Кіріспе
Жан Жак Руссоның 1778 жылы аяқталмаған кітабы «Жалғыз серуеншінің армандары» (фр. Les Rêveries du promeneur solitaire) – Женевалық философ Жан Жак Руссоның 1776 және 1778 жылдар аралығында жазылған аяқталмаған кітабы. Бұл оның өмірінің соңында жазылған, өте автобиографиялық сипаттағы туындылардың соңғысы болды. Бұл топқа «Құпия жазбалар мен әңгімелер: Руссо, Жан Жактың судьясы» кіреді. Кітап он тарауға бөлінген, олар «Серуендер» («Promenades» түпнұсқа француз тілінде) деп аталады. Бірінші және жетінші серуендер толық, сегізінші және тоғызыншы серуендер аяқталған, бірақ Руссо оларды қайта қараған жоқ, ал оныншы серуен 1778 жылы автордың қайтыс болуына байланысты аяқталмай қалды. Алғашқы басылымы 1782 жылы жарық көрді. Кітаптың мазмұны – автобиографиялық әңгімелер, Руссоның Париж маңында серуендеген кезде көрген көрікті жерлердің, әсіресе өсімдіктердің сипаттамалары, сондай-ақ білім беру және саяси философия салаларында Руссоның бұрын айтқан ойларының кеңейтілген нұсқалары. Бұл туындының көп бөлігі тыныштық пен мойынсынумен сипатталады, сонымен қатар Руссоның өмірінің соңында қуғын-сүргіннің зиянды салдарына қанағаттанбағанын көрсетеді.
the unfinished book
The Reveries of the Solitary Walker (French: Les Rêveries du promeneur solitaire) is an unfinished book by Genevan philosopher Jean Jacques Rousseau, written between 1776 and 1778. It was the last of a number of works composed toward the end of his life which were deeply autobiographical in nature. Previous elements in this group included The Confessions and Dialogues: Rousseau, Judge of Jean Jacques. The book is divided into ten chapters called "Walks" ("Promenades" in the original French). Walks One to Seven are complete, the Eighth and Ninth Walks were completed but not revised by Rousseau, while the Tenth Walk was incomplete at the author's death in 1778. The first publication was in 1782. The content of the book is a mix of autobiographical anecdote, descriptions of the sights, especially plants, that Rousseau saw in his walks on the outskirts of Paris, and elaborations and extensions of arguments previously made by Rousseau in fields like education and political philosophy. The work is in large parts marked by serenity and resignation, but also bears witness to Rousseau's awareness of the ill effects of persecution towards the end of his life.
Қабылдау
"Жалғыз серуеншінің армандары" (Руссоның түпнұсқа қолжазбасындағы нұсқасы бойынша) – Руссоның жазған ең көркем кітабы, ол ұсынысқа сай келіп жасалған эсселерден тұрады. Руссоның кітабындағы он серуеннің әрқайсысының өзгеше музыкалық бояуы және ішкі өзгерістері бар екені айтылады. "Ол, медитациялық рух табиғатта өз көңіл-күйіне жауап беретін нәрсені әрқашан таба алатынын көрсете отырып, жаңа романтикалық үлгіні қалыптастырды." Руссоның кітабынан бұрын "ревери" сөзі теріс мағынада қолданылған: 1771 жылғы сөздікте бұл сөз "ақылға сыймас қиял" немесе "ойды мазалап, алаңдататын қабалдаулар" деп түсіндірілген. Руссо кітабы арқылы саналы ойлаудан қашып, сезімдерге берілген тәжірибелерді көрсету арқылы сөздің оң мағынасын қалыптастыруға көмектесті.