Шаолиньнің 36-шы палатасына қайта оралу

Кіріспе

Лау Кар Лен режиссерлік еткен 1980 жылғы фильм. «36-шы палатаға оралу» (少林搭棚大師, Шао Лин та пенг хсяо цзу, Шебер өлтірушінің қайтысы немесе Шебер өлтіруші II) – Гордон Лю бас рөлде ойнаған 1980 жылғы Шоу ағалары студиясының гонконгтық жекпе-жек комедиясы. Оны Лау Кар Лен режиссерлік етіп, Ни Куанг жазған. Бұл фильм «Шаолиннің 36-шы палатасы» (1978) және «36-шы палатаның шәкірттері» (1985) фильмдерінен кейін түсірілген, шала байланысты трилогияның екінші бөлігі. Сериядағы бірінші және үшінші фильмдерде Лю Шаолин монахы Сан Те рөлін ойнаса, «Оралу» фильмінде ол жалған монах рөлінде көрінеді.

Сюжет

Бұл оқиға мата бояу фабрикасында басталады. Бояулардың сапасы айқын түрде нашарлап, фабрика иесі Ван мен оның басқарушысы Босс Ва жұмысты жақсарту үшін маньчжурлық бақылаушыларды жалдауға шешім қабылдайды. Ван жалдамалылардың есебінен жұмысшылардың жалақысын кешіруді жоспарлайды, ал жұмысшылар наразылық білдіргенде, оларға қатыгездікпен жаза қолданылады. Шайханада өздерінің қиындықтарын талқылап отырған жұмысшыларға Чжу Жен-чи, жақсы ниетті, шағын алаяқ және бригадирдің кіші інісі, монах кейпінде келіп қосылады. Ол көмектесуді ұсынады, бірақ кунг-фуды білмейтіндіктен, ол және бригадирдің көмекшісі Ах Чао маньчжурларды алдап, толық жалақыны қайтару жоспарын құрады, Жен-чи өзін Шаолиннің 36-шы палатасының бас абаты Сан-Те деп таныстырады. Алғашқыда схема жұмыс істейді, бірақ Ван бұл адамның жалған екенін тез түсініп, оны қуа жөнелтеді, ал маньчжурлық жалдамалылары жұмысшыларға кек қайтарады. Осы оқиғаға өкініп, Жен-чи Шаолин ғибадатханасына барып, нағыз жекпе-жек өнерін үйренуге бет түзеді. Жасырын кіруге жасаған алғашқы тыңайыстары сақ монахтар мен өзінің кеңілсіздігінен нәтижесіз аяқталады, бірақ ақырында ол ішке кіруге жетеді, тікелей нағыз Сан-Теге кездеседі. Сан-Те де Жен-чидің өзі айтқандай емес екенін түсінеді, бірақ оған мүмкіндік беруді шешеді: Жен-чи ғибадатхананың айналасына мұрағат құрылысын жасап, кешенді толыққанды жаңартуға тиіс. Жен-чи жұмысқа кіріседі, бірақ 36-шы палатада жаттығулар жасап жүрген монахтар оны үнемі алаңдатады, олардың жаттығуларын жоғарыдан көруге мүмкіндігі бар. Ақырында, ол өз жұмысының шартына сәйкес жаттығу құралдарын жасау арқылы кунг-фуды өзі үйрене бастайды. Алайда, бұл оның жұмысынан қалыс қалуына себеп болады, және мұрағатты аяқтауға бір жылдан астам уақыт кетеді. Жен-чи жұмысын аяқтағанын хабарлағаннан кейін, Сан-Те одан құрылысты бұзып, монастырдан кетуін талап етеді. Бұл шешімге наразылық білдіріп, Жен-чи өзін палатаның ішіне талпындырады, ал абаттан қашуға тырысқанда, палатадағы барлық кедергілерді оңай жеңіп өтеді. Сан-Те оны бұрыштап алады және монастырдан кетуге мәжбүрлейді, ерінінде ерекше күлімсіреумен. Жен-чи қалаға оралғанда жұмысшылардың жағдайы нашарлағанын көреді: олардың жалақысы жартысына жуық қысқартылған, ал наразылық білдіргендер тіршілікке жетпеу үшін жұмыстан босатылған. Оның оралуына қуанған бұрынғы жұмысшылар Жен-чиден үлкен үміт күте бастайды, бұл Жен-чиді инстинктивті түрде және өзінің жаңадан алған кунг-фу дағдыларымен оларға қарсы тұруға итермелейді. Келесі күні таңертең Жен-чи бояу фабрикасына келіп, бақылаушыларды бамбук талшықтарымен (оның мұрағат құрылысында қолданған сияқты) байлап, оларды әрекетсіз қалдырады, өзінің стилін "мұрағат кунг-фуы" деп таныстырады. Бақылаушылармен аяқталғаннан кейін, Ван мен оның күзетшілері оқиға орнына жетеді. Жен-чи оларды қаладан сыртқа, салынып жатқан сарайға шақырады, онда ол құрылыс жабдықтары мен тар кеңістікті өз пайдасына пайдаланады. Ақырында Ванды жеңіп, оны жұмысшыларына толық жалақы төлеуге мәжбүр етеді. Ван жеңілгенін мойындайды, ал Жен-чи жартылай аяқталған жерде жаттығуларын жалғастырады.

