Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1861 жылғы Азамат соғысы шайқасы
1861 Civil War battle
Мессилланың бірінші шайқасы 1861 жылғы 25 шілдеде Нью-Мексико территориясының, қазіргі Донья-Ана округіндегі Мессиллада болды. Бұл шайқас Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация және Одақ әскерлері арасындағы шайқас еді. Шайқас Конфедерацияның жеңісімен аяқталды және Нью-Мексико территориясының оңтүстік бөлігінен құралған Конфедерациялық Аризона территориясын ресми түрде құруға тікелей себеп болды. Бұл жеңіс келесі жылы Конфедерацияның Нью-Мексико науқанына жол ашты.
The First Battle of Mesilla was fought on July 25, 1861, at Mesilla in New Mexico Territory, in present day Doña Ana County, New Mexico. It was an engagement between Confederate and Union forces during the American Civil War. The battle resulted in a Confederate victory and led directly to the official establishing of a Confederate Arizona Territory, consisting of the southern portion of the New Mexico Territory. The victory paved the way for the Confederate New Mexico Campaign the following year.
Өмірбаян
1861 жылы ақпанда Техас бөлініп, Конфедерацияға қосылғаннан кейін, подполковник Джон Р. Бейлор басқаратын 2-ші Техас атты мылтықтарының батальоны, Одақ армиясы тастап кеткен Техастың батыс шекарасындағы бекіністерді басып алуға жіберілді. Бейлорға Техас департаментінің қолбасшысы полковник Эрл Ван Дорннан берілген бұйрық, жағдай талап етсе, Рио-Гранде бойындағы Одақ бекіністеріне шабуыл жасау үшін Нью-Мексикоға ілгерілеуге рұқсат берді. Форт-Филмордағы Одақ күштерінің жақын арада шабуылға шығатынына сенген Бейлор бастама көтеріп, өзінің шабуылын бастауға шешім қабылдады. 23 шілде күні түні жолға шыққан Бейлор, келесі күні таңертең күтпеген шабуылға дайындалып, Месиллаға жетті. Бірақ Конфедерациядан дезертир болған әскер форт командирі майор Исаак Линдке жоспарды жеткізді. Келесі күні Бейлор батальонымен Рио-Гранде арқылы Месиллаға өтті, халық оны құлшына қарсы алды. Аризоналық Конфедерация әскерлерінің бір ротасы Бейлорға қосылып, Конфедерация армиясына қатысуға көндірілді. 25 шілдеде фортты күзету үшін кішкентай күш қалдырып, Линд 380 әскерін Бейлорды ығыстыру үшін ауылға бастап кетті.
Following the secession of Texas in February 1861 and its joining the Confederacy, a battalion of the 2nd Texas Mounted Rifles under Lieutenant Colonel John R. Baylor was sent to occupy the series of forts along the western Texas frontier which had been abandoned by the Union Army. Baylor's orders from the Department of Texas commander, Colonel Earl Van Dorn, allowed him to advance into New Mexico in order to attack the Union forts along the Rio Grande if he thought the situation called for such measures. Convinced that the Union force at Fort Fillmore would soon attack, Baylor decided to take the initiative and launch an attack of his own. Leaving during the night of July 23, Baylor arrived in Mesilla the next night, preparing to launch a surprise attack the next morning. However, a Confederate deserter informed the fort's commander, Major Isaac Lynde, of the plans. The next day, Baylor led his battalion across the Rio Grande into Mesilla, to the cheers of the population. A company of Arizona Confederates joined Baylor here, and were convinced to muster into the Confederate Army. On July 25, leaving a small force behind to guard the fort, Lynde led 380 Regulars to the village to drive out Baylor.
Шайқас
Линд өзінің жасағымен қалаға жақындап, Бейлордың қарсы тұруын тоқтатуды талап етті. Бейлор бас тартқан соң, Линд әскерін жекпе-жекке тізіліп, таулық гаубицаларымен атыс ашты. Жаяу әскерге шабуыл жасауға бұйырық берілді, бірақ ауыр құм мен жүгері егістіктері бұл шабуылға кедергі келтірді. Сосын Линд өзінің атты әскеріне, Атты мылтық полкінің үш ротасына Бейлордың әскеріне шабуыл жасауға бұйрық берді. Осы кезде конфедераттар одақтың көптеген сарбаздарын атқылап, шабуылды дезорганизациялады. Одақтың шабуылы тойтарылды, екі тарап та қашықтықтан ұрыс-керіс бастады. Линд жасағын қайта құрып, бірақ конфедерат әскерлері мен қарулы Аризона азаматтарының қуып жететінін ескере отырып, бекініске қайтуды шешті. Линд үштен он үшқа дейін даулы сандағы әскерін жоғалтты, сондай-ақ екі офицері мен төрт сарбазы жараланды, ал Бейлор екі адамды жоғалтты, жеті адам ауыр жарақат алды және жиырма жылқысы өлтірілді.
