Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бен Райанның "The Gang That Sang Heart of My Heart" әнін жазған ән - танымал ән. Музыка мен ән сөздерін 1926 жылы Бен Райан жазған. Бұл "Heart of My Heart" әнін әндеген жас квартеттің әншілерін еске түсіреді.
Song written by Ben Ryan
"The Gang That Sang Heart of My Heart" is a popular song. The music and lyrics were written by Ben Ryan (1892–1968) in 1926. It reminisces about being in a youthful quartet, singing "Heart of My Heart".
Тарих және шығу тегі
1926 жылғы әнде көптен күткен "Heart of My Heart" деген сөз тіркесі Эндрю Мак (18631931) 1899 жылы жазған "The Story of the Rose" күйінің қорын бастайды. Мак - танымал американдық актер, әнші және комедиан, ол алғаш рет бұл әнді 1899 жылы Нью-Йорктегі Музыка академиясында әндеген. Шоу "Рохандардың соңғысы" деп аталды, оны Мак жазды және продюсерлік етті. "Розаның тарихы" дүние жүзіндегі шаштараздар квартеттерінің бір үлгісі. Бұл Валентин күні айтылатын ең танымал әндердің бірі, бұл күні квартеттер өздерінің үйлерінде, кеңселерінде, сыныптарында, дүкендерінде, пойыз аялдамаларында және басқа да жерлерде өмір сүретін, ешнәрседен бейхабар алушыларға "Әнші Валентиндерді" жеткізеді. Бұл жағдайда, әдетте, тармақтар алынып тасталады және тек хор ("Жүрегімнің жүрегі") әнделеді.
The quoted line, "Heart of My Heart", so longed for in the 1926 song, begins the chorus of "The Story of the Rose", written by Andrew Mack (1863–1931) in 1899. Mack was a popular American actor, singer and comedian who reportedly first sang this song in an 1899 show at the Academy of Music in New York City. The show was The Last of the Rohans, written and produced by Mack. "The Story of the Rose" is a standard among barbershop quartets the world over. It is one of the most popular songs sung on Valentine's Day, when quartets deliver Singing Valentines to oft–unsuspecting recipients going about their lives in their homes, offices, classrooms, shops, train stops, and other places. In this context, the verses are usually omitted and only the chorus ("Heart of My Heart") is sung.
Мәдени сілтемелер
Салли Беделл Смиттің "Grace and Power: The Private World of the Kennedy White House" атты кітабында бұл ән АҚШ президенті Джон Кеннедидің сүйікті әнінің бірі екені айтылған. "The Gang that Sang" әні 1954 жылы француз әнінде "Plus je t'embrasse" қолданылды. Француз тіліндегі Макс Франсуаның сөздері ағылшын тіліндегі сөздерге ешқандай қатысы жоқ. "Plus je t'embrasse" әнінің джаз нұсқаларын Блоссом Дири мен Диана Пантон жазған. Get Smart эпизодындағы "Weekend Vampire" сериясында, кісі өлтіру кезінде естілген күйді қайта құруға тырысу 1926 жылғы әнді Макс, Шеф және Тон операторы Аррик (Роджер Прайс) арқылы ынталы, бірақ маңызды емес реендецияға әкелді.
According to the book Grace and Power: The Private World of the Kennedy White House by Sally Bedell Smith, this song was a particular favorite of U. S. President John F. Kennedy; the book mentions that the president often asked his younger brother Teddy to sing it at family gatherings. The music of "The Gang that Sang" was used for the 1954 French song "Plus je t'embrasse". The French lyrics, by Max François, bear no relation to the English lyrics. Jazz versions of "Plus je t'embrasse" have been recorded by Blossom Dearie and by Diana Panton. In the Get Smart episode "Weekend Vampire," an attempt to reconstruct a tune heard just as a murder was committed led to an enthusiastic—if irrelevant—rendition of the 1926 song by Max, the Chief, and detect o tune operator Arrick (Roger Price).