Введение
Борщаговка (Борщагівка, Борщаговка) – район, расположенный к западу и юго-западу от Киева, столицы Украины. Он входит в состав Святошинского района города. Район получил своё название от крупной деревни, основанной на этом месте. Современный облик района сформировался в 1960-х и 1970-х годах. Район разделён на четыре части: Мыкольська, Михайлівська, Братська и Південна (Южная) Борщаговка. Первые три – бывшие деревни, вошедшие в состав Киева, а последняя часть была построена в 1980-х годах на месте северной Братской Борщаговки. Рядом также расположены две деревни – Петропавлівська Борщагівка и Софіївська Борщагівка, но они не входят в состав Киева. Скоростная трамвайная линия соединяет Борщаговку с центральным железнодорожным вокзалом Киева. В польском «Словнике Географическом» упоминается местность под названием Борзаковщизна возле Пирогова, принадлежащая Киевской Печерской Лавре. Эта местность получила своё название от имени монастырского писца Василия Борзакива. В то же время в словаре встречается другой термин – «Борщжовка», описываемый как старое городское поселение в древней княжеской Руси, принадлежавшее Витольду Свидригайло и позднее княжескому дому Олькевичей. Эта Борщжовка простиралась от устья реки Горихуватки в сторону реки Рось, на административной границе между уездами Сквира и Тараща.
Borshchahivka (Борщагівка, Борщаговка) is a neighborhood located to the west and south west of Kyiv, the capital of Ukraine. It is part of the city's Sviatoshynskyi District. The neighborhood is named after a large village that was founded at the site. The contemporary urban look comes from the 1960s and 1970s. The neighborhood is divided into four sections: Mykilska, Mykhailivska, Bratska, and Pivdenna (South) Borshchahivka. The first three are former villages incorporated into Kyiv, while the last section was built in 1980s in place of northern Bratska Borshchahivka. Two villages named Petropavlivska Borshchahivka and Sofiivska Borshchahivka also exist nearby, but they do not belong to Kyiv. A fast tram line connects Borshchahivka with Kyiv's central railway station. In Polish Slownik geograficzny (Geographic Dictionary), there is a mentioning of locality named as Borzakowszczyzna near Pyrohiv (Pirogow), which is a property of Kyiv Pechersk Lavra. The locality was named after the monasterial scribe Vasyl Borzakiv. At the same time, the dictionary has another term "Borszczhowka" which is described as an old urban place from old princely Ruthenia belonging to Witold Svidrigiello and later Princely House of Olelkovych. This Borszczahowka is stretching from the mouth of river Horikhuvatka towards Ros River, on the administrative border between counties Skvyra and Tarashcha.
Русско-украинская война
Во время российского вторжения в Украину в результате ракетного удара погиб местный житель, а жилые дома получили повреждения. Район также пострадал в ходе битвы за Киев.