Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баден-Вюртембергтің бұрынғы муниципалитеті, Германия Нуссбаум (немесе Нуссбаум) - Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы Бад-Кройзнах округінің муниципалитеті. Ол Бад-Собернхайм Verbandsgemeinde-ге тиесілі, оның орналасқан жері сол қалада орналасқан. Нуссбаум - шарап өсіретін ауыл.
the former municipality in Baden Württemberg, Germany
Nußbaum (or Nussbaum) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Bad Kreuznach district in Rhineland Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Bad Sobernheim, whose seat is in the like named town. Nußbaum is a winegrowing village.
Орналасқан жері
Нусбаум Нахе өзенінің аңғарында орналасқан. Муниципальттік аумақтың көлемі 591 га.
Nußbaum lies in the valley of the River Nahe. The municipal area measures 591 ha.
Көршілес муниципалитеттер
Солтүстіктен сағат тілімен қарай, Нусбаумның көршілері - Даубах, Бокенау (бұл шекара бірнеше метр ғана болса да) және Вальдбеккельхайм муниципалитеттері, Бад-Собернхайм қаласы, Медерсхайм және Монцинген муниципалитеттері және Бад-Собернхайм қаласы, олардың барлығы да Бад-Кройцнах ауданына жатады. Нусбаум Бад-Собернхайммен екі рет шекаралас, өйткені бұл қаланың муниципалды аумағы географиялық жағынан екі бөлек бөлікте орналасқан, ал Нусбаум олардың арасында орналасқан. Шын мәнінде қала оңтүстік-шығыста, ал солтүстік-батыстағы бөлігі негізінен ауылдық.
Clockwise from the north, Nußbaum's neighbours are the municipalities of Daubach, Bockenau (although this boundary is only several metres long) and Waldböckelheim, the town of Bad Sobernheim, the municipalities of Meddersheim and Monzingen and the town of Bad Sobernheim again, all of which likewise lie within the Bad Kreuznach district. Nußbaum borders on Bad Sobernheim twice because that town's municipal area is in two geographically separate pieces with Nußbaum lying right between them. The actual townsite lies to the southeast while the part to the northwest is mainly rural.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Сонымен қатар, Нуссбаумға "In der Bein" деген шеткі үй де тиесілі.
Also belonging to Nußbaum is the outlying homestead of “In der Bein”.
Тарих
Қазіргі Нусбаумда адам тұрағының ең алғашқы іздері Тас дәуірінің соңғы кезеңіндегі мұз дәуірімен қамтамасыз ету лагерінен шыққан. 1996 жылы жергілікті тарихшылар ғимаратты қазып жатқанда, от шатырының қалдықтарын тапты, онда жылқыдан шыққан деп есептелетін бұғы мүйізінің сынықтары мен сүйектері болды. Ауылдан оңтүстікке қарай бір шақырым жерде орналасқан осы археологиялық табылған жерден тастан жасалған құралдар, басқа да заттармен қатар, пышақ сынықтары да табылды. 1295 жылы Нуссбаум алғаш рет құжаттамалық түрде аталып өтті және 1400 жылға дейін Спонхайм графтарының вассалдары болған Нуссбаум рыцарларының салт-дәстүрлі ордасы болды. Ландшут мұрагерлік соғысында (1504 - 1505) Нуссбаум 1504 жылы басқа көптеген жерлер сияқты түгелдей өртеп тасталды және жүз жылдан кейін ескі ауылдың бірнеше қалдықтарынан қайта салынған. 13-ғасырдағы үлкен сазбалы бар шіркеуді католиктер де, евангелистер де қолданады, ал қоңыраулары мен арқандары бар "көк мұнарасы" зайырлы муниципалитеттің меншігі болып табылады. 18 ғасырда император граф Карл Теодордың ұлдарының біріне Бретценхайм граф атағын берді. Карл Теодор Нусбаумер Шлоссін жаңадан салған, ол әлі күнге дейін тұр және жеке меншікте.
The earliest traces of human habitation in what is now Nußbaum come from an ice age supply camp from the Late Stone Age. In a building excavation in 1996, local historians discovered remnants of a fireplace in which there were reindeer antler fragments and bones, believed to have been from horses. Stone tools were also found, blade fragments among other things, at the site of this archaeological find, which lies about one kilometre south of the village. In 1295, Nußbaum had its first documentary mention and was until 1400 the knightly seat of the Knights of Nußbaum, who were vassals to the Counts of Sponheim. In the War of the Succession of Landshut (1504 1505), Nußbaum was all but utterly burnt down in 1504, as were many other places, and was only built anew from the few remnants of the old village one hundred years later. The church with its massive 13th century steeple is used by both Catholics and Evangelicals, while the “tower with bells and rope” is the secular municipality's property. In the 18th century, the emperor granted one of Count Palatine Carl Theodor's sons the title Count of Bretzenheim. Carl Theodor had the Nußbaumer Schloß newly built for him, which still stands today and is under private ownership.