The story opens at a fabric dyeing mill. The quality of the dyes has noticeably worsened, and the factory owner, Wang, and his subordinate chief, Boss Wa, decide to hire some Manchu overseers to improve the work. Wang decides to cut the workers' salary to pay the mercenaries, and when the workers protest they are viciously thrashed. When sitting in a tea house discussing their problems, the workers are joined by Chu Jen chieh, a good hearted small time con man and the foreman's younger brother who is posing as a monk. He offers to help, but since he cannot actually do kung fu, he and the foreman's assistant, Ah Chao, devise a plan to trick the Manchu into reinstating the full salary pay, with Jen chieh posing as the Shaolin's head abbot of 36th Chamber, San Te. At first the scheme works, but Wang quickly works out that this man is an impostor, and has him driven away and his Manchu hirelings retaliate against the workers. Feeling guilty about what has happened, Jen chieh leaves and heads for the Shaolin temple to learn the real fighting arts. His first attempts to enter by stealth are thwarted by the vigilant monks and his own bumbling, but eventually he manages to sneak his way in, just to run into the real San Te. He, too, realizes that Jen chieh is not what he claims to be, but he announces that he wants to give him a chance: Jen chieh is to build a set of scaffolds all around the temple and renovate the entire complex. Somewhat reluctantly, Jen chieh goes to work, but he is constantly distracted by the monks practicing martial arts in the 36th Chamber, which he can overlook from his high vantage point. Eventually, he begins to train himself in kung fu by using the conditions of his assignment to improvise training facilities. However, this causes him to lag behind in his work, and it takes him more than a year to finish the gantry. As soon as Jen chieh announces that he is finished, San Te wants him to dismantle the structure and leave the monastery. Rebelling against this decision, Jen chieh lands himself inside the chamber, and while trying to evade the abbot chasing him, he inadvertently manages to pass all hazards set in the chamber with ease. San Te finally corners him and forces him to leave, with a strange smile on his lips. Jen chieh returns to town to find that the conditions of the workers have worsened: their salary has been cut by nearly half, and any who have protested had been laid off to eke out a meager existence. Elated by his return, some of the ex workers begin to pester Jen chieh with their high expectations, which leads to Jen chieh instinctively and to his own surprise fighting them off with his newly acquired kung fu skills. The next morning, Jen chieh appears at the dye mill and thrashes the overseers, using bamboo fibers (like the ones he used when building the scaffolds) to tie them up and incapacitate them, introducing his style as "scaffolding kung fu". Once the overseers are dealt with, Wang and his bodyguards appear at the scene. Jen chieh lures them out of the city to a mansion under construction, where he uses the building equipment and the tight quarters to his advantage. Finally overpowering Wang, he forces him to pay his workers their full wages again. Wang admits defeat, and Jen chieh continues his training on the half finished grounds.