Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Өндірісте ауыстыру – желі немесе машинаны бір өнімнен екінші өнімге көшіру процесі. Автомобиль өндірушілердің жаңа үлгілерге қайта жабдықталуы кезінде ауыстыру уақыты бірнеше минуттан бірнеше аптаға дейін созылуы мүмкін. Өзгерту уақытын қысқарту, Тайичи Оно және Шинго Шигео қазір әйгілі Toyota Production System (TPS) жүйесінде SMED (Single Minute Die Exchange) әдісін таныстырғаннан кейін, Lean өндірісіндегі қалдықтарды азайтудың танымал тәсіліне айналды. "Құру" және "ауыстыру" терминдері кейде бір-бірімен алмастырылып қолданылады, бірақ мұндай қолдану дұрыс емес. "Құру" – ауыстыру процесінің бір бөлігі ғана. Мысалы: газдалған сусындарды бөтелкеге құюшы бір күні 16 унциялық шыны бөтелкелерді шығарып, желіде ауыстыру жұмыстарын орындап, келесі күні 20 унциялық пластикалық бөтелкелерді шығарады.
Process of converting a line or machine from running one product to another
In manufacturing, changeover is the process of converting a line or machine from running one product to another. Changeover times can last from a few minutes to as much as several weeks in the case of automobile manufacturers retooling for new models. Reducing changeover times became a popular way to reduce waste in Lean manufacturing after Taiichi Ohno and Shingo Shigeo popularized the SMED (Single Minute Die Exchange) method in the, now famous, Toyota Production System (TPS). The terms set up and changeover are sometimes used interchangeably however this usage is incorrect. Set up is only one component of changeover. Example: A soft drink bottler may run 16oz glass bottles one day, perform a changeover on the line and then run 20oz plastic bottles the next day.
Тазалау
Өнімді, материалдарды және құрамдас бөліктерді желіден тазалаңыз. Бұл, егер тек қаптаманың таңбасы ауыстырылса (мысалы, ағылшын тілінен испан тіліне) шағын өзгерістерден бастап, инъекциялық фармацевтикалық өнімдер жағдайында жабдықты толық разборлау, желі компоненттерін тазалау және стерильдеуді қажет ететін үлкен өзгерістерге дейін жетеді. Орнату – бұл жабдықты нақты түрлендіру процесі. Бұл жабдықты келесі өнімге сәйкес реттеу арқылы немесе өнімге бейімделу үшін реттелмейтін "ауыстырылатын бөлшектерді" ауыстыру арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Әдетте, бұл екеуінің комбинациясы болады. Іске қосу – жабдықты қайта іске қосқаннан кейін оны дұрыс реттеуге жұмсалатын уақыт. Ол жиі тоқтаулармен, кептелулермен, сапасыз өнімдермен және басқа да проблемалармен сипатталады. Мұның себебі тазалау мен орнатудағы немесе өнімнің немесе оның құрамдас бөліктеріндегі өзгерістер болуы мүмкін.
Clean up product, materials and components from the line. It may range from minor, if only the label of a package is being changed (for example from an English to a Spanish label) to major, requiring complete disassembly of the equipment, cleaning and sterilizing of the line components in the case of an injectable pharmaceutical product. Set upSet up is the process of actually converting the equipment. This may be achieved by adjusting the equipment to correspond to the next product or by changing non adjustable "change parts" to accommodate the product. Typically it will be a combination of both. Start upStart up'' is the time spent fine tuning the equipment after it has been restarted. It is characterized by frequent stoppages, jams, quality rejects and other problems. It is generally caused by variability in the clean up and set up or by variability in the product or its components.