Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Bonsoir — Жан Пьер Моки режиссерлік еткен 1994 жылғы француз фильмі.
Bonsoir is a 1994 French film directed by Jean Pierre Mocky.
Сюжет
Алдымен әйелін жоғалтып, сосын твидті тігінші қызметінен айрылған Алекс Понтин (Мишель Серро) қоғаммен байланыста болудың жаңа жолын тапты. Ол адамдардың үйіне туыс немесе шенеунік болып кіріп, оларды тегін тамақтандырып, бір түндік пана беруге көндіреді. Алғашқыда ол қорқынышты Дюмонт жұбымен (Жан-Пьер Биссон мен Майк Янсен) түскі ас ішеді, сол кезде ұры оны тонауға тырысады. Алекс жеті баланың анасы Маридің (Мари Кристин Барро) үйінде теледидардың алдында бір кеш өткізеді. Мариден қашып, ол сүйкімді, бірақ ұялшақ лесбиянка Каролинаның (Клод Джейд) және оның әзілқой сүйіктісі Глорияның (Коррин Ле Пулен) үйінде кешкі ас тауып, жаңа төсекке жатады. Мұрасын сақтау үшін Каролина, өзінің қорқынышты қарындасы Кэтринге (Лоуренс Винсендон) гомосексуализмі үшін айып тағып, Глорияның өзінің хатшысы, ал Алекс – сүйіктісі екенін тақсайыны Амелиге (Моник Дарпи) айтады. Алекс Каролинаның төсегінде жалаңаш болуға мәжбүр болады. Ол Каролинаның мұрасын сақтап қалады. Істі тергеп отырған полиция қызметкерлері (Жан Клод Дрейфус) соншалықты баяу қимылдайды, Алекстің тұтқындалуының ықтималдығы төмен. Жан-Пьер Мокидің көптеген фильмдеріндегідей, мұнда да анти-мемлекеттік, тіпті анархистік идеялар күшті. Бұл фильмде өзін моральдық билік деп жариялаған тұлғалардың (полиция, дін қызметкерлері, тіпті Республика Президенті) бейнеленуі арқылы және фильм соңында Алекс Понтиннің қоғамдық батыр ретінде көтерілуі арқылы көрінеді. Қоғам мен мемлекет адамгершілік пен адалдықтан айырылып, жайбарақаттанғанда, жақсырақ қоғам мен жақсы әлемді құру міндеті эксцентриктерге, алаңдаған Каролина сияқты сырттан келгендерге жүктеледі, оған қарындасы мен әпкесі оның гомосексуализмінің құпиясы үшін шабуыл жасайды. Мишель Серро қазіргі заманғы өмірді ерекше сатиралық комедияда бағалайды. Ол өзінің жаңадан тапқан бостандығын пайдаланып, өмірлерін жақсарту үшін олардың өміріне сәтке кіріп, жалған босқын рөлін ойнайды. "Bonsoir" одан да ары барып, тек полиция ғана емес, бүкіл қазіргі қоғамның орташалыққа және моральдық салғырттыққа кінәлі екенін көрсетеді. Жақсы болашаққа жол көрсету үшін заманауи өмірдің шектеулерінен азат болған Алекс Понтин сияқты сырттан келген адам қажет.
Having first lost his wife, then his job as a tweed tailor, Alex Ponttin (Michel Serrault) has devised a novel way to keep himself in touch with society. He admits himself into people's homes by pretending to be a relative or an official and persuading his victims to give him a night's free board. He finds at first a lunch with the horrible couple Dumont (Jean Pierre Bisson and Maike Jansen), where a thief follows him for a robbery. Alex spent an evening in front of TV at Marie (Marie Christine Barrault), mother of seven children. He runs from Marie to find an evening and a new bed at the home of charming but shy lesbian Caroline (Claude Jade) and her funny lover Gloria (Corinne Le Poulain). To save her inheritance, Caroline accused for her homosexuality by her horrible sister Catherine (Laurence Vincendon) tells her aunt Amélie (Monique Darpy) that Gloria is her secretary and Alex her lover. Alex has to present himself nude in Caroline's bed. He saves Caroline's inheritance. The police officers (Jean Claude Dreyfus) investigating the case are so terminally stupid that Alex has little chance of being arrested. As in many of Jean Pierre Mocky's films, there is a strong anti establishment, almost anarchist subtext. This is manifested in the way that the self proclaimed moral figures (the police, the clergy, even the President of the Republic) are presented in this film, but also in the elevation of Alex Ponttin to the status of a public hero at the end of the film. Whilst society and state sink into a numbing inertia, bereft of integrity and humanity, it is left to the eccentrics, the outsiders like worried Caroline, who is attacked by her sister and her aunt because the secret of her homosexuality, to build a more cohesive society and a better world. Michel Serrault excels in this off the wall satirical comedy which makes a bizarre assessment of modern life. He plays an impish vagrant who uses his new found freedom to improve the lives of his fellow man, by briefly insinuating himself into their lives. Bonsoir goes much further and suggests that whole of modern society, not only the police, is culpable of mediocrity and moral laxity. It takes an outsider like Alex Ponttin, free from the bonds of modern living, to point the way to a better future.