Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марин Буше (1587 немесе 15891671) - ертедегі Жаңа Францияның ізашарсы және француз Канадасының ең көп тараған ата-бабаларының бірі, Солтүстік Американың көптеген Бушелерінің, әсіресе Квебек провинциясының, Солтүстік Нью-Брансуиктің, Онтарионың және Батыс Канаданың ата-бабасы. Канада мен АҚШ-тағы Мариан Бушеден тараған отбасылардың саны 350 000-ға жетеді, бірақ олардың көпшілігі бүгінде Буше есімін алып жүрмейді, өйткені Марианның ұрпағы ұлдардан гөрі қыздарды көп шығарды.
Marin Boucher (1587 or 1589–1671), was a pioneer of early New France and one of the most prolific ancestors of French Canada, being the ancestor of most of the Bouchers of North America, particularly in the Province of Quebec, Northern New Brunswick, Ontario and Western Canada. Estimates of the number of families in Canada and the United States descended from Marin Boucher run as high as 350,000, although most of them do not bear the name Boucher today because Marin's line produced more daughters than sons.
Өмірбаян
Марин Буше 1587 жылы Францияның Перче провинциясының Мортань қаласында дүниеге келді және 1671 жылы 25 наурызда Канаданың Жаңа Францияда Шато Ришер қаласында қайтыс болды. Ол екі рет үйленді: 1) 1611 жылы Джульенн Барилге (1574 1627) және 2) 1630 жылға дейін Перрин Майллетке (1604 1687) үйленді. Мари мен Джулиеннің жеті баласы болды, олардың біреуі Канадаға көшіп барды; Мари мен Перриннің тағы жеті баласы болды, олардың бесеуі Канадада дүниеге келді. Бушерлер - тастанды және ағаш ұсталары, бұл дағдылар колонияның алғашқы кезеңінде құнды болған. Колонияның негізін қалаушы Самуэль де Шамплен үшін жасаған кейбір жұмыстарының арқасында Марин Буше өлген кезде өсиетінде Шампленнің киімдерін алып қалды. Ол сондай-ақ ұрланған мүлік туралы дауда куә болды, онда оның туысы Гаспар Буше талапкер болды.
Marin Boucher was born in Mortagne, Perche province, France about 1587 and died on 25 March 1671 in Château Richer, Canada, New France. He married twice: (1) to Julienne Baril ( 1574 1627) in 1611 and (2) to Perrine Maillet (1604 1687) before 1630. Marin and Julienne had seven children, one of whom traveled to Canada; Marin and Perrine had seven more children, five of whom were born in Canada. The Bouchers were stonemasons and carpenters, skills which were valuable in the early colony. Because of some work done for Samuel de Champlain, the Founder of the colony, Marin Boucher was deeded Champlain's clothes in his will when he died. He was also a witness in a dispute over stolen property in which his relation Gaspard Boucher was the plaintiff.
Отбасылық тарихы
Марин Бушердің әпкесі Жанна Бушер Томас Хайоға үйленді (жазуы әр түрлі: Хайо; Аёт; Аётт, т.б.) Ол сондай-ақ Квебектің танымал отбасының негізін қалаушы және алғашқы қоныстанушы болды. Гаспар Буше - Жаңа Францияға көшіп келген тағы бір жақын туысы, кейбір зерттеушілер Мариннің ағасы деп санайды, бірақ оның туысы болуы мүмкін. Гаспар Буше - Пьер Буше Сеньор Бушевильдің әкесі және Монреальден Сен-Лоран өзенінің арғы жағындағы Бушевиль приходы мен қалашығының негізін қалаушы. Пьер Буше Трои-Ривьердің губернаторы және Корольдік судья болды, абыройға ие болды және өзінің сеньориясында тұрып, ол модельдік сеньория, ауыл және шіркеу құрды, ол қазір Монреальдің қала маңындағы спутнигі болып табылады. Бушерлер Першерон иммиграциялық қозғалысының бір бөлігі ретінде келді, олар Перше аймағынан шыққан отбасылар мен жеке тұлғалардан тұрады, сол кезде Мэн провинциясының бөлігі, 1634 жылы Бопортты отарлау үшін Жаңа Францияға әкелінді, бұл колонияның дәрігері Роберт Гиффардқа берілген. Марин Буше және оның ұлы Франсуа 1634 жылы 4 маусымда Квебекке келген капитан Пьер Несльдің командалығымен "Сент-Жехан" кемесіне отырып көшіп кетті. Келесі жылы оның әйелі мен кіші балалары келді. Колонисттер 1608 жылы Квебекте Самуэль де Шампленнің салған бекінісі мен резиденциясында уақытша орналасты, содан кейін Квебекке жақын жердегі Бопорттағы жер концессиясына көшіп барды. Гаспар Буше 1635 жылы отбасымен бірге келген болуы мүмкін, оның ұлы, Сир Пьер Буше де Бушевильдің естеліктеріне сәйкес. Кейіннен Марин Буше отбасымен бірге Оңтүстік жағалауға көшіп барды, онда олар Ривьер-Уэль қалашығында ізашарлық қызмет атқарды. Қалаға 1690 жылы қазан айында сэр Уильям Фипс бастаған топ шабуыл жасаған болатын. Маридің ұлы Жан Галлеран қаланы қорғаған 39 "Ривьер-Уэллдің батырларының" бірі болды. Фипс, оның әскерлері Квебек қаласын қоршауға алу үшін Сент-Лоран жағалауында тонаған, ол аңдығаннан кейін кері қайтарылды және кейін Квебекке шабуыл жасады.
