Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сурчин (, ) — муниципалитет города Белграда. По данным переписи населения 2022 года, его население составляет 45 452 жителя. Это самый молодой муниципалитет Белграда, образованный в 2003 году путём выделения из муниципалитета Земун. Главной особенностью Сурчина является белградский аэропорт имени Николы Теслы, расположенный всего в нескольких километрах к западу от населённого пункта. Данный муниципалитет является пригородом Белграда.
Surčin (, ) is a municipality of the city of Belgrade. As of 2022 census, it has a population of 45,452 inhabitants. It is the newest municipality of Belgrade, having split from the municipality of Zemun in 2003. Its most important feature is the Belgrade Nikola Tesla Airport, located just a few kilometers west of the town. This municipality is a suburb of Belgrade.
История
Район города был заселен еще с доисторических времен, и археологические находки из древних эпох – обычное явление. На данный момент установлено, что предшествующие поселения существовали в каменном веке, неолите, бронзовом веке и римскую эпоху. С 1991 по 2002 год население муниципалитета выросло с 35 591 до 38 695 человек. Большая часть этого прироста населения была связана с беженцами из Югославских войн (преимущественно из Хорватии и Боснии и Герцеговины). Поскольку многие беженцы получили сербское гражданство после 2002 года, можно предположить, что официальное население значительно увеличилось. Сурчин являлся центром собственной общины до 1965 года, когда был присоединен к общине Земун (ранее к общине Сурчин были присоединены общины Больевцы и Добановцы). Движение за отделение от Земуна было весьма активным с 1990-х годов, и хотя оно не выполнило некоторые условия, необходимые для создания новой общины согласно Уставу города Белграда (в основном, численность населения более 50 000 человек), городская ассамблея Белграда 24 ноября 2003 года официально проголосовала за отделение Сурчина от Земуна. Новообразованная община оставалась под управлением муниципалитета Земун до следующих муниципальных выборов и, наконец, получила собственную администрацию 3 ноября 2004 года. Однако муниципальное управление и общая политическая ситуация в Сурчине с тех пор остаются крайне нестабильными. С ростом города на востоке развился новый район – Новый Сурчин (Нови Сурчин), обеспечивший городскую связь с Ледине, самой западной частью городской застройки Нового Белграда. Строительство новой церкви на углу улиц Войвођанской и Матице Српске началось в августе 2023 года. Землю пожертвовал местный житель Живко Маджаревич. Сербская православная церковь будет посвящена Рождеству Пресвятой Богородицы.
The area of the town has been settled since prehistoric times, and archaeological findings from ancient eras are common. So far, it is established that previous settlements existed in the Stone Age, Neolithic, Bronze Age, and Roman era. From 1991 to 2002, the population of the municipality grew from 35,591 to 38,695. Most of that growth came from the refugees from the Yugoslav Wars (mostly Croatia and Bosnia and Herzegovina). Since many of the refugees were integrated into the Serbian citizenship after 2002, it is to be expected that the official population has grown significantly. Surčin was the seat of its own municipality until 1965 when it was annexed to the municipality of Zemun (prior to that, municipalities of Boljevci and Dobanovci were annexed to the municipality of Surčin). A movement for splitting from Zemun has been very vocal since the 1990s and though it did not fulfil some of the conditions required by the Belgrade City statute for creation of a new municipality (mainly, a population of over 50,000), Belgrade City assembly voted to detach Surčin from Zemun officially on 24 November 2003. The newly formed municipality remained under the administration of the municipality of Zemun until the next municipal elections and finally got its own administration on 3 November 2004. However, municipal administration and the overall political situation in Surčin has been highly unstable ever since. As the town was growing, a new neighborhood called New Surčin (Novi Surčin) developed to the east, making urban connection to Ledine, the westernmost extension of New Belgrade's urban tissue. Construction of the new church, at the corner of Vojvođanska and Matice Srpske streets, began in August 2023. The land was donated by the local resident Živko Madžarević. The Serbian Orthodox Church will be dedicated to the Nativity of the Blessed Virgin Mary.
