Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даубах – Германиядағы Рейнланд-Пфальц жеріндегі Бад-Кройцнах ауданындағы муниципалитет. Ол Бад-Собернхайм Verbandsgemeinde-ге қарайды, оның орталығы сол аттас қалада орналасқан.
Daubach in the Westerwaldkreis district
Daubach is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Bad Kreuznach district in Rhineland Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Bad Sobernheim, whose seat is in the like named town.
Орналасқан жері
Даубах Бад-Собернхаймнан солтүстікке қарай Оңтүстік Хунсрюк аймағында жатыр. Бұл тұрғын үйлерден тұратын қауымдастық, бірақ шаруашылықпен де ерекшеленеді. Ауданның муниципалдық жері 292 гектарды құрайды.
Daubach lies in the southern Hunsrück north of Bad Sobernheim. It is a residential community that is nonetheless characterized by agriculture. The municipal area measures 292 ha.
Көршілес муниципалитеттер
Солтүстіктен сағат тілімен қарай, Даубахтың көршілері – Рехбах, Бокенау, Нуссбаум муниципалитеттері және Бад-Собернхайм қаласы. Алайда, бұл – Бад-Собернхайм қаласының муниципалды аумағының шеткі бөлігі, көбінесе ауылдық жер, қаланың өзі орналасқан аумақ емес. Даубахтың муниципалды аумағы Вальдбеккельхаймның муниципалды аумағынан сәл ғана шығып тұрған жерге бірнеше метрге дейін жақындасады.
Clockwise from the north, Daubach's neighbours are the municipalities of Rehbach, Bockenau, Nußbaum and the town of Bad Sobernheim, although this is in fact the outlying piece of that town's municipal area, a mostly rural swathe of land, not the one containing the actual town. Daubach's municipal area also comes to within a matter of metres of a salient jutting out of Waldböckelheim’s municipal area.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Сонымен қатар, Даубахқа шалғайда орналасқан Биркенхоф және Сонненхоф шаруашылықтары да жатады.
Also belonging to Daubach are the outlying homesteads of Birkenhof and Sonnenhof.
Тарих
Ауылдың Даубах деген атқа қалай ие болғаны туралы ештеңе белгісіз. Бірақ, 1377 жылы ауылдың аты Даупах деп жазылған, осылайша ауыл 600 жылдан астам уақыттан бері ұқсас атқа ие болғанын көрсетеді. Ол Майзенхайм мен Собернхаймнан Эквайлер (қазір 1979 жылы қиратылған, қазіргі Бад-Собернхайм қалалық аумағының солтүстік-батысында орналасқан) арқылы, Гемюнден және Кирхбергке дейін Трирге баратын жолда жатқан. Даубахтың "Гех ин Кирше" ("Шіркеуге бар") деп аталатын шіркеу қауымдастығының мүшесі екендігі ертеде-ақ айтылған. 1232 жылы Спонхайм графтығы бөлінген кезде Даубах Спонхайм Крузнах графтығына және жаңа құрылған Винтербург аймағына қарады. 1580 мен 1600 жылдар аралығында Даубахта 12 үй және 54 тұрғын болды. Даубах пен Эквайлер ғасырлар бойы ортақ тарихты бөлісті. 1866 жылы Евангелистік шіркеу салынды, бірақ ол Эквайлердің еншілес шіркеуі болып қалды. Католиктер Рехбах шіркеуіне қарасты.
About how the village came to have the name Daubach nothing is known. What is known, however, is that the name was written Daupach in 1377, thus showing at least that the village has had a similar name for well over six hundred years. It lay on the road that led from Meisenheim and Sobernheim by way of Eckweiler (a now vanished village that was given up in 1979, lying in what is now Bad Sobernheim’s municipal exclave northwest of Daubach), Gemünden and Kirchberg to Trier. Daubach’s membership in the church parish called “Geh in Kirche” (“Go to Church”) was mentioned quite early on. With the partition of the County of Sponheim about 1232, Daubach passed to the “Further” County of Sponheim Kreuznach and to the newly founded Amt of Winterburg. Between 1580 and 1600, Daubach had 12 houses and 54 inhabitants. Daubach and Eckweiler for centuries shared the same history. In 1866, the Evangelical church was built, but it remained a branch church of Eckweiler. The Catholics belonged to the parish of Rehbach.
Дін
2013 жылдың 31 тамызында Даубахта 228 толық уақытты тұрғын бар, олардың 105-і евангелистік (46,053%), 66-ы католик (28,947%), 1 (0,439%) өзге діни топқа жатады, ал 56 (24,561%) дінсіз немесе діни нанымын жасырады.
As at 31 August 2013, there are 228 full time residents in Daubach, and of those, 105 are Evangelical (46.053%), 66 are Catholic (28.947%), 1 (0.439%) belongs to another religious group and 56 (24.561%) either have no religion or will not reveal their religious affiliation.
Муниципалды кеңес
Кеңес 2009 жылғы 7 маусымда өткен қалалық сайлауда көпшілік дауыспен сайланған 6 кеңес мүшесінен және төраға ретінде құрметті қала әкімінен құралған.
The council is made up of 6 council members, who were elected by majority vote at the municipal election held on 7 June 2009, and the honorary mayor as chairman.
Мэр
Даубах қаласының әкімі - Харальд Клоц.
Daubach's mayor is Harald Klotz.
Басқа ғимараттар
Ауылды жаңғырту шараларының нәтижесіндегі сәтті өзгерістерді Даубахта көптеген жерлерде көруге болады, мысалы, ауыл орталығында салынып біткен қоңырау мұнарасы. Ол бұрынғы қалалық әкімшілік ғимараты мен нан пісіретін үйдің құрметіне, 1719 жылғы түпнұсқа қоңыраумен бірге салынды.
Successful transformations resulting from village renewal measures can be seen in various places in Daubach, for instance at the newly built belltower in the village centre. This was built in memory of the old town hall and a bakehouse with the original bell from 1719.
Көлік
Даубахтың оңтүстігіне қарай 8 км жерде Bundesstraße 41 және Нахе аңғары темір жолы (Bingen–Saarbrücken) өтеді, оның бойында Бад-Собернхайм станциясы орналасқан.
Running by 8 km south of Daubach are Bundesstraße 41 and the Nahe Valley Railway (Bingen–Saarbrücken), on which is a station at Bad Sobernheim.