Marin Boucher's sister, Jeanne Boucher, married Thomas Hayot (spellings vary: Hayot; Ayot; Ayotte, etc.) who was also an early settler and founder of a distinguished Québec family. Gaspard Boucher was another close relation who emigrated to New France, believed by some researchers to have been Marin's brother, though more likely his cousin. Gaspard Boucher was father of Pierre Boucher Seigneur of Boucherville, and founder of the parish and township of Boucherville, across the Saint Laurent River from Montreal. Pierre Boucher became Governor of Trois Rivières and a Royal Judge, was ennobled, and settled on his seigneurie, where he founded a model seigneurie, village and Parish which is now a suburban satellite of Montreal. The Bouchers arrived as part of the Percheron immigration movement, consisting of a mix of families and single individual from the region of Perche, at the time part of Maine province, brought over to New France in 1634 to colonize Beauport, a seigneurie granted to Robert Giffard, physician to the colony. Marin Boucher and his son François migrated aboard the ship St Jehan under the command of Captain Pierre Nesle, which arrived in Quebec on June 4, 1634. His wife and younger children arrived the following year. The colonists were temporarily housed in the Habitation (Fort St Louis), the fort and residence built by Samuel de Champlain at Quebec in 1608, before moving to their land concessions at Beauport, a short distance down river from Quebec. Gaspard Boucher may have arrived with his family separately in 1635 according to the memoires of his son, Sieur Pierre Boucher de Boucherville. Marin Boucher and his family subsequently moved to the South Shore where they were pioneers of the town of Rivière Ouelle. The town was attacked during King William's War by a party led by Sir William Phips in October 1690, and Marin's son, Jean Galleran was among the 39 "Heroes of Rivière Ouelle" who defended the town. Phips, whose troops had been pillaging along the coast of the St Laurent on their way to lay siege to Québec City, was repulsed by the ambush, and later was unsuccessful in his attack on Québec.
Шежіресі
Бушерлер туралы генеалогиялық ақпаратты Аббат Сиприан Тангуэйдің еңбектерінен табуға болады; Аббат Архангел Годбу; Рене Жетте; және француз канадалық генеалогия бойынша басқа стандартты анықтамалық еңбектер. Акадияның алғашқы қоныстанушыларының екеуі Жаңа Франциядан келген Марин Бушердің ұрпағы деп есептеледі, оның ішінде 1700 жылы Порт-Рояль (қазіргі Нова-Шотия) санағында пайда болған Жак Бушер және 1714 жылы Гранд-Преге барып, Анн Хебертке үйленген Пьер Бушер бар. Бушердің тағы бірнеше тұқымы бар, соның ішінде Жан Бушердің (Квебекте 1650 жылы немесе шамамен 1650 жылы Франциядағы Сент-Этьен-ду-Бург-де-Шаи қаласында туған). Массачусетс, Калифорния, Флорида, Род-Айленд және т.б. штаттарда Марин Бушердің ұрпақтары бар. Луизианадағы Марин Бушерден шыққан Бушерлер де бар, олар акад (кадиан немесе каджун) тегіне жататын немесе тікелей канадалық (Квебек) желілерден шыққан.
Genealogical information on the Bouchers can be found in the works of Abbé Cyprien Tanguay; Abbé Archange Godbout; René Jetté; and other standard reference works on French Canadian genealogy. Two early settlers of Acadia are believed to be descended from Marin Boucher of New France, including a Jaques Boucher who shows up in a 1700 census of Port Royale (in present day Nova Scotia), and a Pierre Boucher who went to Grand Pré and married Anne Hebert on or around 1714. There are several other lines of Bouchers, including that of Jean Boucher (born on or around 1650 in St Etienne du Bourg de Chaix, France), in Quebec. There are descendants of Marin Boucher in Massachusetts, California, Florida, Rhode Island, etc. There are also Bouchers descended from Marin Boucher in Louisiana, either of Acadian (Cadien or Cajun) descent or more directly descended from the Canadian (Quebec) lines.
Ескерткіштер
Квебек қаласында Марин Бухер мен оның әйелі есімінде ескерткіш орнатылған. Мариннің немересі (немесе туысы, қайнар көзіне байланысты), Пьер Буше, Квебек қаласындағы Ассамблея Нашнльдегі, провинциялық заң шығарушы ғимараттағы мүсінмен және Перше штатындағы Мортаньдегі шіркеудің витраждарымен еске алынды. Бірнеше көшелер мен жерлерге Бушелер отбасының әртүрлі мүшелерінің есімдері берілген.
With the other early pioneers, Marin Boucher and his wife are commemorated by a plaque in Quebec City. Marin's nephew (or cousin, depending upon the source), Pierre Boucher, is commemorated by a statue on the Assemblée Nationale, the Provincial Legislature Building in Quebec City, and in a stained glass window in a church in Mortagne, Perche. A number of places and streets are named after various members of the Boucher family.