Торлық артерия (ретinal artery) көздің торық қабығын қамтамасыз етеді. Макула мен фовея қанмен қоршау қабығы арқылы жабдықталады. Көз денсаулығы туралы маңызды ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орталық торлық артерия (торлық артерия) көз артериясынан бөлініп, көз нервісінің дуральді қабықшасының астынан көзге қарай жүреді.
The central retinal artery (retinal artery) branches off the ophthalmic artery, running inferior to the optic nerve within its dural sheath to the eyeball.
Құрылымы
Орталық торлы қабыршақ артериясы көздің ұясын көру нервіне жақын жерден тесіп өтеді, торлы қабыршақтың ішкі бетіне тармақтар жібереді, және осы соңғы тармақтар оның басым бөлігіне қанмен қамтамасыз ететін жалғыз қан тамырлары болып табылады. Көздің көзқарасы мен линза арқылы өтіп, жарық сәулелері шоғырланған торлы қабыршақтың орталық бөлігі – макула деп аталатын дөңгелек аймақ. Осы дөңгелектің ортасы – фовея. Фовея және оны қоршаған кішкентай аймақ орталық торлы қабыршақ артериясымен немесе оның тармақтарымен емес, қантамырлы қабықшамен қамтамасыз етіледі. Орталық торлы қабыршақ артериясының диаметрі шамамен 160 микрометрді құрайды.
The central retinal artery pierces the eyeball close to the optic nerve, sending branches over the internal surface of the retina, and these terminal branches are the only blood supply to the larger part of it. The central part of the retina where the light rays are focused after passing through the pupil and the lens is a circular area called the macula. The center of this circular area is the fovea. The fovea and a small area surrounding it are not supplied by the central retinal artery or its branches, but instead by the choroid. The central retinal artery is approximately 160 micrometres in diameter.
Түрлілігі
Кейбір жағдайларда – халықтың шамамен 20 пайызында – кіл тамыр айналымының бір тармағы, кіл-торлық артерия деп аталады, ол макула мен көру нерві арасындағы торлық қабықты, соның ішінде фовеядағы фоторецепторлардан шығатын жүйке талшықтарын қамтамасыз етеді. Егер бұл артерия болса, орталық көру тіпті орталық торлық артерияның бітелуі (CRAO) жағдайында да сақталады.
In some cases—approximately 20% of the population—there is a branch of the ciliary circulation called the cilio retinal artery which supplies the retina between the macula and the optic nerve, including the nerve fibers from the foveal photoreceptors. If this artery is present, the central vision will be preserved even in case of central retinal artery occlusion (CRAO).
Даму
Орталық торлы артерия гиалоидты артерияның проксимальді бөлігінен қалыптасады, ал оның дистальді бөлігінің атрофиясынан кейін гиалоидты канал пайда болады.
The central retinal artery is formed from the proximal part of the hyaloid artery after atrophy of its distal part has formed the hyaloid canal.
Функция
Орталық торлы артерия көз нервін құрайтын барлық нерв талшықтарын қанмен қамтамасыз етеді, олар көру ақпаратын таламустың латеральды тізелі ядросына жеткізеді, соның ішінде фовея арқылы жеткендерін де. Оның қан ағыны флюоресцеин ангиографиясы немесе лазерлік Допплерлік бейнелеу арқылы көрініс береді.
The central retinal artery supplies blood to all the nerve fibers that form the optic nerve, which carries the visual information to the lateral geniculate nucleus of the thalamus, including those that reach over the fovea. Its blood flow can be revealed by fluorescein angiography or laser Doppler imaging.
Клиникалық маңызы
Орталық желке артериясы бітелсе, тіпті фовея зардап шекпесе де, сол көздің көру қабілеті толығымен жоғалады. Торлық қабықшаның барлық бөлігі (фовеядан басқа) ақшыл, ісіңкі және көмескі болады, ал орталық фовея әлі де қызғылт түсті болып көрінеді (бұл хороидтың түсі анық көрінуіне байланысты). Орталық желке артериясының бітелуі (CRAO) кезінде торлық қабықшаны қарау кезінде көрінетін әйгілі "Шəугі қызыл дақ" осының негізінде пайда болады. Бірақ, цилио-торлық артерияның өзі қысқа артқы цилиарлық артерияның тармағы екенін және ол көз артериясынан шығатынын естен шығармау керек. Сондықтан, цилио-торлық артерияның өзі бітелуі мүмкін, бұл қанмен қамтамасыз етілген макула аймағында елеулі көру қабілетінің жоғалуына әкеледі (көру өрісінің шеткі бөліктері сақталады).
Thus if the central retinal artery gets occluded, there is complete loss of vision in that eye even though the fovea is not affected. The entire retina (with the exception of the fovea) becomes pale and swollen and opaque while the central fovea still appears reddish (this is because the choroid color shows through). This is the basis of the famous "Cherry red spot" seen on examination of the retina on funduscopy of a central retinal artery occlusion (CRAO). However it should be remembered that the Cilio retinal artery itself is a branch of the Short Posterior Ciliary Arteries which is derived from the Ophthalmic Artery. Therefore, its possible for the cilio retinal artery itself to occlude causing significant visual loss in the perfused macula region (surrounding visual field will remain intact).
Басқа жануарлар
Иттерде ол ұзын кіл тамырының жалғасы болып табылады.
In dogs, it is the continuation of the long ciliary artery.