Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сурчин () – Белград қаласының муниципалитеті. 2022 жылғы халық санауы бойынша, оның халқы 45 452 адамды құрайды. Бұл 2003 жылы Земун муниципалитетінен бөлініп шыққан Белградтың ең жаңа муниципалитеті. Оның ең маңызды ерекшелігі – қаланың батысына бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан Белградтың Никола Тесла әуежайы. Бұл муниципалитет Белград қаласының шеткі ауданы болып табылады.
Surčin (, ) is a municipality of the city of Belgrade. As of 2022 census, it has a population of 45,452 inhabitants. It is the newest municipality of Belgrade, having split from the municipality of Zemun in 2003. Its most important feature is the Belgrade Nikola Tesla Airport, located just a few kilometers west of the town. This municipality is a suburb of Belgrade.
Тарих
Қаланың аумағы тарихи алдынан қоныстанған, және ежелгі дәуірлерге тән археологиялық жағдайлар жиі кездеседі. Қазірге дейін, бұл жерде тас дәуірінде, неолит дәуірінде, қола дәуірінде және рим дәуірінде адамдар қоныстанғандығы анықталды. 1991 жылдан 2002 жылға дейін муниципалитет халқы 35 591-ден 38 695-ке дейін өсті. Осы өсімнің көп бөлігі Югославия соғыстарынан (көбінесе Хорватия және Босния мен Герцеговинадан) келген босқындардың есебінен болды. 2002 жылдан кейін көптеген босқындар серб азаматтығын алғандықтан, ресми халық санының едәуір артқанын күтуге болады. Сурчин 1965 жылға дейін өз алдына муниципалитет болды, содан кейін Земун муниципалитетіне қосылды (оған дейін Болжевци және Добановци муниципалитеттері Сурчин муниципалитетіне қосылған еді). 1990 жылдардан бері Земундан бөліну жөніндегі қозғалыс өте белсенді болды, және жаңа муниципалитет құру үшін Белград қаласының уставында талап етілетін шарттардың бірін орындамаса да (атап айтқанда, 50 000-нан астам халық болуы), Белград қалалық мәжілісі 2003 жылдың 24 қарашасында Сурчинді Земундан ресми түрде бөліп алуға дауыс берді. Жаңа құрылған муниципалитет келесі муниципалды сайлауларға дейін Земун муниципалитетінің басқаруында қалды және 2004 жылдың 3 қарашасында өз әкімшілігін алды. Дегенмен, Сурчиндегі муниципалдық басқару және жалпы саяси жағдай содан бері өте тұрақсыз болып келеді. Қала өсіп дамыған сайын, шығысқа қарай "Жаңа Сурчин" (Нови Сурчин) деп аталатын жаңа аудан пайда болды, ол Жаңа Белградтың қалалық құрылысының батыс бөлігі – Лединмен қалалық байланысты қамтамасыз етті. Войводина және Матице Серпске көшелерінің қиылысында жаңа шіркеудің құрылысы 2023 жылдың тамызында басталды. Жерді жергілікті тұрғын Живко Маджаревич сыйға берді. Серб православие шіркеуі Құдіретті Марияның тууына арналады.
The area of the town has been settled since prehistoric times, and archaeological findings from ancient eras are common. So far, it is established that previous settlements existed in the Stone Age, Neolithic, Bronze Age, and Roman era. From 1991 to 2002, the population of the municipality grew from 35,591 to 38,695. Most of that growth came from the refugees from the Yugoslav Wars (mostly Croatia and Bosnia and Herzegovina). Since many of the refugees were integrated into the Serbian citizenship after 2002, it is to be expected that the official population has grown significantly. Surčin was the seat of its own municipality until 1965 when it was annexed to the municipality of Zemun (prior to that, municipalities of Boljevci and Dobanovci were annexed to the municipality of Surčin). A movement for splitting from Zemun has been very vocal since the 1990s and though it did not fulfil some of the conditions required by the Belgrade City statute for creation of a new municipality (mainly, a population of over 50,000), Belgrade City assembly voted to detach Surčin from Zemun officially on 24 November 2003. The newly formed municipality remained under the administration of the municipality of Zemun until the next municipal elections and finally got its own administration on 3 November 2004. However, municipal administration and the overall political situation in Surčin has been highly unstable ever since. As the town was growing, a new neighborhood called New Surčin (Novi Surčin) developed to the east, making urban connection to Ledine, the westernmost extension of New Belgrade's urban tissue. Construction of the new church, at the corner of Vojvođanska and Matice Srpske streets, began in August 2023. The land was donated by the local resident Živko Madžarević. The Serbian Orthodox Church will be dedicated to the Nativity of the Blessed Virgin Mary.
