1857 ж. Малидегі Форт Медина қоршауы: Омар Саиду Талл әскерінің сәтсіз шабуылы, Фаидхерб бастаған француз күштерінің жеңісі. Сенгал өңіріндегі француз колониясының кеңеюі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Медина қоршауы 1857 жылы қазіргі Малидегі Сенегал өзенінің сол жағалауындағы Мединде болды. Омар Саиду Таллдың тукулер әскерлері Пауль Холлдың басқаруындағы жергілікті және француз отаршыл әскерлерін қоршауға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. 97 күнге созылған қоршаудан кейін, француз губернаторы Луи Фейдербе бастаған күштер қоршауды бұзып, тукулер армиясын кері шегінуге мәжбүр етті.
The siege of Fort Medina took place in 1857 at Médine, on the left bank of the Senegal River in present day Mali. The Toucouleur forces of Omar Saidou Tall unsuccessfully besieged native and French colonial troops commanded by Paul Holle. After 97 days of siege, a relief force under French Governor Louis Faidherbe lifted the siege and forced the Toucouleur army to retreat.
Өмірбаян
Франция 17 ғасырдан бері қазіргі Сенегал жағалауында Сент-Луи және Горе қалаларымен қатар болғанымен, осы екі елді мекеннен тысқары жерге кеңейуге тырыспаған. Алайда, 1854 жылы полковник Луи Файдербе Сенегал губернаторы болып тағайындалды және көп ұзамай француз мүдделерін Ваалоға және Сенегал өзені бойына кеңейтті, сол өзеннің бойымен француздар бірнеше бекіністер салды. Әскер әскерлерді, зеңбіректерді және басқа да жабдықтарды мүмкіндігінше бу кемесімен, ал мүмкін болмаған жағдайда құрлықпен тасыды. 1848 жылы Омар Талл көршілес Малинке аймандарына қарсы джихад жариялады. 1855 жылға қарай оның жылдам кеңеюі француз әскерімен бірнеше шайқастарға әкелді. Хассо патшайымы Хава Демба Диаллоның келісімімен губернатор Файдербе Хассо ауылындағы Мединада, Кейеске жақын жерде бекініс салуға бұйрық берді.
Although France had been present on the coast of what is now Senegal since the 17th century with Saint Louis and Gorée, it had never attempted to expand outside of these two settlements. In 1854 however, Colonel Louis Faidherbe was appointed Governor of Senegal and soon began an expansion of French interests into Waalo and up the Senegal River, alongside which the French began establishing a series of forts. The army moved troops, cannon and other supplies by steamship where possible and overland where not. In 1848, Omar Tall launched his jihad against neighboring Malinké regions. By 1855, his rapid expansion had led to several skirmishes with the French army. With the authorization of his ally, Khasso Queen Hawa Demba Diallo, Governor Faidherbe ordered a fort built at the Khasso village of Medina, not far from Kayes.
Қоршау
1857 жылдың сәуір айының соңында Омар Талл басқаратын, шамамен 20 000 сарбаздан тұратын бүкіл Тукулер армиясы Медине ауылына жорық жасады. Форт-Медине гарнизоны форт командирі Пол Холледен, жеті француз сарбазынан, 22 Сенегалдық тирайерден және 34 Сент-Луис теңізшісінен құралды. Ауыл халқы, шамамен 6000 адам, Тукулер күштері жақындағанда бірден фортта паналады. 20 сәуірде Тукулерлер фортқа алғашқы шабуыл жасады. Пальма жапырақтарынан жасалған бағаналарды пайдаланып, Тукулер сарбаздары қорғаушылардың қатыгез оқ жаууы мен артиллерия отының астында қабырғаға көтерілуге тырысты. Бірақ француздың атыс күші басым болды, Тукулерлер 300 өлікті қалдырып, шегінді. Француздар шабуылда 6 сарбазды жоғалтып, 13-і жараланды. 11 мамыр түнінде шамамен 200 Тукулер сарбазы форттан 100 метрдей қашықтықтағы өзендегі кішкентай аралға түсті. Үлкен тастар оларға француз отынан қорғалғанда фортқа оқ атуға қолайлы жағдай жасады. Таңертең Холле сержант Деспласты 8 тирайермен және 3 теңізшімен бірге аралға шабуыл жасау үшін жылдам дайындалған қайыққа жіберді. Тукулер сарбаздары күтпеген шабуылдан қорқып, жасырынған жерлерін тастап, қашқанда жартысы қамал қорғаушыларының қатты атысынан қаза табады, ал қалғаны аралдан асығыс қашқанда суға батып кетті. 4 маусымнан 5 маусымға қараған түні Тукулер армиясы фортқа екінші шабуыл жасауға тырысты, бірақ ол біріншісінен әлсіз болды және француздар оңай кері қайтарды. Дегенмен, француздың оқ-дәрісі мен азық-түлігі азайып бара жатқан еді. Өзеннің су деңгейі төмен болғандықтан Холле көмек күштерінің келуіне үмітсіздікпен қарады. Сержант Деспласпен бірге, егер жау фортты басып алса, оны жарылуға дайындады. Қорғаушылардың рухын түсірмеу үшін екеуі де бұл құпияны сақтады. 2 шілдеде губернатор Файдербе және "Базилик" канонерлік кемесі Форт-Мединені құтқару үшін Сент-Луистен жолға шықты, бірақ өзеннің төмен деңгейі олардың мақсатына жетуіне кедергі келтірді. Бірақ 17 шілде күні түнде қатты жаңбырдан кейін өзеннің суы көтеріліп, "Базилик" өзенмен жоғары қарай жалғастыра алды. 18 шілдеде Файдербе 400 тирайермен және 100 француз сарбазымен бірге "Базиликте" Мединеге келді. Құрғақ жерге түскеннен кейін Файдербедің әскері Тукулер сарбаздары ұстап тұрған кішкентай төбеге штыкпен шабуыл жасап, төмендегі Тукулер күштеріне қатты оқ жаудырды. Тукулерлер өзен бойымен қамалға қарай қашқанда, "Базиликте" қалған сарбаздар оларға қарсы атыс ашты. Тукулер армиясы ыдырап, Медине маңынан ұйымдаспаған түрде шегінді. Жау көзден жоғалғаннан кейін, фортта жасырынып жүрген аштықтан зардап шеккен азаматтар жақын маңдағы шөптер мен тамырларды жеу үшін сыртқа шықты. Соғыс аяқталғаннан кейін "Базилик" фортқа азық-түлік жіберді. Форт-Мединені батырлықпен қорғағаны үшін Пол Холлеге Құрмет легионы ордені табысталды.
