Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оптикалық иллюзия
Optical illusion
Жастроу иллюзиясы – поляк-американдық психолог Джозеф Жастроуға жатқызылатын оптикалық иллюзия. Бұл оптикалық иллюзия түрлі атаулармен белгілі: сақина сегменті иллюзиясы, Жастроу иллюзиясы, Вундт аймағы иллюзиясы немесе Вундт-Жастроу иллюзиясы. Бұл иллюзия нақты әлемде де кездеседі. Суретте көрсетілген екі ойыншық теміржолдың жолдары бірдей, бірақ төменгісі үлкендей көрінеді. Осы иллюзияның қалай пайда болатынына қатысты үш теория бар.
The Jastrow illusion is an optical illusion attributed to the Polish American psychologist Joseph Jastrow. This optical illusion is known under different names: Ring Segment illusion, Jastrow illusion, Wundt area illusion or Wundt Jastrow illusion. The illusion also occurs in the real world. The two toy railway tracks pictured are identical, although the lower one appears to be larger. There are three competing theories on how this illusion occurs.
Шығу тегі
Бұл иллюзияға ең көне сілтеме 1873 жылы табиғат, ғылым және өнер туралы қызықты деректер жинағынан құралған "Ғажайыптар әлемі" кітабында кездеседі. Екі арка бірін жоғары, бірін төмен орналастырылған. Олардың мөлшері шамалас, бірақ толықтай бірдей емес. Жоғарғы арканың ішкі радиусы төменгі арканың сыртқы радиусымен сәйкес келеді. Джозеф Джастроу оптикалық иллюзияларды жан-жақты зерттеді, олардың ең танымал мысалы – қоян-қаз иллюзиясы, бұл суретті қоян немесе қаз ретінде қабылдауға болады. 1892 жылы ол қазір Джастроу иллюзиясы деп белгілі болған нұсқасын ұсынған мақаласын жариялады. Оның нұсқасы, әдетте қолданылатын суреттен өзгеше, екі арка да бір жаққа қарай тіктеп келеді. [[Файл:Jastrow illusion.gif|thumb|Джастроу иллюзиясы]]
The oldest reference to this illusion can be found in The World of Wonders, an 1873 book about curiosities of nature, science and art. The two arches are placed on top of each other. They are similar in size, but not the same. The inner radius of the upper arch is the same as the outer radius of the lower arch.]] Joseph Jastrow extensively researched optical illusions, the most prominent of them being the rabbit–duck illusion, an image that can be interpreted as being both a rabbit or a duck. In 1892 he published a paper which introduced his version of what is now known as the Jastrow illusion. His version is different from the commonly used figure because the two arches taper to one end. [[File:Jastrow illusion. gif|thumb|Jastrow Illusion.
Себеп
Мидың сақина сегменттерінің арасындағы мөлшердің айырмашылығын қалай түсіндіруге қатысты бірнеше қарсы пікірлер бар, бірақ ешқайсысы толыққанды деп мойындалмаған. Бір түсіндірме, мидің торлы қабықтағы екі өлшемді суреттерді үш өлшемді әлем ретінде қабылдауымен байланысты. Тағы бір түсіндірме, мидің назары тек шектеулі көру өрісіне ғана ауа алатынымен, ал осы көру өрісі санамыз арқылы жаңартылып тұратынымен байланысты. Көп қолданылатын түсіндірме, мидің үлкен және кішкентай радиустар арасындағы мөлшердің айырмашылығынан жаңылысып қалуы. Қысқа бөлік ұзын бөлікті одан да ұзын етіп көрсетеді, ал ұзын бөлік қысқа бөлікті одан да қысқа етіп көрсетеді.
There are several competing explanations of why the brain perceives the difference in size between the ring segments, none of which has been accepted as definitive. One explanation relates to how the mind interprets the two dimensional images on the retina as a three dimensional world. Another explanation relates to the fact that the mind can only attend to a small field of vision, which is reconstructed by our consciousness. The most commonly used explanation is that the brain is confused by the difference in size between the large and the small radius. The short side makes the long side appear longer, and the long side makes the short side appear even shorter.
