Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы британдық полиция қызметінің арнайы бөлімшесі Парламент және дипломатиялық қорғау (PaDP) - Лондонның қалалық полиция қызметінің арнайы операциялар дирекциясындағы Қорғау командалығының бөлімшесі.
British specialist policing unit in London
Parliamentary and Diplomatic Protection (PaDP) is a branch of the Protection Command within the Specialist Operations directorate of London's Metropolitan Police Service.
Міндеттер
ПадП - бұл Метрополитен полиция қызметінің бірлігі, ол Вестминстер сарайының қорғауына офицерлерді (қолға қаруланған және қарусыз) қамтамасыз ету үшін жауапты; ол үкімет министрлерін қорғайды және қауіп деңгейі туралы кеңес береді. PaDP-де жергілікті полиция күштерімен және Парламент қауіпсіздігі департаментімен (PSD) үйлестіру үшін жауапты Парламент байланыс және тергеу тобы (PLaIT) бар, ол Төменгі палатаның спикеріне және Лордтар палатасының Лорд спикеріне есеп береді. PaDP сондай-ақ Ұлыбританиядағы дипломатиялық өкілдіктерді қорғау үшін жауапты, бұл дипломатиялық қатынастар туралы Вена конвенциясына сәйкес (оның негізінде қабылдаушы ел елшіліктер мен консулдықтарды қорғауды талап етеді, сонымен бірге олардың қол сұғылмаушылығын сақтайды). PaDP қарулы және қарусыз қауіпсіздікті полиция көліктері мен жаяу патрульдерінде, сондай-ақ киім киген және азаматтық киімде операцияларды қамтамасыз етеді. Бұл Ұлыбританиядағы ең ірі қарулы полиция бөлімі. Дипломатиялық қорғау тобы (DPG) 1974 жылы қарашада Лондонның орталық бөлігіндегі дипломатиялық өкілдіктерді қорғауға арналған Метрополитен полиция қызметінің бөлімшесі ретінде құрылды. DPG офицерлері патшалық үйлену тойлары, мемлекеттік сапарлар және басқа да арнайы іс-шаралар үшін қауіпсіздік операцияларын қамтамасыз етуге тағайындалды.
A unit of the Metropolitan Police Service, PaDP is responsible for providing officers (armed and unarmed) to protect the Palace of Westminster, which contains the Houses of Parliament; it protects government ministers and provides advice on threat levels. Within PaDP is a Parliamentary Liaison and Investigation Team (PLaIT), which is responsible for coordinating with local police forces and with the Parliamentary Security Department (PSD) that reports to the Speaker of the House of Commons and the Lord Speaker of the House of Lords. PaDP is also responsible for the protection of diplomatic missions in the UK, consistent with the Vienna Convention on Diplomatic Relations (which requires that a host country protect embassies and consulates, while preserving their inviolability). PaDP provides armed and unarmed security in both police cars and foot patrols, and uniformed and plainclothes operations. It is the largest armed police unit in the UK. The Diplomatic Protection Group (DPG) was originally formed in November 1974 as a branch of the Metropolitan Police Service devoted to the protection of diplomatic missions in Central London. DPG officers were also assigned to support security operations for royal weddings, state visits, and other special events.
Ерекше оқиғалар
1972 жылы 27 желтоқсанда полиция констеблі (PC) Питер Слимон Иордания елшілігін қорғауға барған жолда Кенсингтон Хай-стриттегі Ұлттық Вестминстер банкіне қарақшылыққа ұшыраған. Сол кезде Лондонда өте сирек кездесетін оқиға болды. Слимон бір банкті тонаған адамды өлтіріп, екіншісін жарақаттады; Слимон өзі оқпен жарақатталды. Слимон "қатаң шешім, міндетке деген адалдық және өте жоғары дәрежедегі батылдық" үшін тонаушыларды жеңгені үшін Джордж медалімен марапатталды. 1980 жылы Иран елшілігін қоршау кезінде Трейвор Локты елшілік қызметкерлерімен бірге тұтқынға алыпты. Британдық әскердің арнайы әуе қызметі алты күннен кейін тұтқындарды құтқарып алды.
On 27 December 1972, police constable (PC) Peter Slimon, en route to his post protecting the Jordanian embassy, ran across an attempted bank robbery in progress at the National Westminster Bank at Kensington High Street. A gun battle ensued (a very rare event in London at that time). Slimon fatally shot one bank robber and wounded another; Slimon was himself wounded by gunfire. Slimon was awarded the George Medal for "outstanding resolution, devotion to duty and courage of a very high order" in tackling the robbers. During the Iranian Embassy siege of 1980, PC Trevor Lock was taken hostage along with the embassy staff. The British Army's Special Air Service rescued the hostages six days later.