Lynde approached the town with his command and demanded Baylor's surrender. When Baylor refused, Lynde deployed his men into a skirmish line and opened fire with his mountain howitzers. The infantry was ordered to advance but heavy sand and corn fields interfered with this attack. Lynde then ordered his cavalry, three companies of the Regiment of Mounted Rifles, to charge Baylor's men. The Confederates shot many of the Union soldiers during this time, which disorganized the attack. The Union assault was repulsed, and both sides began skirmishing at long range. Lynde reformed his command but decided to retreat back to the fort, with the Confederates troops and armed Arizona citizens in pursuit. Lynde lost a disputed three to thirteen men killed and two officers and four men wounded, while Baylor lost a disputed two dead and seven seriously wounded with twenty horses killed.
Салдары
Келесі күні күн батқанда Бейлор артиллериясын және қосымша кавалерияны күшейтуге бұйрық берді, ал оның қалған бөлімдері келесі күні фортқа шабуыл жасау үшін орналасты. Сол түні Конфедерация әскерлері форттың 85 жылқысын тұтқынға алды, бұл форттың көліктік құралдарының басым бөлігін құрады. Келесі күні шабуылдан сескенген Линд, цитадельдегі оқ-дәрі мен жабдықты жойғаннан кейін Форт-Филморді тастап кетті. Ол құрғақ Орган таулары арқылы Сан-Августин өткелі арқылы солтүстік-шығысқа қарай Форт-Стентонға шегінді. Көптеген Одақ әскерлері судың орнына форттағы емдік вискимен өздерінің су алаяқтарын толтырған, бұл жазғы шөлдегі сапар үшін ақылға сыймас еді. Келесі күні қудалау кезінде Конфедерация әскерлері ондаған артта қалған Одақ әскерлерін ұстады. Бұл кезде 100 адамға дейін азайған Линдтің сусызданған жасағы Конфедерация әскерлерімен қоршалды, олардың кейбіреулері оларды тоқтату үшін (кейін Бейлор өткелі деп аталған) өткелді пайдаланды. Олар 27 шілдеде Сан-Августин бұлағында капитуляциялауға мәжбүр болды. Тұтқындар босатылып, Бейлор фортта батальонын шоғырландырды. Ол қолға түскен Спрингфилд мылтықтарымен және басқа да жабдықтармен жасағын қайта жарақтандыра алды. Месилладағы Конфедерацияның жеңісі 1861 жылғы наурызда екі конвентте бекітілген оқшаулануға бағытталған жергілікті шақыруларды іске қосты. 1 тамызда Бейлор 34-ші солтүстік параллельдің оңтүстігіндегі Нью-Мексико территориясының бөлігінен тұратын ұйымдастырылған Конфедеративтік Аризона территориясының құрылғанын жариялады. Бейлор өзін жаңа территорияның әскери губернаторы етіп тағайындады және әскери жағдай режимін енгізді. Бейлордың Месилладағы сәттілігі келесі ақпанда Генри Хопкинс Сиблидің амбициялы Нью-Мексико науқанына жол ашты. 1861 жылғы 25 қарашада майор Линд АҚШ Президентінің бұйрығымен "1861 жылғы 27 шілдеде Форт-Филмор, Нью-Мексикодағы лауазымын тастағаны және кейіннен өзінің жасағын қарсыластардың нашар күшіне тапсырғаны үшін" армия тізімінен шығарылды.
At sunset the next day, Baylor ordered his artillery and more cavalry to reinforce him, while the rest of his command moved into position to attack the fort the next day. During the same night, the Confederates captured 85 of the fort's horses, which formed most of the fort's transportation. Fearing an attack the next day, Lynde abandoned Fort Fillmore after destroying the ammunition and supplies in the citadel. He retreated northeast towards Fort Stanton across the dry Organ Mountains via San Augustin Pass. Many Union troops apparently had filled their canteens with the fort's medicinal whiskey instead of water, hardly wise for a summertime march across desert country. During the pursuit the following day, the Confederates were able to capture dozens of straggling Federals. Lynde's dehydrated command, reduced to 100 men by this time, was overtaken by the Confederates, some of whom used a pass (later known as Baylor Pass) to intercept them. They were forced to surrender at San Augustine Springs on July 27. The prisoners were paroled, and Baylor concentrated his battalion at the fort. He was able to refit his command with the captured Springfield rifles and other captured equipment. The Confederate victory at Mesilla actualized local overtures towards secession, which had been ratified by two conventions in March 1861. On August 1 Baylor declared the establishment of an organized Confederate Arizona Territory, consisting of the portion of the New Mexico Territory south of the 34th parallel north. Baylor installed himself as the new territory's military governor, and declared martial law. Baylor's success at Mesilla led to Henry Hopkins Sibley's ambitious New Mexico Campaign the following February. On 25 November 1861 Major Lynde was, by direction of the President of the United States, dropped from the Army rolls for "abandoning his post — Fort Fillmore, N. Mex. — on the 27th of July, 1861, and subsequently surrendering his command to an inferior force of insurgents".