In late April 1857, the entire Toucouleur army, roughly 20,000 warriors under Oumar Tall, marched on the village of Médine. Fort Médine's garrison consisted in the fort's commander Paul Holle, seven white French soldiers, 22 Senegalese Tirailleurs and 34 sailors from Saint Louis. The population of the village, numbering roughly 6,000 immediately sought shelter in the fort as the Toucouleur forces appeared. On April 20, the Toucouleur launched their first assault on the fort. Using ladders made from palm tree branches, Toucouleur warriors attempted to climb the wall, under devastating rifle and cannon fire from the defenders. French firepower proved too strong however, and the Toucouleur eventually withdrew from the walls, leaving 300 dead behind. The French had lost 6 killed and 13 wounded in the attack. In the night of 11 May, some 200 Toucouleur warriors landed on a small island on the river about 100 meters from the fort, where large rocks gave them a well covered position to fire on the fort while being protected from French fire. On the morning, Holle sent sergeant Desplats with 8 tirailleurs and 3 sailors in a summarily fortified boat to attack the Toucouleur party from behind. The surprised Toucouleur warriors left their cover in panic and half of them were killed by the fort's defenders' heavy fire, while many others drowned while hastily fleeing from the island. In the night of 4 5 June, the Toucouleur army attempted a second assault on the fort, but it was less resolute than the first one and was easily repulsed by the French. However, French ammunition and food reserves were running low. Due to the low tide of the river, Holle was rather pessimistic about the arrival of a relief force. Along with sergeant Desplats, he took some dispositions to blow up the fort should the enemy manage to take over. To avoid affecting the morale of the defenders, both men kept it a secret from the rest of the troops. On 2 July, Governor Faidherbe and the gunboat Basilic had departed from Saint Louis to rescue Fort Médine, but the low level of the river prevented them from reaching their goal. In the night of July 17 however, the flow of the river finally increased after massive rains, and the Basilic could finally continue its way upstream. On 18 July, Faidherbe arrived at Médine on the Basilic, alongside 400 tirailleurs and 100 white troops. After landing, Faidherbe's men launched a bayonet charge on a small hill held by some Toucouleur warriors, and from there unleashed a heavy rifle and artillery fire on the main Toucouleur force below. As the Toucouleurs fled alongside the river toward the fort, men who had remained on the Basilic sprayed them with an intense gunfire. The Toucouleur army disbanded and left the vicinity of Médine in disorganized retreat. As soon as the enemy had disappeared from sight, the starved civilians hidden in the fort came out to eat grass and roots nearby. Once the fighting was over, the Basilic discharged its food supply to the fort. For his stubborn defense of Fort Médine, Paul Holle was awarded the Legion of Honour.
Салдарлар
Форт-Медин қоршаудан босатылғаннан кейін Файдербе Омар Таллмен келісімшартқа қол қойып, Нигер өзеніне дейін француздарға артықшылықтар берді. Жақсы жабдықталған француздарға шабуыл жасаудың қиындығын сезінген Омар Талл көршілес Бамбара империясына көшті, 1861 жылы оның астанасы Сегуді қоса, оның аумағының көп бөлігін бағындырды. Дегенмен, француздар Батыс Африкадағы өз ықпалын кеңейтуді жалғастырды және Омар Талл қайтыс болғаннан кейін отыз жыл ішінде Сегу мен Тукулер империясын жаулап алды.
Following the relief of Fort Médine, Faidherbe signed a treaty with the Omar Tall gaining concessions for the French down to the Niger River. Realizing the difficulties of attacking the well equipped French, Omar Tall turned his attention to the neighboring Bambara Empire, conquering most of its territory including its capital of Ségou in 1861. However, the French continued to expand their West African presence, conquering Ségou and the Toucouleur Empire less than thirty years after Omar Taal's death.
Қазіргі Медина
Медин бекінісі көпшілікке ашық. Бекініс Кейестен шамамен 12 км шығысқа қарай, "Бамакоға қарайтын жолда" орналасқан. Мұнда сондай-ақ ескі теміржол станциясы және 19 ғасырдың ортасынан бергі қабірлері бар еуропалық үлгідегі зират та бар. Ауылдың халқы шамамен 1800 адамды құрайды, күн сайын шағын базар болады.
The Fort of Médine is open to the public. The Fort is located about 12 km east of Kayes on the "road to Bamako." There is also an old railroad station and European style cemetery with graves from the mid 19th century. The village population is around 1800 with a small market daily.