Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамблтон - Англияның Рутленд қаласында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол Оукхэмнің шығысында 3 шақырым жерде орналасқан.
Hambleton is a village and civil parish in Rutland, England. It is about two miles (3 km) east of Oakham.
Сипаттама
Ауылдың атауы "жарақатталған төбе" дегенді білдіреді. Ауылдағы төбе кесілгендей көрінеді. 2001 жылы Хэмблтонның тұрғындарының саны 140 адам болды, 2011 жылғы санақ бойынша 203 адамға дейін өсті. 1970 жылдары Ратленд су құбырының салынуынан бастап ауыл үш жағынан сумен жабылып, бұл аймақ Хамблтон түбегі деп аталады. Парфюмерияға бастапқыда Үстіңгі Хамблтон, Орта Хамблтон және Төменгі Хамблтон елді мекендері кірді. Соңғы екеуі қазір Rutland Water (алғашқыда Empingham Reservoir деп аталатын) құрылысымен толығымен су астында қалды. Орта Хамблтондағы Якобиндік ескі зал (1611 жылы салынған және бір кездері сэр Абель Баркердің, 1-ші баронның үйі) қазір судың шетінде орналасқан. Ауылда Хэмблтондағы 12-ғасырдағы Сент-Эндрю шіркеуі, The Finch's Arms деп аталатын паб және Хэмблтон Холл атты қонақ үй мен мейрамхана бар. Шіркеуде әлі де бастапқы Норман оңтүстік есігі бар, ол 19 ғасырдың аяғында кеңінен қалпына келтіріліп, жабдықталды. Бұл 1890 жылдары негізінен Джеймс Иган жасаған керемет боялатын терезелерді қамтиды. Олардың екеуін діни қызметкер Дэвид Эллиот Янг өзінің анасы мен сәбиіне арнады, олар шіркеудің бақшасында жерленген. Терезелерді Уолтер Гор Маршалл қаржыландырып, Рев Янгтың өтініші бойынша жасады деп есептеледі. Ғибадатхана ауласының оңтүстік жағында XVI ғасырдағы діни қызметкердің үйі тұр. Зал 1881 жылы Уолтер Маршалл аң аулау қорабы ретінде салған, ол оны өз қарындасына, Ева Астли Пастон Куперге қалдырған. Ол Ноэль Ковард, Малкольм Сарджент және Чарльз Скотт Монкрифф сияқты салон жинаған қоғамның мүшесі болды. "Серік" атты романды ол ауылда жүргенде жазған. Ауылдың солтүстік жағында Берли үйіне, ал оңтүстігінде алыс жағалаудағы Эдит Уэстондағы желкеншілер клубына қарауға болады. Жағалаудағы жарым аралды аралап өтетін жол жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерді көк шаңырақ ормандарына алып барады. Хэмблтон 2020 жылы Condé Nast Traveler басылымы "Ұлыбритания мен Ирландияның ең әдемі 20 ауылының" қатарына кірді.
The village's name means 'maimed hill'. It has been thought that the hill in the village looks as if it has been sliced off. In 2001 Hambleton had a population of 140, increasing to 203 at the 2011 census. Since the construction of Rutland Water in the 1970s, the village has been closed off on three sides by water and the area is known as the Hambleton Peninsula. The parish originally included the settlements of Upper Hambleton, Middle Hambleton and Nether Hambleton. The latter two have now been almost completely submerged by the construction of Rutland Water (originally known as Empingham Reservoir). The Jacobean Old Hall in Middle Hambleton (built in 1611 and once the home of Sir Abel Barker, 1st Baronet) is now situated on the water's edge. The village contains the 12th century St Andrew's Church, Hambleton, a pub called The Finch's Arms and a hotel and restaurant, Hambleton Hall. The church still has an original Norman south doorway, and was extensively restored and fitted out during the late 19th century. This included excellent stained glass windows created mainly by James Egan during the 1890s. Two of these were dedicated by the Reverend David Elliot Young to his mother and infant child who are buried in the churchyard. It is believed that the windows were funded by Walter Gore Marshall after being petitioned by Rev Young. Adjacent to the south side of the church yard stands a sixteenth century priest house. The Hall was built in 1881 as a hunting box by Walter Marshall who left it to his sister, Eva Astley Paston Cooper. She was a socialite who gathered a salon including Noël Coward, Malcolm Sargent and Charles Scott Moncrieff. Coward wrote Hay Fever while staying in the village. There is a view across to Burley House from the north side of the village and from the south one can see across to the sailing club at Edith Weston on the far shore. The track around the peninsula along the lakeside takes walkers and cyclists through bluebell woods. Hambleton was rated as among the "20 most beautiful villages in the UK and Ireland" by Condé Nast Traveler in 2020.
