Кіріспе
1970 жылы Дон Сигелдің түсірген "Дос Сара үшін екі қапшық" фильмі – 1970 жылы түсірілген американдық-мексикалық вестерн фильмі, Panavision форматында түсірілген. Оқиға Францияның Мексикаға араласу кезеңінде (1861–1867) өтеді. Фильм "Universal Pictures" және Мексиканың "Sanen Productions" компаниялары арасындағы бес жылдық эксклюзивті ынтымақтастықтың бастауы болуы тиіс еді. Бұл Сигел мен Иствудтың бірлескен жұмыстарының екіншісі, алғашқысы – "Куганның блефі" (1968). Олардың ынтымақтастығы "The Beguiled" және "Dirty Harry" (1971) фильмдерімен, содан кейін "Escape from Alcatraz" (1979) фильмімен жалғасты. Фильмнің сюжеті американдық жалдамалы әскердің әйел монахпен кездесіп, Мексикадағы марионетка билеушісі император Максимилиан тұсында Хуариста көтерілісшілеріне көмектесуі туралы айтады. Фильмде американдық және мексикалық актерлер мен актрисалар түскен, соның ішінде түсірілімдер Морелос штатының Тлайакапан қаласының жанындағы көркем ауылдарда өтті. Фильмнің музыкасын Эннио Морриконе жазған.
Two Mules for Sister Sara is a 1970 American Mexican Western film in Panavision directed by Don Siegel and starring Shirley MacLaine (billed above Clint Eastwood in the film's credits, but not on the poster) set during the French intervention in Mexico (1861–1867). The film was to have been the first in a five year exclusive association between Universal Pictures and Sanen Productions of Mexico. It was the second of five collaborations between Siegel and Eastwood, following Coogan's Bluff (1968). The collaboration continued with The Beguiled and Dirty Harry (both 1971) and finally Escape from Alcatraz (1979). The plot follows an American mercenary who gets mixed up with a nun and aids a group of Juarista rebels during the puppet reign of Emperor Maximilian in Mexico. The film featured both American and Mexican actors and actresses, including being filmed in the picturesque countryside near Tlayacapan, Morelos. Ennio Morricone composed the film's music.
Сюжет
Америка Азамат соғысынан кейін Хоган есімді бұрынғы солтүстік әскерінің сарбазы, қарақшылар зорлай жатқан жалаңаш әйелге кездеседі. Ол қарақшыларды өлтіреді, ал әйел монах екенін жасырады. Сара француз әскерінен қорғау сұрайды, олар оны белгілі Хуариста ретінде іздеп, француз басқыншыларына қарсы күрескен мексикалық революционерлерге көмектесу үшін ақша жинап жатыр. Хоган оны Мексика лагеріне апаруды сұрағанда, ол жоспарларынан ауытқуға тартыншақтайды, егер ол монах болмаса, өзін өзі қамтамасыз етуге рұқсат беретінін айтады. Ол француз гарнизоны туралы білетінін білгеннен кейін, Хоган оны сонда ертіп баруға келіседі, өйткені ол бұрын француз гарнизонына шабуыл жасауға көмектесуге уәде берген еді, ал ол үшін гарнизон қазынасының жартысын алуға келісіп алған. Екеуі француз әскерінен жасырынып лагерьке бет алғанда, Хоган монахтың аңғырға сөккенін және виски ішкенін көріп таңғалады. Француз оқ-дәрісімен толтырылған пойызды жоюға бара жатқанда, Хоган Якуи тайпасынан оқ алып, жебеден ауыр жарақат алады. Сара оның иығынан жебені шығарып, ауырсынуын басу үшін Хоганға виски беріп, оны тым мас етеді, сондықтан ол пойызды жару үшін зарядтарды орнату үшін теміржол көпіріне өрлей алмайды. Сара өзі биік көпірге өрлей алмайтынын айтқанда, Хоган оның өмірін сақтап, оған қарыз екенін еске салады, ол қарсылық білдірмей, оларды пойызды сәтті