Басқа оптикалық иллюзияларға ұқсастық
Жастроу иллюзиясы басқа оптикалық иллюзиялармен, мысалы, «Семіз Жүз» иллюзиясы, «Еңкейген Мұнара» иллюзиясы және Понцо иллюзиясымен салыстырылды. Киото университетінің зерттеушісі Масаки Томонага Жастроу иллюзиясын «Семіз Жүз» иллюзиясымен салыстырды. Ол адамдар мен шимпанзелермен тәжірибе жүргізіп, осы иллюзияны классикалық Жастроу иллюзиясымен салыстырды. Жануарлар адамдар сияқты көптеген оптикалық иллюзияларды байқайтыны белгілі, бірақ бұл Жастроу иллюзиясын шимпанзелердің де сезінетінін көрсеткен алғашқы зерттеу болды. «Семіз Жүз» иллюзиясы екі бірдей жүздің суреті тік бойымен орналасқанда пайда болады, мұнда төменгі жүз семіздей көрінеді. Бұл эффект Жастроу иллюзиясынан әлдеқайда әлсіз, өлшемдердің айырмашылығы небәрі 4 пайызды құрайды. Тәжірибе көрсеткендей, адамдар да, шимпанзелер де Жастроу иллюзиясына алданды. Салыстыру үшін, ешбір қатысушы дұрыс емес тіктөртбұрышты таңдаған жоқ. Адамдар «Семіз Жүз» иллюзиясын күшті көрсетеді, бірақ шимпанзелер жүздің жоғарғы бөлігін жіңішке деп қабылдамады.
The Jastrow illusion has been compared with other optical illusions, such as the Fat Face illusion, the Leaning Tower illusion and the Ponzo illusion. Masaki Tomonaga, a researcher at Kyoto University, compared the Jastrow Illusion with the so called Fat Face Illusion. He conducted experiments with people and chimpanzees to compare this illusion with the classical Jastrow Illusion. Animals are known to observe many of the same optical illusions as humans do, but this was the first study to demonstrate that the Jastrow illusion is also experienced by chimpanzees. The Fat Face illusion happens when two identical images of the same face are aligned vertically, the face at the bottom appears fatter. The effect is much smaller than the Jastrow Illusion, with a size difference of only four percent. The experiment showed that both humans and chimpanzees were fooled by the Jastrow Illusion. As a comparison, none of the subjects picked the wrong rectangle. Human subjects showed a strong Fat Face illusion, but chimpanzees did not perceive the top face as being thinner.
Түсінік зерттеулері
Жапон психологы Шогу Имай 1960 жылы Вундт иллюзиясының әртүрлі нұсқаларын сынап, қандай өлшемдердің үйлесімі ең күшті иллюзияны тудыратынын анықтады. Ол ішкі және сыртқы радиусты, сегменттің ашылу бұрышын және ұштарының бұрышын өзгертіп көрді. Сонымен қатар, екі пішін арасындағы қашықтық немесе олардың көлденең немесе тік орналасуы иллюзияның күшін әсер ететінін де тексерді. Имай адамдар тобына иллюзияның әртүрлі нұсқаларын көрсетіп, олардың көздерімен қабылдаған өлшемдердегі айырмашылықты бағалауын сұрады. Имай есептер бойынша ең көп байқалған айырмашылық шамамен он пайызды құрады. Ол сондай-ақ, ең жақсы нәтиже алу үшін ішкі радиус сыртқы радиустың 60% -ына тең болу керектігін анықтады. Ашылу бұрышы 80 градус болуы тиіс екені анықталды. Кесу бұрышы 0 градуста ең тиімді, яғни сызық шеңбер сегменттерінің ортасынан өтетін кезде. Ол сонымен қатар, сегменттер көлденең орналасқанда және арақашықтығы бір-біріне жақын болғанда иллюзияның күшті болатынын анықтады. Сегменттерді бір-біріне жақын қою немесе тым алыс жылжыту иллюзияны жояды. Манфредо Массирони және оның Рим мен Верона университеттеріндегі әріптестері Жастроу иллюзиясын бір жақты кеңістіктік назарсыздануды диагностикалық тексеру үшін өзгертті. Назарсызданудан зардап шегетін адамдар сегменттердің бір-бірімен жапсарған бөлігі олардың қабылдауы нашарлаған жағында болғанда иллюзияны сезінбейді. Егер сегменттердің орны ауыстырылса, олар назарсызданудан зардап шекпеген адамдар сияқты иллюзияны қабылдайды. Зерттеушілер сонымен қатар аутизммен ауыратын адамдардың түрлі оптикалық иллюзияларға қаншалықты бейім екенін зерттеді. Бұл зерттеулер аутистік спектрдегі адамдардың көлемдік иллюзияны сезінбейтінін көрсетті. Бұл тұжырым аутизмнің