Гэмблтондық Абель Баркер
Сэр Абель Баркер, 1 баронт, Хамблтон (1679 жылы қайтыс болды) өз жерлерінің бір бөлігін Эдвард Харрингтон мен Джеймс Харрингтоннан жалға алып, ірі көлемде қой өсірді. Баркер хаттар кітабын сақтап, өзінің және отбасының хаттарын көшіріп алған. Оның қарындасы Мэри Баркер Лондондағы Джон Суинфилд деген тігіншіге қара түсті көйлекті шөп жасыл немесе сабан жасыл түсті белбеумен және асқазанмен, қыста жылы жүнді серж көйлегімен, ал қызыл серж салтқы пальтомен және капотпен жасатсын деп жазды. Ол Суинфельдтің әйеліне "ең сәнді қолғаптар" сияқты бірнеше бұйымдарды сатып алуды сұрады. Баркердің анасы Элизабет Абельді ескі досы сэр Томас Бертонның қызы Энн Бертонмен некеге тұруға тырысты, ол бұл мәселе оның қызымен байланысты деп жауап берді. Олар үйленді, ал 1647 жылы ол Лондон саудагеріне Августин Крофтқа жазды көк watchett sarsenet төсек перделерін жасау үшін және ұнтақталған безоар тасын жасау үшін. Энн Бертон әпкесі Джейннен өзіне және отбасыларына сыйлықтар, соның ішінде "сатып алуға болатын ең жақсы қолғаптарды" сатып алуды сұрады. Абель Баркер Элизабет Гудманға Бластонға хат жазып, оның қайтыс болған күйеуінің туған ағасымен некеге тұрмауды кеңес берді, ол бұл заңға қайшы деп санайды. Анна қайтыс болғаннан кейін, 1655 жылы Баркер Мэри Ноэллмен және Ребека Парснеттпен қайтадан некеге тұруға тырысты, бірақ ол ұсынысынан бас тартты. Мэри Ноэлл келісті, ал 1661 жылы ол Хамблтоннан күйеуіне Флит-стриттегі ит пен допты кең таралған жөтел ауруы және олардың балаларына қауіп төндіретыны туралы жазды. Өлер алдында Баркер Линдон қаласындағы жаңа үйге көшіп барды.
Sir Abel Barker, 1st Baronet, of Hambleton (d. 1679) rented part of his lands from Edward Harington and James Harington, and farmed sheep on a large scale. Barker kept a letter book, a copy of his and his family's letters. His sister Mary Barker wrote to the tailor John Swinfield in London to have a black gown made with a grass green or willow green petticoat and stomacher, and a warm winter woollen serge gown, and a scarlet serge riding coat and hood. She wanted Swinfeld's wife to buy some items for her including "cuffs of the neatest fashion." Barker's mother Elizabeth tried to arrange a marriage for Abel with Anne Burton, daughter of Sir Thomas Burton, an old friend, who replied that the matter rested with his daughter. They married, and in 1647 she wrote to a London merchant Augustine Crofts for blue watchett sarsenet to make bed curtains and for powdered bezoar stone. Anne Burton also asked her sister Jane to shop for her and buy presents for her family including the "best fashioned gloves you can get." Abel Barker wrote to Elizabeth Goodman at Blaston, advising against marrying her deceased husband's half brother which he believed to be uncanonical. After Anne died, in 1655 Barker tried to remarry with Mary Noell and with Rebekah Parsnett, who refused his offer. Mary Noell accepted, and in 1661 she wrote from Hambleton to her husband at the Dog and Ball on Fleet Street about the prevalent sickness of whooping cough and the risk to their children. Shortly before his death, Barker moved to a new house at Lyndon.