Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қолдан қанды әкетіп баратын қан тамыры
Blood vessel that drains the arm
Қоян асты венасы – денеде екі жағынан орналасқан, жұптасқан үлкен тамыр. Ол жоғарғы аяқтардан қанды әкетіп, жүрекке қайтаруға жауапты. Сол жақ қоян асты венасы липидтерді сіңіруде маңызды рөл атқарады, себебі кеуде түтікшесі арқылы лимфамен келген заттардың қан ағынына енуіне мүмкіндік береді. Қоян асты венасының диаметрі шамамен 1–2 см, адамның дене бітіміне байланысты.
The subclavian vein is a paired large vein, one on either side of the body, that is responsible for draining blood from the upper extremities, allowing this blood to return to the heart. The left subclavian vein plays a key role in the absorption of lipids, by allowing products that have been carried by lymph in the thoracic duct to enter the bloodstream. The diameter of the subclavian veins is approximately 1–2 cm, depending on the individual.
Құрылымы
Әрбір кілт сүйек асты венасы қолтық венасының жалғасы болып табылады және бірінші қабырғаның сыртқы жиегінен алдыңғы скален бұлшығының ортаңғы жиегіне дейін созылады. Осы жерде ол ішкі жақ венасымен бірігіп, қол-бас венасын (кейде "атаусыз вена" деп те аталады) құрайды. Бірігу бұрышы веналық бұрыш деп аталады. Кілт сүйек асты венасы кілт сүйек асты артериясын бойлай жүреді және алдыңғы скален бұлшығының орналасуы арқылы кілт сүйек асты артериясынан бөлінеді.
Each subclavian vein is a continuation of the axillary vein and runs from the outer border of the first rib to the medial border of anterior scalene muscle. From here it joins with the internal jugular vein to form the brachiocephalic vein (also known as "innominate vein"). The angle of union is termed the venous angle. The subclavian vein follows the subclavian artery and is separated from the subclavian artery by the insertion of anterior scalene.
Функция
Кеуде каналы сол жақ ішкі жамбас тамырымен қосылған жердегі сол жақ жамбас асты тамырына құяды. Ол лимфа жүйесінен лимфаны (су және ерітінділерді), сондай-ақ ішекте тамақтан алынған майлар мен липидтерден пайда болатын хиломикронды немесе хильді тасымалдайды, осылайша олардың қан ағынына енуіне мүмкіндік береді; майлар мен липидтердің өнімдері қан ағыны арқылы бауыр қақпа тамырларына, содан кейін бауырға жеткізіледі. Сондықтан сол жақ жамбас асты тамыры осы майлар мен липидтердің сіңуінде маңызды рөл атқарады. Оң лимфалық канал лимфасын оң жақ ішкі жамбас тамыры мен оң жақ жамбас асты тамырының қосылған жеріне құяды.
The thoracic duct drains into the left subclavian vein, near its junction with the left internal jugular vein. It carries lymph (water and solutes) from the lymphatic system, as well as chylomicrons or chyle, formed in the intestines from dietary fat and lipids, allowing these to enter the bloodstream; the products of fats and lipids can then be carried by the bloodstream to the hepatic portal vein, and then finally to the liver. Consequently, the left subclavian vein plays a key role in the absorption of these fats and lipids. The right lymphatic duct drains its lymph into the junction of the right internal jugular vein, and the right subclavian vein.
Орталық веналық желілер
Субклавиалық венаның үлкен, орталық және салыстырмалы түрде үстірт орналасуына байланысты, орталық веналық катетерлерді орналастыру үшін көбінесе оң субклавиалық вена қолданылады. Пневмоторакс, гемоторакс және ілеспе субклавиалық артерияны жарақаттау қаупі болғандықтан, бұл тәсіл басқа әдістерге, мысалы, оң ішкі жақшыға қарағанда сирек қолданылады.
As the subclavian vein is large, central and relatively superficial, the right subclavian vein is often used to place central venous lines. It is less commonly used than other approaches, such as the right internal jugular vein, due to the risk of pneumothorax, haemothorax, and puncture of the accompanying subclavian artery.
Кеуде тұйықтарының синдромы
Кілегей артериясы көкірек шығар жолы синдромы кезінде бітелуі мүмкін. Бұл қолдың ісінуіне, ауыруға және цианозға алып келуі мүмкін. Көкірек шығар жолы синдромының себебі, тромб немесе сыртқы қысым болсын, дереу жойылуы тиіс.
The subclavian vein may be blocked during thoracic outlet syndrome. This can lead to arm swelling, pain, and cyanosis. The cause of the thoracic outlet syndrome, whether a thrombus or external pressure, must be reversed urgently.
Этимология
Суб (астыңғы) және клавикулаға қатысты.
Sub (below), and clavian (pertaining to the clavicle).
Аурулар
Паджет-Шретер ауруы – бұл қолтықасты веналарының тромбозы, көбінесе дене шынықтыру кезінде туындаған созылулар салдарынан пайда болады.
Paget–Schroetter disease includes the thrombosis of the subclavian veins, in this case usually caused by exercise induced strains.