Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грегори Бенфордтың 2000 жылғы романы.
2000 novel by Gregory Benford
"Етер" – американдық жазушы Грегори Бенфордтың қатаң ғылыми фантастикалық романы. Ол 2000 жылдың мамыр айында Eos баспасынан шықты. Физикалық мәліметтерге көп көңіл бөлген "Етер" кішкентай қара тесік нысанында келген ғарыштық интеллектімен адамзаттың кездесуін суреттейді.
Eater is a hard science fiction novel by American writer Gregory Benford. It was published in May 2000 by Eos. Heavy on the physics information, Eater describes humankind's encounter with a cosmic intelligence that comes in the form of a small black hole.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
ХХІ ғасырдың басында астрономдар қашықтағы гамма-сәулелік жарлысты анықтайды – жарық жылдары алысқа сапар шеккен жұлдызды жұтқан қара тесік. Деректер ерекше және алаңдатарлық, себебі 13 сағаттан кейін екінші жарлыс пайда болады, ал жұлдыздар арасындағы зор қашықтықты ескерсек, мұндай нәрсе мүмкін емес. Соңында астрономдар қара тесіктің бізден тым алыс емес, Күн жүйесіне қарай жоғары жылдамдықпен келе жатқанын түсінеді. Тағы да қызығы, ол өз еркімен қозғалады; ол – саналы тіршілік. Бұл көне ғарыштық тіршілік жеті миллиард жыл бұрын дүниеге келгенін және астероидтер, планеталар мен ғарыш қалдықтарымен қоректене отырып, ғарышта саяхаттап, өзін алға жылжытқан. Миллиардтаған жылдар бойында кеңістік пен уақыттың арасында өмір сүрген бұл саналы тіршілік ғаламдағы көптеген ежелгі өркениеттер туралы білген. Қара тесік Жер халқына хабар жібереді; ол "сүхбаттасуға ниетті". Қара тесік адамдармен "сөйлесу" мүмкіндігі үшін ғасырлар бойы жинаған білімін бөлісуге дайын. Бірақ соңында осы тіршілік түрінің табиғатының бір жағы ашылады. Ол адамдар туралы көбірек білу үшін олардың санасын жүктеп алмаққа тырысады және осы жолмен Жердегі ең дарындыларын өзіне жіберуді талап етеді. Басты үш астроном: Бенджамин Ноултон, оның қатерлі ісіктен зардап шеккен әйелі Ченнинг және британдық корольдік астрономы Кингсли Дарт – осы "Жұтқыншақ" деп аталатын тіршіліктен Жерді және бүкіл адамзатты құтқаруға тиіс.
In the early 21st century, astronomers detect what appears to be a distant gamma ray burster, a black hole engulfing another star many light years away. The data are bizarre and troubling, because only 13 hours later, a second burster appears, which, given the great distance between stars, would be impossible. Eventually, the astronomers realize that the black hole, rather than being incredibly far from us, is actually heading towards the Solar System, and moving our way at considerable speed. Stranger still, it seems to be moving under its own will; it is an intelligent being itself. This age old cosmic being reveals that it had been born seven billion years ago and had become a wandering entity, feeding on asteroids, planets and various space debris, projecting itself forward in space through the process. Through the billions of years of its existence across the expanse of time and space, this intelligent entity has learned of many ancient civilizations in the universe. The black hole eventually sends a message to the people of Earth; it "desires converse". The black hole is willing to share the knowledge it had gained throughout the ages in return for the chance to "chat" with the humans. But eventually, something about the nature of the life form is revealed. It prefers to learn about people by having their minds uploaded to it and demands that the best and brightest of Earth be sent to it in this way. The three astronomer protagonists: Benjamin Knowlton; his cancer stricken wife, Channing; and the British Astronomer Royal, Kingsley Dart, must save the Earth and all of humanity from annihilation at the hands of this entity that they dub the Eater.