Даулы оқиғалар
2021 жылдың басында, PaDP-де қызмет еткен PC Уэйн Кузенс, Сара Эверрды ол кезде қолданылып жүрген COVID 19 ережелерін бұзған деген сылтаумен оны тұтқындауға арналған ордер картасын қолданды. Содан кейін оны Довердің шеттеріне апарып, зорлап, полиция белбеуімен құшақтап өлтірді. Кейіннен ол оның сүйегін Great Chart көлінде өртеп тастады. Кузенс өлім жазасына кесілді (бұл өмір бойына бас бостандығынан айыру мүмкіндігінсіз өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын өтейді дегенді білдіреді), ал судья бұл істің сенім бұзғаны ескерілгенде өте ауыр екенін түсіндірді. Кузенс түрмеге қамалғаннан үш күн өткен соң, ПАДП-ның қызмет етуші мүшесі ПК Дэвид Каррикке 2021 жылдың 4 қыркүйегінде түнде әйелге жасалған шабуылдан кейін зорлаудың бір фактісі бойынша айып тағылды. 2021 жылдың 24 қарашасында және 2022 жылдың 10 қаңтарында оған тағы да оншақты зорлау (және он алты басқа да қылмыстар) бойынша айып тағылды. 2022 жылдың 17 наурызында Каррикке тағы да он екі қылмыс жасады, олардың кейбіреулері жаңа шағымданушылармен байланысты, олар 2003 және 2015 жылдар аралығында орын алған деп күтілуде. 2022 жылдың 18 наурызында Уэйн Кузенске 2021 жылдың қаңтар мен ақпан айларында болған оқиғаларға байланысты төрт рет әдепсіз экспозиция жасады деп айып тағылды, бұған дейін Полиция мінез-құлқы жөніндегі тәуелсіз кеңсе полиция тарапынан жеткіліксіз тергелгенін анықтаған болатын. 2022 жылдың сәуірінде Ішкі істер комитетінің алдында алғаш рет болған кезде, Метрополитен полициясының уақытша комиссары Стивен Хаус PDaP мәдениеті туралы тергеу кезінде бөлімшеде қадағалаудың жетіспеушілігі байқалды деп мәлімдеді. 2022 жылдың қарашасында Каррикке тағы тоғыз жыныстық қылмыс жасады, ол 44-ке қосылды, бұл оның барлық қылмыстарын 21 зорлау, тоғыз жыныстық зорлау, бес ену арқылы зорлау, үш мәжбүрлеу және бақылау мінез-құлқы, екі жалған тұтқындау, екі зорлау әрекеті, бір жыныстық зорлау әрекеті және келісімсіз жыныстық қатынасқа түсуге мәжбүрлеу. 2023 жылдың 16 қаңтарында Саутварк сотында сөйлеген сөзінде Каррик 2003 жылдан 2020 жылға дейін жасалған 12 әйелге қатысты 49 қылмысқа, оның ішінде 24 зорлау фактісіне кінәлі екенін мойындады.
In early 2021, PC Wayne Couzens, who then served with PaDP, used his warrant card to arrest Sarah Everard under the pretence of her having breached the COVID 19 regulations then in effect. He then drove her to the outskirts of Dover where he raped her and then strangled her with his police duty belt. He later burned and disposed of her remains in a pond in Great Chart. Couzens received a whole life order (meaning that he will serve his life sentence without the possibility of parole) for the murder, with the judge explaining that the case was especially serious given the breach of trust involved. Three days after Couzens was jailed, PC David Carrick, a serving member of PaDP was charged with one count of rape following an alleged attack on a woman on the night of 4 September 2021. On 24 November 2021 and 10 January 2022, he was subsequently charged with a further dozen counts of rape (and sixteen of related offences) alleged to have occurred between 2009 and 2018 against seven other women. On 17 March 2022, Carrick was charged with a further twelve offences, some related to new complainants, that allegedly took place between 2003 and 2015. Separately, on 18 March 2022, Wayne Couzens was additionally charged with four counts of indecent exposure related to alleged incidents in January and February 2021, which the Independent Office for Police Conduct had previously determined where inadequately investigated by police. In his first appearance before the Home Affairs Select Committee in April 2022, Acting Metropolitan Police Commissioner Stephen House said an inquiry into PDaP's culture had found the unit suffered from a lack of supervision. In November 2022, Carrick had an additional nine sex offence charges added to the 44 he was already facing, bringing the total of alleged offences to 21 counts of rape, nine counts of sexual assault, five counts of assault by penetration, three counts of coercive and controlling behaviour, two counts of false imprisonment, two counts of attempted rape, one count of attempted sexual assault by penetration, and a further count of causing a person to engage in sexual activity without consent. On 16 January 2023, while appearing at Southwark Crown Court, Carrick pleaded guilty to 49 offences against 12 women, including 24 counts of rape, which were committed between 2003 and 2020.