Шындығында, Винсент уақытын Франция мен Швейцарияның тас жолдарында мақсатсыз саяхаттап, газет оқып немесе көлігінде ұйықтап өткізеді. Уақыт өте келе Винсент көбірек және күрделірек өтірік ойлап шығарады, алдаудың қатыгез айналымына түсіп кетеді. Сәнді өмір салтын сақтап қалу үшін Винсент Понци схемасын құрады, ал кейіннен кәсіби ұры Жан Мишель оны контрабандаға тартады. Винсенттің әйелі Мюриэль күйеуінің "өтірік өмірін" білгеннен кейін оны шындыққа қайтаруға тырысады.
The film tells the story of Vincent, a middle aged man who is fired after having spent more than 11 years working for a prestigious consulting firm. Unable to admit to his family that he has been fired, the unemployed former executive continues to pretend he is going to the office every day. In reality, Vincent spends his time aimlessly driving the highways of France and Switzerland, reading newspapers, or sleeping in his car. As time progresses, Vincent invents more and more elaborate lies, throwing himself into a vicious spiral of deceit. To sustain his bourgeois lifestyle, Vincent sets up a Ponzi scheme and is eventually enlisted into smuggling by career thief Jean Michel. Murielle, Vincent's wife, after discovering her husband's "life of lies" attempts to bring him back into the realm of reality.
Қабылдау
Тайм-Аут сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes пікірлерді жинақтайтын сайтында 82 пікірге негізделген 96% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, орташа бағасы 8/10 болды. Сайттың консенсусы былай деді: "Тайм-Аут – ойға қоятын психологиялық драма, ол қазіргі заманғы жұмысшының күйбеңін терең зерттейді". Metacritic сайтында, негізгі сыншылардың пікірлерінен 100 балдық шкала бойынша нормаланған баға беріледі, фильм 30 пікірге негізделген 88 бал алды, бұл "көпшіліктің мақұлдауы" екенін көрсетеді. Slant Magazine журналы фильмді 2000-шы жылдардың үздік фильмдері тізімінде 99-шы орынға, The Guardian журналы – 2000-шы жылдардың үздік фильмдері тізімінде 9-шы орынға, ал The A. V. Club – 2000-шы жылдардың үздік 50 фильмінің тізімінде 11-ші орынға қойды.
Time Out received generally positive reviews from critics. Review aggregation website Rotten Tomatoes reported an approval rating of 96%, based on 82 reviews, with an average rating of 8/10. The consensus reads, "A haunting psychological drama, Time Out takes a penetrating look at the angst of the modern worker." At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 88, based on 30 reviews, indicating "universal acclaim". The film was placed at 99 on Slant Magazines best films of the 2000s, number 9 of The Guardian's best films of the noughties, and number 11 at The A. V. Clubs top 50 films of the 2000s.