жаруға көмектеседі. Мас күйінде Хоган Сараға оның өзіне ұнайтынын және оның монах екеніне ренжігенін айтады. Соңында екеуі Хуариста қолбасшысы полковник Белтранның лагеріне жетеді. Шабуылға дейін Сара гарнизонға шабуыл жасау үшін динамит сатып алуға қажетті ақшаны ауыл тұрғындарынан сұрайды, сондай-ақ бұрынғы әйелдер үйінен көмек сұрайды. Хоган оларды бұрынғы әйелдер үйіне алып баруына таңғалып, Сара оған ол монах емес, француз лейтенантын атып өлтіргені үшін іздеп жүрген Хуариста және бұрынғы әйел екенін айтады. Ол жалғыз саяхаттап жүрген әйел ретінде қорғану үшін монах болып көрінген, кейін Хоганның оны қорғауға батыл болмауына байланысты осы рөлді сақтап қалған. Хоган осы жайтқа таңғалып, бірге өткізген таза түндеріне ренжісе де, оны сүйіп, бұл уақытқа келмейтінін айтады. Екеуі қамалға кіріп, революционерлер отрядына құпия есік арқылы кіруге көмектеседі, ал тағы екі отряд қақпаға шабуылдайды, ал төртінші отряд мергендер болып әрекет етеді. Француз армиясы Бастилия күніне мас болады деп күткенмен, пойыздың жойылуы гарнизонды сақтандырады. Хоган мен Сара қамалға кіріп, Хоган сыйлық іздеуші болып көрінеді, ол Сараны ұстап, сыйлық үшін әкелгендей әрекет етеді. Бұл айла жұмыс істейді, Хоган мен Сара француз командирлерін шабуылдайды, ал мексикалық революционерлер қақпадан ағылып кіреді. Соғыс басталады, француздар жеңіледі, ал мексикалықтар қамалға ие болады. Уәдесіне сәйкес, Хоган қазынаның жартысын алады. Енді байып, жұмысын аяқтаған Хоган Сарамен бірге Сан-Францискоға аттанады, ол енді монах киімінен гөрі қызыл жібек көйлек пен қауырсын киген, олар екеуі құмар ойындар үйін ашуды жоспарлап отыр.
Даму
Мексикада ұзақ жылдар тұрған, Рэндольф Скотттың вестерн фильмдерімен танымал Бадд Боеттичер 1967 жылы жазылған, өзі режиссерлік жасауы шартымен сатылып алынған түпнұсқа сценарийдің авторы болды. Боеттичер бұл фильмді Роберт Митчем мен Дебора Керрге арнап жоспарлаған, олар «Heaven Knows, Mr. Allison» фильмінде әрекетке бейім адам мен қаһарлы әйел рөлін ойнаған еді. Керрдің кейіпкері Мексика революциясының кек алуынан қашып құтылған, Мексика аристократиясының мүшесі болды, ал Митчемнің ковбойы оны АҚШ-қа қауіпсіз жерге жеткізіп, қорғады. Карол Кейс сценарийді Мартин Рэкинге сатты, ол да Мексикада тұратын Альберт Мальцке оқиғаны қайта жаздыруды тапсырды. Мальцтің нұсқасында Клинт Иствуд Хуаристар үшін шайқасқа дайын сарбазды, ал Ширли Маклейн Мексикадағы француз интервенциясы кезіндегі революциялық әйел рөлін ойнады. Фильмде Иствуд тағы да бір рет сырлы, бейтаныс адам бейнесін сомдады, сақалы жоқ, серпап тәрізді жилет киіп, сигара шекті. Фильмнің музыкасын Эннио Морриконе жазды. Фильмде Леонеге тән латын американдық жаман жігіттер болғанымен, фильм Леоне фильмдеріне қарағанда әлдеқайда жұмсақ және сарказмға толы болды. Боеттичер Маклейннің ашық-жарқын мінезі монахқа ешқандай ұқсамайды, ал оның ойынша, әдепті әйелдің соңғы ашылуы көрерменге үлкен күдік тудыратынын айтып, наразылығын білдірді. Боеттичер Иствудпен де, режиссер Дон Сигелмен де дос болғанымен, Сигел Боеттичердің фильмге деген көңілінің толықпағанын түсінді. Боеттичер Сигелден осындай жаман фильмді қалай жасауға болатынын сұрады, Сигел таңертең оянғанда поштада чек бар екенін білудің қандай керемет сезім екенін айтты, ал Боеттичер таңертең оянғанда айнаға қарап өзіңді бағалай білудің одан да жақсы сезім екенін жеткізді.