Дін
2013 жылдың 30 қарашасына дейін Нуссбаумда 458 толық уақытты тұрғындар бар, олардың 280-і евангелистік (61,135%), 103 - католик (22,489%), 3 (0,655%) басқа діни топтарға жатады және 72 (15,721%) дінге ие емес немесе өздерінің діни көзқарастарын білдірмейді.
As at 30 November 2013, there are 458 full time residents in Nußbaum, and of those, 280 are Evangelical (61.135%), 103 are Catholic (22.489%), 3 (0.655%) belong to other religious groups and 72 (15.721%) either have no religion or will not reveal their religious affiliation.
Муниципалды кеңес
Кеңес 2009 жылы 7 маусымда өткен муниципалды сайлауда көпшілік дауыспен сайланған 8 кеңес мүшесінен және құрметті мэрден тұрады.
The council is made up of 8 council members, who were elected by majority vote at the municipal election held on 7 June 2009, and the honorary mayor as chairman.
Ғимараттар туралы көбірек
Нусбаумның сарайы әлі күнге дейін жеке меншік болып табылады және көпшілікке кіруге болмайды. Алайда жергілікті шіркеудің қызықты бір ерекшелігі бар. 13 ғасырда салынған және 17 ғасырда қайта жаңартылған бұл ғимарат діни келіспеушіліктердің салдарынан 1880 жылы үшке бөлінді. Содан кейін ортаға қабырға салынып, екінші есікті қағып тастады, содан бері ғибадатханаға келген протестанттар сол жақ есіктен кірсе, католиктер оң жақ есіктен кіреді. Үшінші бөлім жоғары қабатты, мұнара мен қоңырауларды кімге тиесілі екендігі туралы келіспеушіліктер туындады. Бұл мәселе оларды муниципалитетке беру арқылы шешілді.
Nußbaum's Schloss is still under private ownership today, and may not be visited by the public. An interesting curiosity, however, is offered by the local shared church. Built in the 13th century and renovated in the 17th, it was divided as a result of religious disagreements into three in 1880. A wall was then built down the middle and a second doorway was knocked through, and ever since, when arriving for services, Protestants have entered the church through the lefthand door while Catholics have entered through the righthand one. The third division came about over a further disagreement as to who should own the upper floor, the steeple and the bells. This was settled by turning them over to the municipality's ownership.
Көлік
Нусбаум арқылы өткір бұрышта бұрылатын Kreisstraße 19 ауылының ішінде Mühlenstraße және Hauptstraße бөлігі болып табылады. Оңтүстікте бұл муниципалитеттің шетіндегі Bundesstraße 41-ге әкеледі. Шығыс жаққа қарай баратын болсақ, бұл көршілес Бад-Собернхаймға, одан әрі Рюдесхайм-ан-дер-Нахеге және аудан орталығы Бад-Кройзнахқа әкеледі. Батысқа қарай бара жатқанда, тас жол Симмерталға және ақырында Идар Оберштейнге дейін жетеді. Сонымен қатар батысқа қарай бара жатқан Kreisstraße 19 көршілес Монцингенге әкеледі, ол Нахе аңғарының темір жолындағы (Бинген Саарбруккен) темір жол станциясы болып табылады.
Bending at a sharp angle through Nußbaum is Kreisstraße 19, which within the village forms Mühlenstraße and part of Hauptstraße. To the south, this leads to Bundesstraße 41 on the municipality's outskirts. Going eastwards, that leads to neighbouring Bad Sobernheim, and farther on to Rüdesheim an der Nahe and the district seat, Bad Kreuznach. Going westwards, the highway leads to Simmertal and eventually Idar Oberstein. Also going westwards, Kreisstraße 19 leads to neighbouring Monzingen, serving which is a railway station on the Nahe Valley Railway (Bingen–Saarbrücken).
Кәсіпорындардың құрылуы
1996 жылдан бастап гомеопатиялық дәрі-дәрмек шығаратын компания Hevert Arzneimittel-дің бас кеңсесі Нусбаумда орналасқан, онда 40-қа жуық адам жұмыс істейді.
Since 1996, the homoeopathic pharmaceutical company Hevert Arzneimittel has had its head office in Nußbaum, employing almost 40 workers.
Жүзім өсіру
Nußbaum шараптары 20 га жүздік алқаптарында пісіп-жетіледі. Мюллерлер отбасы 1588 жылдан бері шарап өсірумен айналысып келеді. Манфред Мюллер қазір сондай-ақ бұрын қолмен шайқалатын, бірақ қазір машиналар бұл жұмысты атқарады.
Nußbaum wine ripens on a vineyard area of 20 ha in the individual winegrowing locations – Einzellagen – of “Rotfeld”, “Höllenberg” and “Sonnenberg”. One winegrowing family, the Family Müller, have been plying their craft since 1588. Manfred Müller now also makes Sekt, which was formerly shaken by hand, although machines now do this job.