Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апландс (Pantygwydr) - Уэльстің Суонси қаласының маңындағы қала. Ол Суонси қаласының батысына қарай 2 км жерде орналасқан және Uplands сайлау округінің құрамына кіреді. Ол Свонси қаласының орталығы мен Скеттиді байланыстыратын A4118 жолында орналасқан. Негізгі жол шығыстан Уолтер жолынан басталады және батысқа қарай Скетти жолы болады. Бұл жердің көп бөлігі төбелі. 2011 жылы қауым мен палатаның халқы 15,665 адам болды және Уэльс сәйкестігі тұрғысынан алғанда, округтегі ең төменгі пайызды құрады.
Uplands (Pantygwydr) is a suburb and community of Swansea, Wales. It lies about a mile (2 km) to the west of Swansea city centre, and falls within the Uplands electoral ward. It is centred on the A4118 road, which links Swansea city centre and Sketty. The main road begins as Walter Road from the east, and becomes Sketty Road towards the west. Much of the area is hilly. The population of the community and ward in 2011 was 15,665 and in terms of Welsh identity had the lowest percentage in the county.
Аумағы
Үстірттің басты сауда аймағы Үстірттің жарты ай айдынында және оның айналасында орналасқан, онда шағын бизнес тез тағам өнімдері мен Боутс, Сайнсбери және Теско сияқты үлкен көшелер бар. Брин-и-Мор жолының батыс жағында да көптеген дүкенелер, шаштараздар, сәнді бутиктер, пабтар мен мейрамханалар бар. Бұл аймақ Свонси тұрғындары арасында өзінің түнгі өмірімен танымал бола бастады, 2010 жылдардың басында бірнеше түнгі барлар мен мейрамханалар есігін ашты, олар әртүрлі тәуелсіз дүкендермен және Gwydr Square ай сайынғы жергілікті өнімдер нарығымен бірге 2017 жылы TravelSupermarket-тің ең жақсы 20 Ұлыбританиядағы Хип-Ханг-оутс-қа кірді. Uplands Tavern пабы ұзақ уақыттан бері танымал орын болып келеді және бір кездері сэр Кингсли Амис пен Дилан Томас жиі кездесті, бірақ екі жазушы Uplands-тың бір уақытта тұрғындары болмаған. Соңғысының балалық шағындағы үйінде оның туған жерін белгілейтін көк тақта бар. 2012 жылы Do Not Go Gentle фестивалі басталды, әртүрлі орындарда тікелей эфирде музыка мен әдебиетті өткізеді, оның мақсаты "Дилан Томас ұнаған фестиваль" болу. Uplands - Суонсидің салыстырмалы түрде салауатты аймағы, онда тұрғын үй бағасы ұлттық орташадан жоғары. Осыған байланысты, Кеңес салық ставкалары өте жоғары, олар C және одан жоғары топқа жатады. Тұрғын үй қоры өте үлкен үйлерден тұрады; үш қабатты үйлер мен төрт және одан да көп бөлмелі үйлер жиі кездеседі. Үлкен үйлердің көбі студенттер үйлеріне айналдырылды, бұл Үстіртті аймақты қаланың екі университетінің студенттері арасында танымал етті.
Uplands' main shopping area is located on and around Uplands Crescent, where small businesses mix with fast food outlets and high street heavyweights like Boots, Sainsbury's and Tesco. The western side of Bryn y Mor Road also has a number of convenience stores, hairdressers, fashion boutiques, pubs and restaurants. The area is becoming increasingly known amongst the people of Swansea for its night life, with a number of late night bars and restaurants having opened their doors during the early 2010s, which, along with a diverse range of independent shops and a monthly local produce market in Gwydr Square, put Uplands in TravelSupermarket's top 20 UK Hip Hang outs in 2017. The Uplands Tavern pub however, has long been a popular venue, and was once frequented by Sir Kingsley Amis and Dylan Thomas, although the two writers were not residents of Uplands at the same time. The latter's childhood home on Cwmdonkin Drive has a blue plaque marking his birthplace. In 2012 the annual Do Not Go Gentle Festival was launched, hosting live music and literature across various venues, it aims to be "a festival Dylan Thomas might have liked". Uplands is a relatively salubrious area of Swansea, with property prices above the national average. Council tax rates are quite high because of this, falling into band C and above. The housing stock consists of fairly large properties; three storey properties and properties containing four bedrooms or more are common. Many of the larger properties have been converted into student houses, making the Uplands area popular amongst students attending the city's two universities.
Басқару
Суонсидің қауымдастығы (азаматтық приход) болғанымен, Аплендс қауымдастық кеңесін сайламайды. Қоғам Суонси кеңесіне сайлау округімен, сондай-ақ Үстірті деп аталады. 2022 жылғы Суонси Кеңесінің сайлауында барлық төрт кеңесші орынды Үстірттік партия жеңіп алды.
Though a community (civil parish) of Swansea, Uplands doesn't elect a community council. The community is coterminous with an electoral ward to Swansea Council, also named Uplands. At the 2022 Swansea Council election all four councillor seats were won by the Uplands Party.
