Французский сюрреалистический фильм "Ситуация" (1998) о моральном разложении семьи. Крыса становится катализатором скрытых желаний и падения. Озон, сатира.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ситком – 1998 жылы Франсуа Озон жазған және түсірген француз сюрреалистік сатиралық фильм. Фильм бұрын беделді болған, қала маңындағы отбасының моральдық құлдырауын көрсетеді, олардың іздегеніне түсуі кішкентай ақ егеуқұйрық сатып алумен басталады. Фильмнің атауы американдық комедиялық сериалдарға тікелей сілтеме, олар дәстүрлі отбасылық құндылықтар мен ойын-қалжыңға баса назар аударады.
Sitcom is a 1998 French surrealistic satire film written and directed by François Ozon. The story documents the moral decline of a once esteemed suburban family, whose descent into degeneracy begins with the purchase of a small white rat. The film's name is a direct reference to American sitcoms, which are noted for their focus on traditional family values and whimsical humour.
Сюжет
Бір қарапайым отбасының патриархы (Франсуа Мартурет) бір күні кішкентай ақ тышқанмен үйге оралады. Жануар көп ұзамай әйеліне (Эвелин Дандри) және балаларына кері әсер етеді, оларды ең қараңғы, жасырын қалауларын жүзеге асыруға ықпал етеді. Ұл Николас (Адриен де Ван) өзінің гомосексуализмін қатты жариялайды және жабайы оргиялар өткізе бастайды, қызы Софи (Марина де Ван) өліммен әдейі флирт жасайды және өзінің жігітіне (Стефан Ридо) садомазохизмді қолданады, ал анасы ұлын "емдеу" үшін еліктіреді. Әкесі ақырында қастандық жасаған тышқанды өлтіріп, жалмап алғаннан кейін, ол өзі де бір адамға айналады; отбасы мұны білгенде, олар бірігіп, оны қатыгездікпен өлтіреді.
The patriarch (François Marthouret) of a seemingly normal nuclear family returns home one day with a small white rat. The animal soon has an adverse effect on his wife (Évelyne Dandry) and children, influencing them into enacting their darkest, most hidden desires. The son, Nicolas (Adrien de Van) loudly announces his homosexuality and begins throwing wild orgies, the daughter Sophie, (Marina de Van) deliberately flirts with death and practices sadomasochism on her boyfriend (Stéphane Rideau), while the mother seduces her son so she can "cure" him of his orientation. After the father eventually kills and devours the offending rat, he turns into one himself; when his family discover this, they band together and brutally slay him.
Мүмкін әсер етулері
Джон Шлезингердің "Түн ортасында" атты фильмінде ана мен ұлының жасырын жыныстық күйзелісі ақ түсті кішкентай резеңке тышқанды шығарғаннан кейін көтеріледі. Тағы бір әсерлі оқиға Пьер Паоло Пазолинидің "Теорема" романынан және кейін түсірілген фильмнен болуы мүмкін. Бұл фильмде жоғары санаттағы итальяндық отбасының үйіне аты аталмаған құпия бейтаныс кіргені суреттеледі. Ол үй ішіндегі әрбір адамды әдепті түрде азғырады, соның ішінде анасы, ол нәтижесінде нимфоманға айналады, әкесі, қызы, оны кататониялық күйде қалдырады, ал ұлы, кейіннен гомосексуализмін түсінеді және суретші болады.
In John Schlesinger's notorious film Midnight Cowboy, a mother and her son's deeply concealed sexual frustrations surface after she produces a small, white rubber mouse. Another inspiration could be Pier Paolo Pasolini's novel, and eventual film, Teorema, which depicts the arrival of a mysterious, unnamed stranger in the home of an upper class Italian family. He systematically seduces every single member of the dysfunctional household, including the mother, who becomes nymphomaniac as a result, the father, the daughter, whom he leaves in a catatonic state, and the son, who subsequently realises his homosexuality and becomes an artist.