Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халвер – Германиядағы қала.
Halver is a town in Germany.
Тарих
950 жылы Верденер Пробстеиррегистерінде Oberhof Halvara алғаш рет тілге алынды. 500 жылдан астам уақыт бойы Халвер Фемик сотының орталығы болды, оның ең ерте нақты куәлігі 1243 жылға дейін жетеді; ол 1753 жылы таратылды. Бұл сот 1430 жылдың 2 мамырында Бавария Ландшут герцогы Генрих XVI Баяу және Тоерринг рыцарының ісін қарағандығымен ең көп танылды. 1912 жылдың 1 қазанынан бастап Халвер муниципалитеті бөлініп, Шальксмюле жеке муниципалитет болып құрылды. Екеуі де Amt Halver басқаруында болды. Алтена ауданының коммуналық реформалары аясында 1969 жылдың 1 қаңтарында Amt таратылып, Халверге қала мәртебесі берілді.
Around 950 the Oberhof Halvara was first mentioned in the Werdener Probsteiregister. For more than 500 years Halver was the seat of a Fehmic court, the earliest definite evidence of which is in 1243; it ceased to exist in 1753. This court was most famous because of the trial of duke Henry XVI the Rich of Bavaria Landshut and the knight of Toerring on May 2, 1430. With effect from October 1, 1912, the municipality Halver was split, Schalksmühle becoming an independent municipality. Both were administered together in the Amt Halver. As part of the communal reforms of the district of Altena the Amt was dissolved on January 1, 1969, and Halver was granted city rights.
Елтаңба
Қызыл және ақ клеткалы негіз Марка графтарының қаруларындағы тұяқтың белгісі. Липа ағашының астындағы тас сот үстелі Феме сотын көрсетеді. Оны Отто Хупп жобалаған, ал 1935 жылдың 29 наурызында мақұлданған. Amt Halver-дің жеке гербі болған, оны да Отто Хупп жасаған. Ол екі құрамындағы қалалар – Халвер мен Шальксмюле элементтерін біріктірген: жоғарғы бөлігінде Халверді символдайтын липа бұтағы, ал төменгі бөлігінде Шальксмюленің символы – қара диірменнің жоғарғы жартысы бейнеленген. Бұл екі элементті жоғарыдағыдай қызыл және ақ клеткалы тұяқпен бөліп көрсеткен. Герб 1936 жылдың 8 маусымында мақұлданды және 1969 жылы Amt таратылған кезде қолдануын тоқтатты.
The red and white checked base refers to the fess from the arms of the Counts of the Mark. The stone judgement table under a linden tree represents the Feme court. It was designed by Otto Hupp, and was granted on March 29, 1935. The Amt Halver had a separate coat of arms, which was also designed by Otto Hupp. It combined elements from the two member municipalities Halver and Schalksmühle: in the upper part is a linden branch symbolizing Halver, in the bottom the upper half of a black mill wheel as the symbol of Schalksmühle. Separating the two is the red and white checked fess, as above. The coat of arms was granted on June 8, 1936, and expired with the dissolving of the Amt in 1969.
Мэр
2015 жылғы сайлауда Майкл Бросх (СДП) Халвер қаласының жаңа мэрі болып сайланды, ол бұрынғы мэр доктор Бернд Эйкерден басым түсті.
At the election in 2015, Michael Brosch (SPD) became the new mayor in Halver, he won against his predecessor Dr. Bernd Eicker.
Халықаралық қатынастар
Швецияның Катринехолм қаласымен қалалық байланыс Халвердегі музыкалық топ пен Катринехолмдағы дәстүрлі би тобы арасындағы байланыстан туындады. Ол 1963 жылдың 30 қыркүйегінде ресми түрде бекітілді. 1975 жылдың 25 сәуірінде француз қаласы Омонмен қалалық байланыс туралы келісімге қол қойылды. 1989 жылдан бері Израильдегі Пардесс Ханнамен де қалалық достық қарым-қатынас орнатылған.
The town twinning with the Swedish city Katrineholm originated from the connection between a music group from Halver and a traditional dancing group from Katrineholm. It was officially signed on September 30, 1963. On April 25, 1975, the twinning agreement with the French city Hautmont was signed. There has also been a city friendship with Pardess Hanna in Israel since 1989.