География
Сурчин Шығыс Сырмия аймағында, Белградтың орталығынан батысқа қарай 20 км жерде орналасқан. Ол Земун (солтүстік) және Нови-Београд (шығыс) муниципалитеттерімен шектеседі. Муниципалитеттің батыс шекарасы Воеводина провинциясының әкімшілік шекарасы болып табылады, ал Сава өзені Чукарица (оңтүстік-шығыста) және Обреновац (оңтүстік) муниципалитеттеріне шекараны құрайды. Муниципалитет аумағы жазық және батпақты, өйткені бүкіл оңтүстік бөлігі Саваның су тасқыны алабына жатады. Көптеген кішігірім өзендер (көбінесе арналанған) муниципалитет арқылы ағады, ең танымалдары Галовица және Ярчина. Өзінің бастауынан су алатын арналанған Шуганица өзені қаланың батыс бөлігінде орналасқан. Басқа географиялық ерекшеліктері – Фенек және Живача тоғандары, Бойчиннің үлкен орманды аймағы (серб. Бойчинска шума) және Савадағы ең ірі аралдардың бірі – Прогарска ада. Сурчин Белград–Загреб тас жолының оңтүстігінде, Белград айналма жолында орналасқан, ол Белградтың қалалық орталығынан тікелей қаланың оңтүстік шеттеріне ауыр көліктердің қозғалысын қамтамасыз етуі күтілуде (қазіргі уақытта бұл арқылы өтетін автокөлік жолы бар жалғыз Еуропа астанасы). Айналма жолының Сырмия бөлігі (Добановциде тас жолдан бөлінеді, содан кейін Сурчин–Яково–Остружницаға қарай барады) салынды және қолданысқа енгізілді. Белградтың жергілікті жүк темір жолы айналма жолымен қатар жүреді. Crni Lug ("Қара тоғай") – Сава өзенінің иілісі бойында, Прогар мен Болжевци арасында орналасқан жазық, орманды су тасқыны. Бұл емен орманының бір бөлігі. Crni Lug Белградтың орталығынан және Никола Тесла әуежайынан оңтүстікке қарай орналасқан. Аймақтың бір бөлігі жалпы ауданы 15000 га аңшылық алқап ретінде ұйымдастырылған, оның ішінде қоршалған бөлігі бар. Бұл жерде жабайы шошқаларды топтап аң аулау ұйымдастырылады. Жабайы шошқадан басқа, еуропалық бұғы және қара бұғы да өсіріледі. Муниципалитетте тағы екі аңшылық алқап бар: Dobanovački Zabran ("Добановци тоғайы"), оны әскерилер басқарады, және Donji Srem ("Төменгі Сырмия"). Белградтың шетінде шакалдардың санының өсуі 2000 жылдардың басында басталды. Олардың саны артқан сайын, жануарлар Сурчин ауданында жиі кездесе бастады. 2020 жылдардың басында экологтар олардың қозғалысын бақылау үшін Сурчин маңында шакалдарға таңбалар қойды.
Surčin is located in the eastern Syrmia region, 20 km west of downtown Belgrade. It borders the municipalities of Zemun (north) and Novi Beograd (east). The western border of the municipality is the administrative border of the province of Vojvodina, while the Sava river forms the border to the municipalities of Čukarica (south east) and Obrenovac (south). The area of the municipality is flat and marshy as the entire southern section belongs to the floodplain of the Sava. Numerous smaller streams (mostly channeled) flow through the municipality, most notably the Galovica and Jarčina. Channeled stream Šuganica, fed by its own source, is located in the western section of the town itself. Other distinct geographical features are the ponds of Fenek and Živača, a large woody area of Bojčin (Serbian: Bojčinska šuma) and Progarska ada, one of the largest islands in the Sava. Surčin lies just south of the Belgrade–Zagreb highway, on the Belgrade beltway which is expected to allow heavy traffic from the Belgrade's urban core to move directly to the city's southern outskirts (for now, it is the only European capital with a highway going through it). The Syrmian section of the beltway (which separates from the highway at Dobanovci, then goes to Surčin–Jakovo–Ostružnica) is already built and operational. A local Belgrade freight railway runs parallel to the beltway. Crni Lug ("Black Grove") is a low, forested floodplain along the bend of the Sava river, between Progar and Boljevci. It is a patch of an oak forest. Crni Lug is located from downtown Belgrade and south of the Nikola Tesla Airport. Part of the region is organized as a hunting ground with a total area of , of which is fenced. The venue is known for the organized group wild boar hunting. Apart from wild boar, European deer and roe deer are also being bred in the facility. There are two other hunting grounds in the municipality, Dobanovački Zabran ("Dobanovci Grove"), operated by the military, and Donji Srem ("Lower Syrmia"). Expansion of the population of jackals in the outskirts of Belgrade began in the early 2000s. As their number grew, the animals were regularly reported in the Surčin area. In the early 2020s, the environmentalists began tagging jackals around Surčin in order to monitor their activities.
Демография
2011 жылғы халық санауының нәтижесі бойынша Сурчин муниципалитетінің халқы 43 819 адамды құрайды. Бұрын муниципалитет Белградтың шығысымен қалалық байланысқа ие болмаған, яғни Нови-Београдтың батыс шетіндегі Ледин ауданы қаламен байланыстырып тұрған. Алайда, сол жол бойында қалалық аймақ дамып, Белград пен Сурчин бірыңғай құрылыс аймағына айналды. Халық санының өсуімен бірге Сурчиннің төңірегінде де ұқсас даму орын алып, ол Добановци (солтүстік), Яково (оңтүстік) және Бечмен (батыс) елді мекендерімен бірігіп, жалғасқан қалалық аймаққа айналуда.
According to the 2011 census results, the municipality of Surčin has a population of 43,819 inhabitants. Though in the past the municipality had no urban connection with Belgrade on the east, that is, Novi Beograd's westernmost neighborhood of Ledine connected it to the city, an urban zone has developed along that road, turning Belgrade and Surčin into one continuous built up area. Similar developments surround Surčin which, with the growth of population, grows into a single urban area with Dobanovci (north), Jakovo (south) and Bečmen (west).