Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – Бажор планетасының тарихы мен Кира Нерис офицерінің Cardassian тұтқынында болуы. Эпизодтың сюжеті, құпиялар мен жаңа ашылулар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Екінші тері" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" телесериалының 51-шы эпизоды, үшінші маусымның бесінші бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, Бейжор планетасының жанындағы Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды баяндайды, онда Бейжорлықтар империалистік кардассиандардың ондаған жылдық қатал оккупациясынан құтылуға тырысады. Бұл эпизодта баджор офицері Кира Нерис кардассиандар тарапынан ұрланып, оған ол жасырын кардассиан агенты екені айтылады.
"Second Skin" is the 51st episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the fifth episode of the third season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a decades long, brutal occupation by the imperialistic Cardassians. In this episode, Bajoran officer Kira Nerys is kidnapped by the Cardassians and told she is an undercover Cardassian agent.
Сюжет
Майор Кираны баджордық мұрағатшы Аленис Греммен байланысады. Ол Кираның кардассиандық тұтқын лагерінде болған кезінің компьютерлік жазбасын тапқан. Кира табиғи түрде күдікпен қарайды, өйткені ол ешқашан кардассиандыққа тұтқынға алынбаған, бірақ жазбалар нақты көрінеді. Кира Алениспен кездесуді ұйымдастырып, файлдарды жеке қарап, Бэйджорға аттанады, бірақ Аленис станцияға Кираның келмегенін хабарлайды. Кардассианның бұрынғы тыңшысы Гарак Кираның қорқынышты Кардассиандық барлау агенттігі – Обсидиан Орденінің қамауында екенін біліп, оны командир Сискоға жеткізеді. Қараңғы бөлмеде оянған Кираны кардассиандық шенеунік Энтек жылы күтіп алады. Ол айнаға қараса, хирургиялық түрде кардассианға айналғанын көріп, қатты таңғалады. Ол өзінің кардассиан екендігі туралы ойды ашуланып жоққа шығарады, бірақ оны Кардассиан Орталық командасының офицері Легат Текени Гемормен таныстырады, ол оны өзінің қызы Илиана деп санайды. Энтек оның баджорлыққа айналдырылған және ұзақ мерзімді құпия операцияның бөлігі ретінде Бэйджорға енгізілген ұйықтас агент екенін түсіндіреді. Гемор "қызының" оны есіне алмауына ренжіген, бірақ Энтек оның естелігі уақыт өте келе қайта оралатынына сендіреді. Кира ашуланып, сенімсіздікпен қарайды, әсіресе оған "нағыз" Кира Неристің сақталған денесі көрсетілгенде. Ол өлі қыздың денесі жалған деп жариялайды, бірақ өзінің естеліктеріне күдікпен қарастыра бастайды, әсіресе Илиананың миссиядан бұрын жазған видео хабарламасын көргеннен кейін. Бірнеше қашу әрекетінен кейін оны Обсидиан Ордені тергейді, бірақ ол оларға ақпарат беруден бас тартады. Соңында Гемор, оны әлі де қызы деп санайды, оған Орденнің қолынан болатын қатал тергеуден қашуға көмектесуді ұсынады, өзін Кардассияның жер астындағы диссиденттік қозғалысының мүшесі ретінде ашады. Бір сәтте Кира бүкіл оқиғаның – оның ұрлануы, оның "кардассиандық" болмысы, оның жасырылған естеліктері – Геморды диссидент ретінде әшкерелеу үшін жасалғанын түсінеді. Одо, Гарак және Сиско Кира мен Геморды жазалау үшін Орденнің алып кетуіне жол бермеу үшін уақытында жетеді. Гарак "сату – көрерменнің көзінде" деген пікірді айтқаннан кейін Энтекті атып өлтіреді. "Deep Space Nine" ғарыш станциясындағы тексерулер Кираның баджорлық екенін көрсетеді. Гемор оның шын мәнінде Илиана емес екенін түсінеді, бірақ ол Илиананың тірі екеніне және оған қайта оралатынына үміттенетінін ешқашан тоқтатпайтынын мәлімдейді.
Major Kira is contacted by Alenis Grem, a Bajoran archivist who has discovered a computer record of Kira's time in a Cardassian prison camp; Kira is naturally skeptical, as she was never in Cardassian detention, but the records appear authentic. Kira arranges a meeting with Alenis to examine the files personally and leaves for Bajor, but Alenis soon contacts the station to report that Kira never arrived. Cardassian ex spy Garak receives information that Kira is in the custody of the Obsidian Order, the feared Cardassian intelligence agency, and passes it on to Commander Sisko. Awakening in a darkened room, Kira is warmly welcomed "home" by Entek, a Cardassian official. When she looks in a mirror, she is shocked to see that she has been surgically altered to appear Cardassian. She furiously rejects the idea that she is Cardassian, but is introduced to Legate Tekeny Ghemor, an officer of Cardassian Central Command, who claims that she is his daughter Iliana. Entek explains that she is a sleeper agent, altered to appear Bajoran and embedded in Bajor as part of a long term covert operation. Ghemor is upset that his "daughter" doesn't remember him, but is reassured by Entek that her memory will return, given time. Kira is upset and incredulous, especially when she is shown the preserved body of the "real" Kira Nerys. She declares the dead girl's body a fake, but begins to doubt her own memories, especially after viewing a video message recorded by Iliana before her mission. After several escape attempts, she is interrogated by the Obsidian Order, but she refuses to provide them with information. Eventually, Ghemor, still believing her to be his daughter, offers to help her escape the harsher interrogation she will certainly suffer at the hands of the Order, revealing himself as a member of Cardassia's underground dissident movement. In a moment of insight, Kira realizes that the entire affair — her abduction, her "Cardassian" identity, her supposedly blocked memories — were all staged in an attempt to reveal Ghemor as a dissident. Odo, Garak, and Sisko arrive in time to prevent the Order from taking Kira and Ghemor away for punishment. Garak shoots Entek, after remarking that "treason is in this eye of the beholder." Back at Deep Space Nine, tests reveal that Kira is definitely Bajoran. Ghemor understands that she is not really Iliana, but declares that he will never stop hoping that Iliana is alive and will return to him.
Қабылдау
2018 жылы Vulture "Second Skin" сериясын "Star Trek: Deep Space Nine" сериалының жетінші үздік сериясы деп бағалады. 2018 жылы SyFy бұл эпизодты баджорлық кейіпкер Кира Нерис туралы қысқаша шолу нұсқаулығында ұсынды. Олар бұл эпизодты Кираның кардассиандармен қарым-қатынасына назар аударғаны үшін ерекше атап көрсетті; ол оянып, өзін осы шетелдіктердің тұтқынында және олардың біреуіне ұқсайтынын көреді. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискіден тұратын, 176 эпизодты қамтитын толық сериялық жинақпен бірге DVD форматында шығарылды. Эпизод 1999 жылдың 3 тамызында АҚШ-та "The Abandoned" эпизодымен бірге LaserDisc форматында жарық көрді. Екі жақты оптикалық дискінің жалпы ұзақтығы 92 минутты құрады.
In 2018, Vulture rated "Second Skin" the seventh best episode of Star Trek: Deep Space Nine. In 2018, SyFy recommend this episode for its abbreviated watch guide for the Bajoran character Kira Nerys. They note this episode for its focus on Kira and her relations with the Cardassians; she awakes to find herself captive of these aliens and also looking like one. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs. The episode was released on August 3, 1999, in the United States on LaserDisc, paired with "The Abandoned". The double sided optical disc had a total runtime of 92 minutes.