Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қорқытушы
British extortionist
Эдгар Юджин Пирс (1937–38 ж.т.) – британдық қорқытушы және жарыққыш. Ол 1994 жылдың желтоқсаны мен 1998 жылдың сәуірі аралығында Лондон аймағында үш жыл бойы шантаж және террорлық науқан жүргізген Марди Гра бомбалаулары ісі бойынша сотталды.
Edgar Eugene Pearce (born 1937–38) is a British extortionist and bomber who was convicted of the Mardi Gra bombings, a three year blackmail and terror campaign in the London area between December 1994 and April 1998.
Ерте өмір
Пирс шығыс Лондонның Лейтон қаласында өскен. 11 жасында ол Оксфордтағы Нельсон Хаус дайындық мектебіне барып оқыды. Оның ата-анасы оқу ақысын төлей алмағандықтан, үш жылдан кейін ол отбасылық үйге қайтып, Лейтондағы Норлингтон ұлдар мектебінде оқыды. Пирс онда екі жыл оқығаннан кейін, 16 жасында жарнама индустриясына жұмыс істеуге кетті.
Pearce grew up in Leyton, East London. At the age of 11, he went to Nelson House preparatory school in Oxford. His parents were unable to pay the fees, and three years later he came back to the family home and attended Norlington Boys' School in Leyton. Pearce attended there for two years before leaving, at age 16, to go into the advertising industry.
Марди Градағы бомбалау
1994 жылы 6 желтоқсанда Пирс Barclays Bank-пен болған даудан кейін үйде жасалған бомбаларды қолданып, алты түрлі филиалға шабуыл жасады. Оның соңғы шабуылы 1998 жылдың 17 сәуірінде Лондонның оңтүстік-шығысындағы Элтемде болды. Барлығы ол 36 құрылғы орнатты. Ол кезде ол жұмыссыз және ажырасқан, батыс Лондонның Чисвик ауданында тұрып жатқан. Полиция күдіктінің жалғыз әрекет еткенін және сол кезде Америкада сотталып жатқан Тед Качинскидің ықпалында болуы мүмкін деп санайды. 1998 жылдың 28 сәуірінде Пирс Лондонның оңтүстік-батысындағы Уиттон қаласында қолма-қол ақша алу кезінде полицияның тұзағына түсіп, тұтқындалды, себебі оның шоты полициямен байланысты және қадағалап отырылған. Оның Чизвиктегі үйінен полиция үйде жасалған бомбаларды тапты. Оның террорлық науқаны Sainsbury's компаниясына 640 000 фунт стерлинг сомасында саудадан шығын келтірді. Пирс үшін іс жүргізген адвокаттар оның Бинсвангер ауруынан зардап шегетінін мәлімдеді, бұл адамдардың ойлау қабілетін өзгерте алатын сирек кездесетін деменция түрі. Алайда, қосымша медициналық сараптамадан кейін, Олд Бейлидегі судьялар бұл талапты қабылдамады. 1999 жылдың 14 сәуірінде ол жарылыс жасау, қару-жарақ ұстау және дене жарақаттары келтіру сияқты 20 қылмыс бойынша сотталды және барлығы 224 жылға кесілді, оның көп бөлігі бірдей мерзімде өтелуі тиіс болды, нәтижесінде 21 жылға бас бостандығынан айырылды. Пирс "Марди Гра бомбалаған" деп аталды, өйткені ол жиі "Марди Гра тәжірибесіне қош келдіңіз" деген фраза жазылған визитка қалдыратын.
After a dispute with Barclays Bank, Pearce targeted six different branches on 6 December 1994 with home made bombs. His last attack was in Eltham, south east London, on 17 April 1998. In total, he planted 36 devices. At the time he was unemployed and divorced, living in the affluent Chiswick area of west London. Police believed the suspect was acting alone and possibly influenced by Ted Kaczynski, who was being sentenced in America at the time. On 28 April 1998, Pearce was arrested in Whitton, south west London, after falling into a police trap whilst withdrawing cash, as his account was linked and being watched by the police. At his Chiswick home, police found home made bombs. His terror campaign cost Sainsbury's £640,000 in lost trade. Lawyers acting for Pearce claimed he suffers from Binswanger's disease, a rare form of dementia that can change the way people think. But following further medical reports, the judges at the Old Bailey rejected this. On 14 April 1999, he was convicted of 20 charges including causing an explosion, possessing firearms and wounding, and was sentenced to a total of 224 years, most to be served concurrently, resulting in 21 years of imprisonment. Pearce was labelled the Mardi Gra bomber because he often left a calling card containing the phrase "Welcome to the Mardi Gra experience".