Кіріспе
Борщагівка – Украина астанасы Киевтің батысы мен оңтүстік-батысында орналасқан аудан. Қаланың Свиатошинский ауданының құрамына кіреді. Бұл аудан осы жерде негізделген үлкен ауылдың атымен аталады. Қазіргі заманғы қалалық келбеті 1960 және 1970 жылдарда қалыптасты. Аудан төрт бөлікке бөлінеді: Микільська, Михайлівська, Братська және Південна (Оңтүстік) Борщагівка. Бірінші үш бөлігі – Киевке қосылған бұрынғы ауылдар, ал соңғы бөлігі 1980 жылдары солтүстік Братська Борщагівка орнында салынған. Жақын маңда Петropавлівська Борщагівка және Софіївська Борщагівка деген екі ауыл да бар, бірақ олар Киевке қарастырылмайды. Жылдам трамвай желісі Борщагівканы Киевтің орталық теміржол вокзалымен байланыстырады. Польшаның "Slownik geograficzny" (Географиялық сөздік) атты сөздігінде Киев Печерск Лаврасына тиесілі Пирогов (Пирогов) маңындағы Borzakowszczyzna деп аталатын елді мекен туралы мәлімет бар. Бұл елді мекен монастырь хатшысы Василий Борзакивтің құрметіне аталған. Сонымен қатар, сөздікте "Borszczhowka" деген тағы бір термин бар, ол Витольд Свидригиеллоға және кейіннен Олеклович князьдық үйіне тиесілі ежелгі князьдік Рутенияның ежелгі қалалық мекені ретінде сипатталған. Бұл Борщшаховка Хорихуватка өзенінің сағасынан Рос өзеніне қарай Сквира және Тараща округтерінің әкімшілік шекарасында жатыр.
Borshchahivka (Борщагівка, Борщаговка) is a neighborhood located to the west and south west of Kyiv, the capital of Ukraine. It is part of the city's Sviatoshynskyi District. The neighborhood is named after a large village that was founded at the site. The contemporary urban look comes from the 1960s and 1970s. The neighborhood is divided into four sections: Mykilska, Mykhailivska, Bratska, and Pivdenna (South) Borshchahivka. The first three are former villages incorporated into Kyiv, while the last section was built in 1980s in place of northern Bratska Borshchahivka. Two villages named Petropavlivska Borshchahivka and Sofiivska Borshchahivka also exist nearby, but they do not belong to Kyiv. A fast tram line connects Borshchahivka with Kyiv's central railway station. In Polish Slownik geograficzny (Geographic Dictionary), there is a mentioning of locality named as Borzakowszczyzna near Pyrohiv (Pirogow), which is a property of Kyiv Pechersk Lavra. The locality was named after the monasterial scribe Vasyl Borzakiv. At the same time, the dictionary has another term "Borszczhowka" which is described as an old urban place from old princely Ruthenia belonging to Witold Svidrigiello and later Princely House of Olelkovych. This Borszczahowka is stretching from the mouth of river Horikhuvatka towards Ros River, on the administrative border between counties Skvyra and Tarashcha.
Ресей-Украина соғысы
Ресейдің Украинаға басып кіруі кезінде зымыран соққысы салдарынан жергілікті тұрғын қаза болып, тұрғын үйлер қирады. Киев шайқасы барысында да осы аудан зардап шекті.