Кастинг
Иствудке сценарийді «Құбылан қанатымен» фильмінің түсірілімі кезінде Элизабет Тейлор (сол кезде Ричард Бертонның әйелі) көрсеткен; ол Сара әпкенің рөлін ойнауға ниеттенген. Алғашқыда оған бұл рөл ұсынылған, бірақ ол қабылдамады, себебі Бертон соңғы фильмін түсіріп жатқан Испанияда түсіргісі келді. Иствуд студияның Маклейнге үміт артып отырғанына сенді, өйткені олар оның «Жақсылықтың тәттісі» фильмін үлкен қызығушылықпен күтті, онда ол таксиде билейтін қыздың рөлін ойнады. Сигел де, Иствуд та оның түсірілім алаңында жылы емес екенін сезінді, ал Сигел Маклейнді былай деп сипаттады: «Оған шын жылу сезіну қиын. Ол тым әйелдік емес және өте ержүрек. Ол өте қатал». «Сара әпкеге екі қапшық» – Иствудтың фильмде екінші планда түскен соңғы туындысы.
Түсірілім
Фильм Мексикада 65 күн бойы түсірілді және шамамен 4 миллион долларға айналды. Брюс Суртис фильмде оператор болып жұмыс істеді, сондай-ақ Сигел мен суретші Габриэль Фигероа арасында байланысшы рөлін атқарды; осының нәтижесінде ол Сигелдің келесі фильмі "Алданғандар" жұмысына қатысты. Фигероа фильмде эффекттер үшін көптеген фотофильтрлерді пайдаланды. Иствуд фильмдегі бір көрініс үшін нағыз дыбырлы жыланды өлтіргенін мәлімдеді, себебі Мексика билігі түсірілім аяқталғаннан кейін оны осы аймақта босатуға қарсы болды. Иствуд жануарларды өлтіруге қарсы болғандықтан, оны өлтіргісі келмегенін де айтты.
Шығару
Фильм 1970 жылдың 28 мамырында Техас штатының Даллас қаласында көрсетілімге түсті. Сол күні Денверде де көрсетілім басталды.
Сыни жауап
Two Mules for Sister Sara фильміне орташа жағымды пікірлер айтылды, ал New York Times газетіндегі Роджер Гринспун: "Бұл керемет фильм екеніне сенімді емеспін, бірақ ол өте жақсы және ерекше повестволық интеллектісі бар фильмдер сияқты санада қалып, дамиды" деп жазды. Стенли Кауффман The New Republic басылымында фильмді "ескі Голливудты қайта тірілтуге жасалған әрекет" деп сипаттады – онда қарындастар жасырын жезөкшелерге айналуы мүмкін, кейіпкерлер әрқашан желеткелерінің астында динамит сақтай алады, және әр оқиғаның бір емес, екі тартымды аяқталуы бар. Бұл Африка патшайымының батысқа кеткен нұсқасы секілді. Los Angeles Herald Examiner газетіндегі шолуда "Диана Сараға арналған екі қапшық" фильмі "Клинт Иствудқа оның ең жақсы, маңызды рөлін сыйлаған, қызықты фильм" деп аталды. "Дон Сигел режиссерімен Иствуд Джон Уэйннің Джон Фордтан тапқанын, ал Гэри Купердің Фрэнк Капрадан тапқанын тапты". The New York Times басылымы "Диана Сараға арналған екі қапшық" фильмін "The New York Times Guide to the Best 1,000 Movies Ever Made" кітабына қосты. Автор Говард Хьюз сыншылар "Иствудтың актерлік шеберлігі қарындастан нашар емес" деп әзілдеді. Фильм АҚШ және Канада кинотеатрларында 4,7 миллион долларлық табыс әкелді, осылайша ол берік, шамалы табысты фильмге айналды (фильмнің жалпы кірісі көбінесе отандық прокаттан екі есеге жуық болады).