Белгілі ғимараттар мен ескерткіштер
Свонсидің орталықына жақын орналасқан ең сәнді тұрғын үй аумақтарының бірі болып саналатын Итон Крессент консервативті саясаткер Майкл Хесселтиннің өскен жері. Ай жарым жартысы негізінен үш қабатты, жартылай жеке және 46 бөлмелі үйлер. 1980 жылдардың соңында көптеген үйлер студенттер үйі ретінде пайдалануға берілді, бірақ 1990 жылдардың соңында үйлер негізінен отбасыларға қайта берілді. Stella Maris - Итон Крессенттегі Исаның Урсулиндер сеңелдері орналасқан монастырь. Бір кездері әйел бауырластар Stella Maris бастауыш мектебін басқарған, ол бұрынғы жеке меншік монастырлық мектеп, бірақ қазір жабық. Уолтер жолда орналасқан Сент-Джеймс шіркеуі 1867 жылы Суонси қаласының орталығындағы жақын маңдағы Сент-Мари үшін жеңілдік шіркеуі ретінде ашылды. 1985 жылы ол жеке приходқа айналды. Уолтер жолы мен Мирадор жарты ай көшесінің бұрышында Ехоба куәгерлерінің Патшалық сарайы бар, ал Дхармаваджара Кадампа будда орталығы Ффьоне жолындағы Спрингфилд үйінде орналасқан. Свонсидің Лорд-мэрі орналасқан Мансион-хаус да Ффьоне-роудта орналасқан. Гоуэр колледжінің Ллвин И Брин кампусы Суонси Уолтер жолынан жақын жерде орналасқан. Бұл аймақта екі жеке мектеп бар: Оукли Хаус бастауыш білім береді, ал Ффьонон Хаус GCSE және A деңгейлі оқушыларға жоғары білім береді. Жергілікті саябақтар - Cwmdonkin Park, Rosehill Quarry Community Park және Brynmill Park, біріншісі Дилан Томас үшін маңызды орын және илхам көзі, ол балалық шағында саябаққа жақын өмір сүрген, сондықтан "жазғы кештерде мен төсекте басқа балалардың доп ойнау дауыстарын тыңдай алатынмын". Cwmdonkin Park радио хабарларында 'Қайта оралу сапары' және 'Балалық шақтың естеліктері' және ең танымал поэма 'Парктағы дөңсерек' көп кездеседі. 1963 жылы паркте Томастың тағы бір өлеңінен, "Ферн Хилл" өлеңінен үзінділер жазылған ескерткіш тас орнатылды.
Eaton Crescent, considered to be one of the most upmarket residential areas close to Swansea's city centre, is where Conservative politician Michael Heseltine grew up. The crescent consists mainly of large three storey semi detached and terraced 4–6 bedroom town houses. During the late 1980s, a large number of properties were converted for use as student houses, but since the late 1990s it has mainly returned to housing families. Stella Maris is a convent occupied by the Sisters of Ursulines of Jesus on Eaton Crescent. The sisters once ran the Stella Maris Primary School, a former private convent school that is now closed. St. James' Church, located on Walter Road, was opened in 1867 as a chapel of ease for the nearby St. Mary's in Swansea's town centre. It became a separate parish in 1985. There is a Jehovah's Witness Kingdom Hall on the corner of Walter Road and Mirador Crescent, and the Dharmavajra Kadampa Buddhist Centre is located in Springfield House on Ffynone Road. The Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of Swansea, is also on Ffynone Road. The Llwyn Y Bryn campus of Gower College Swansea is located just off Walter Road. There are two private schools in the area; Oakleigh House provides primary education and Ffynone House provides senior education for GCSE and A Level pupils. Local parks are Cwmdonkin Park, Rosehill Quarry Community Park, and Brynmill Park, with the former an important location and source of inspiration for Dylan Thomas, who lived so close to the park during his childhood that "on summer evenings I could listen, in my bed, to the voices of other children playing ball". Cwmdonkin Park features heavily in the radio broadcasts 'Return Journey' and 'Reminiscences of Childhood' and, most famously, the poem 'The hunchback in the park'. A memorial stone with lines from another of Thomas' poems, 'Fern Hill', was placed in the park in 1963.
Атақты тұрғындар
Дилан Томас 1914 жылы 5 Cwmdonkin Drive-да дүниеге келді және 19 жасқа дейін сонда тұрды. Майкл Хесселтин (консервативті депутат) балалық шағында Итон Крессентте өмір сүрді. Кингсли Амис, Мартин Амис және Салли Амис 1950 жылдардың басында 24 The Grove-де, кейіннен 1950 жылдардың аяғы мен 1960 жылдардың басында 53 Glanmor Road-де өмір сүрді.
Dylan Thomas was born at 5 Cwmdonkin Drive in 1914 and lived there until he was 19 years old. Michael Heseltine (Conservative MP) lived on Eaton Crescent during his childhood. Kingsley Amis, Martin Amis and Sally Amis lived at 24 The Grove in the early 1950s and later at 53 Glanmor Road in the later 1950s and early 1960s.