ерекшеліктеріне ерекше назар аударумен байланысты деген пікірмен сәйкес келеді. Алайда, бұл тұжырымдар кейінгі зерттеулерде күмәндандырылды. Жақында жүргізілген зерттеулер, соның ішінде Жастроу иллюзиясын қолданып, бұл нәтижелерге қарсы дәлелдер келтірді. Жастроу иллюзиясы кішкентай балалар геометриялық оптикалық иллюзияларға алданып-алданбайтынын анықтау үшін қолданылды. Зерттеушілер әртүрлі өлшемдегі сақина сегменттерін пайдаланды, осылайша нақты және иллюзиялық өлшемдердің айырмашылықтарын симуляциялады. Олар екі сегментті үш түрлі конфигурацияда көрсетті. Кішкентай, көлеңкелі сегмент өлшемдердегі айырмашылықты көрсету үшін үстіне орналастырылды. Басқа жағдайларда кішкентай бөлік үлкен бөліктің астына немесе үстіне орналастырылып, оның үлкен көрінуін қамтамасыз етті. Балаларға "Үлкен және кішкентай" ойыны ойнау ұсынылып, қай сегмент екіншісінен шын мәнінде үлкен екенін көрсетулері сұралды. Екінші нұсқада балалардан қайсысы үлкен көрінеді деп сұрады. Нәтижелер көрсеткендей, бес жастан бастап балалар өлшемдердегі нақты айырмашылықты көздерімен қабылданатын айырмашылықтан ажырата алады.
Japanese psychologist Shogu Imai experimented with different versions of the Wundt Illusion in 1960 to find out which combination of measurements creates the strongest illusion. He varied the inner and outer radius, the opening angle of the segment, and the angle of the ends. He also looked at whether the distance between the two shapes, or whether they are horizontally or vertically influences the strength of the illusion. Imai showed different versions of the illusion to a group of people and asked them to rate the perceived difference in size. Imai found that the maximum reported difference was about ten percent. He also found that the inner radius should be 60% of the outer radius to achieve the maximum effect. The ideal opening angle was found to be 80 degrees. The cut angle is most effective at zero degrees, which occurs when the line extends through the centre of the circle segments. He also found that the illusion is strongest when the segments are horizontal and that the ideal distance is just above each other. Overlapping the segments or moving them too far apart destroys the illusion. Manfredo Massironi and his colleagues from the universities of Rome and Verona modified the Jastrow illusion to develop a diagnostic test for unilateral spatial neglect. People that suffer from neglect do not experience the illusion when the overlapping part of the segments is on the side where their perception is missing. When the segments are reversed, they perceive the illusion in the same way as people that do not suffer from neglect. Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions. This research seems to indicate that people with autism don't experience visual size illusions. This finding is consistent with the idea that autism involves an excessive focus on details. These findings have recently been contradicted. Recent research, which included the Jastrow illusion, placed these findings in doubt. The Jastrow illusion has been used to see whether young children are deceived by geometric optical illusions. Researchers used ring segments that were not equal in size so they could simulate both illusionary and real size differences. The showed the two segments in three configurations. The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. In the other positions, the smaller piece was placed below or above the larger piece to create the illusion it is bigger. The children were asked to play a game called "Big and Little" and point out which segment was really bigger than the other. In a second version of the test the kids were asked to point out which one looks bigger. The results show that children from the age of five are capable of distinguishing between real differences in size and an apparent difference.