Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хершайд – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде, Märkischer Kreis аймағының оңтүстігінде орналасқан муниципалитет.
Herscheid is a municipality in the southern Märkischer Kreis, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Хершайд Эббегебирге ("Эббе таулары") Сауэрланд тауларының бір бөлігінде орналасқан. Қалалық аумақтағы биіктіктер теңіз деңгейінен 250 метрден басталып, Шварце-Ахе өзенінің аңғарындағы ең жоғары нүкте – Нордхелле тауына дейін жетеді. Қаланың аумағы , оның 58 пайызы орман, ал 33 пайызы егіс жері ретінде пайдаланылады. Аймақтың көп бөлігі табиғат паркі – Naturpark Ebbegebirge ретінде қорғалып сақталады.
Herscheid is located in the Ebbegebirge ("Ebbe Mountains"), a part of the Sauerland mountains. Altitudes in the municipality extend from 250m above sea level in the valley of the Schwarze Ahe up to the highest elevation, the high Nordhelle. The municipality covers an area of , of which 58% is forest and 33% is used agriculturally. Most of the area is protected as a nature reserve, the Naturpark Ebbegebirge.
Тарих
Герцкейдті алғаш рет атаған жазбаша құжат 1072 жылға дейін сақталып қалған, Кельн архиепископы Анно II-нің Графшафт аббаттығының жарғысында кездеседі. Дегенмен, қазіргі муниципалитет аумағындағы елді мекендердің тарихы 4 ғасырға дейін жетеді. 12 ғасырдан 1753 жылға дейін Хершейд приході сот ауданы болып келді. Француз оккупациясы кезінде (1806-1814 жылдар) Эббе мэриясы Хершейдті және көршілес Вальбертті қамтыды. Хюингаузен станциясы тар жол теміржолы үшін салынды.
The first written document mentioning Hertsceido dates from 1072 in a charter from Grafschaft Abbey of Anno II, Archbishop of Cologne. However, the settlements in what is now the municipal area probably date back to the 4th century. From the 12th century till 1753 the parish of Herscheid formed a court district. During the French occupation (1806 till 1814), the Mairie Ebbe covered Herscheid and neighbouring Valbert. The station Hüinghausen was made for narrow gauge railway.
Елтаңба
Гершхайд қаласының гербі – қызыл және күміс түсті үш қатарлы шахмат тәрізді орналасқан жолақтың үстінде, денесінің жартысы көрінетін, табиғи түсті елік бейнеленген. Елік (неміс тілінде Hirsch) екі мағынаға ие: ол Herscheid атауының этимологиялық түбіріне, яғни бұл жерде еліктер мекендеген аймаққа, сондай-ақ бұрын осында болған ескі аңшылық құқықтарына сілтеме жасайды (дегенге сенсеңіз, Марк графтарының бірі Эббе тауларында Кельн епископтық мемлекетіне қарсы шайқаста көмектескені үшін сыйлық ретінде берген). Гербте графтардың қызыл және ақ түсті шахмат тәрізді жолағы да бейнеленген, өйткені Гершхайд бұрын олардың билігінде болған. Гербті Отто Хупп жасаған, ол 1935 жылғы 17 қазанда бекітілген. Герб қала туында да қолданылады.
The coat of arms of Herscheid is above a fess abased chequy of three rows gules and argent, a demi stag salient proper. The stag, or deer, (German Hirsch) has a double significance: it refers both to the etymological origin of the name Herscheid as area where deer live and also to the old hunting privileges formerly enjoyed here (said to have been given by one of the Counts of the Mark as reward for help in fighting in the Ebbe mountains against the episcopal state of Cologne). The red and white chequered fess of the Counts also appears, Herscheid having been formerly part of their territory. The coat of arms was designed by Otto Hupp, and was granted on October 17, 1935. The coat of arms is also featured on the town flag.