География
Сурчин расположен в восточной части Сирмии, в 20 км к западу от центра Белграда. Он граничит с муниципалитетами Земун (на севере) и Новый Белград (на востоке). Западная граница муниципалитета является административной границей провинции Воеводина, а река Сава образует границу с муниципалитетами Чукарица (на юго-востоке) и Обреновац (на юге). Территория муниципалитета равнинная и болотистая, поскольку вся южная часть относится к пойме реки Савы. По муниципалитету протекает множество небольших ручьев (в основном канализованных), наиболее заметные из которых – Галовица и Ярчина. Канализованный ручей Шуганица, питаемый собственным источником, расположен в западной части города. Другими характерными географическими особенностями являются пруды Фенек и Живача, обширный лесной массив Бойчин (серб. Бојчинска шума) и Прогарска ада – один из крупнейших островов на реке Саве. Сурчин находится к югу от автомагистрали Белград – Загреб, на Белградской кольцевой дороге, которая, как ожидается, позволит интенсивному транспортному потоку из центра Белграда напрямую достигать южных окраин города (на данный момент Белград – единственная европейская столица, через которую проходит автомагистраль). Сирмийский участок кольцевой дороги (отходящий от шоссе в Добановцах и далее проходящий через Сурчин – Яково – Остружницу) уже построен и функционирует. Местная белградская грузовая железная дорога проходит параллельно кольцевой дороге. Черный Луг – это низинная, лесистая пойма вдоль излучины реки Савы между Прогаром и Больевцами. Это участок дубового леса. Черный Луг расположен от центра Белграда и к югу от аэропорта имени Николы Теслы. Часть территории организована как охотничье хозяйство общей площадью в , из которых ограждено . Это место известно организованными коллективными охотами на кабанов. Помимо кабанов, на территории также разводят европейских оленей и косуль. В муниципалитете есть еще два охотничьих угодья: Добановачки Забран ("Добановская роща"), находящаяся в ведении военных, и Доньи Срем ("Нижняя Сирмия"). Расширение популяции шакалов в окрестностях Белграда началось в начале 2000-х годов. По мере роста их численности, о животных стали регулярно сообщать в районе Сурчина. В начале 2020-х годов экологи начали метить шакалов в окрестностях Сурчина для мониторинга их активности.
Surčin is located in the eastern Syrmia region, 20 km west of downtown Belgrade. It borders the municipalities of Zemun (north) and Novi Beograd (east). The western border of the municipality is the administrative border of the province of Vojvodina, while the Sava river forms the border to the municipalities of Čukarica (south east) and Obrenovac (south). The area of the municipality is flat and marshy as the entire southern section belongs to the floodplain of the Sava. Numerous smaller streams (mostly channeled) flow through the municipality, most notably the Galovica and Jarčina. Channeled stream Šuganica, fed by its own source, is located in the western section of the town itself. Other distinct geographical features are the ponds of Fenek and Živača, a large woody area of Bojčin (Serbian: Bojčinska šuma) and Progarska ada, one of the largest islands in the Sava. Surčin lies just south of the Belgrade–Zagreb highway, on the Belgrade beltway which is expected to allow heavy traffic from the Belgrade's urban core to move directly to the city's southern outskirts (for now, it is the only European capital with a highway going through it). The Syrmian section of the beltway (which separates from the highway at Dobanovci, then goes to Surčin–Jakovo–Ostružnica) is already built and operational. A local Belgrade freight railway runs parallel to the beltway. Crni Lug ("Black Grove") is a low, forested floodplain along the bend of the Sava river, between Progar and Boljevci. It is a patch of an oak forest. Crni Lug is located from downtown Belgrade and south of the Nikola Tesla Airport. Part of the region is organized as a hunting ground with a total area of , of which is fenced. The venue is known for the organized group wild boar hunting. Apart from wild boar, European deer and roe deer are also being bred in the facility. There are two other hunting grounds in the municipality, Dobanovački Zabran ("Dobanovci Grove"), operated by the military, and Donji Srem ("Lower Syrmia"). Expansion of the population of jackals in the outskirts of Belgrade began in the early 2000s. As their number grew, the animals were regularly reported in the Surčin area. In the early 2020s, the environmentalists began tagging jackals around Surčin in order to monitor their activities.
Демография
Согласно результатам переписи населения 2011 года, в муниципалитете Сурчин проживает 43 819 человек. Хотя в прошлом муниципалитет не был напрямую связан с Белградом с восточной стороны, то есть с районом Ледине, являющимся самым западным районом Нового Белграда, который и соединял его с городом, вдоль этой дороги сформировалась городская застройка, превратив Белград и Сурчин в единую сплошную городскую территорию. Аналогичные процессы происходят вокруг Сурчина, который, с ростом населения, объединяется в единую городскую зону с Добановцами (на севере), Яково (на юге) и Бечменом (на западе).
According to the 2011 census results, the municipality of Surčin has a population of 43,819 inhabitants. Though in the past the municipality had no urban connection with Belgrade on the east, that is, Novi Beograd's westernmost neighborhood of Ledine connected it to the city, an urban zone has developed along that road, turning Belgrade and Surčin into one continuous built up area. Similar developments surround Surčin which, with the growth of population, grows into a single urban area with Dobanovci (north), Jakovo (south) and Bečmen (west).